welted

[ארה"ב]/welt/
[בריטניה]/wɛlt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קצה, שולי גרב, סימן
vt. לקשט, להכות

צירופים וביטויים

welt pocket

כיס מחוטב

welt seam

תפירת ווילט

דוגמאות למשפטים

there's such a welter of conflicting rules.

יש כל כך מערבולת של כללים סותרים.

a welter of papers and magazines.

מבולגן של ניירות ומגזינים

I could have welted her.

הייתי יכולה להפיל אותה.

his lip was beginning to thicken and welt from the blow.

השפה שלו החלה להתעורם ולהתנפח מהמכה.

amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.

בתוך כל הבלגן של האותות המבלבלים, קשה להפריד את האמת.

the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.

ההתקפה הסתיימה במבולגן של קרבות עקובים מדמים ומבלבלים.

Das Bruttoinlandsprodukt der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt brach gegenüber dem dritten Quartal um 3,3 Prozent ein, wie die Regierung in Tokio am Montag mitteilte.

התוצר הגולמי של הכלכלה השנייה בגודלה בעולם ירד ב-3.3 אחוזים ברבעון השלישי, כפי שדיווחה ממשלת טוקיו ביום שני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There were still deep welts on his forearms where the brain's tentacles had wrapped around him.

היו עדיין בליטות עמוקות על זרועותיו כאשר השלכות המוח עטפו אותו.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Chances are, you've had the opportunity to study firsthand the swollen, itchy welt left by a mosquito bite.

סביר להניח שהייתה לך הזדמנות לחקור ממקור יד ראשון את הבלוטה המגולה והמגרדת שנותרה אחרי עקיצת יתוש.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

Not knowing what else to do, they cut open the welt.

לא בידיעה מה לעשות, הם חתכו את הבלוטה.

מקור: TED-Ed (video version)

Uh ... welt, that isn't easy to answer.

אממ... בלוטה, זה לא קל לענות על זה.

מקור: Beginner English Listening

It was scarred, flattened, thickened, checkered, and welted.

היה מצולק, שטוח, מעובה, משובץ ומגולה.

מקור: Goodbye, My Love (Part 1)

And if you're close by, you're gonna get welts.

ואם אתה קרוב, אתה הולך לקבל בליטות.

מקור: The New Yorker (video edition)

But it was like giant welts all over my body, including my head.

אבל זה היה כמו בליטות ענקיות בכל הגוף שלי, כולל הראש שלי.

מקור: Complete English Speech Collection

Like all the area's luxury cobblers Loake only makes “goodyear welted” shoes, a 300-year-old process whereby the shoe is stitched together.

כמו כל הסדנאות היוקרתיות באזור, Loake מייצרת רק נעליים "goodyear welted", תהליך בן 300 שנה שבו הנעל מחוברת יחד.

מקור: The Economist (Summary)

By this time her back was covered with long welts, intersecting each other like net work.

בזמן הזה גבה היה מכוסה בבליטות ארוכות, החותכות זו את זו כמו רשת.

מקור: Twelve Years a Slave

If you have a condition called solar urticaria, big, itchy welts develop within minutes of sun exposure.

אם יש לך מצב שנקרא אורטיקריה סולארית, בליטות גדולות ומגרדות מופיעות תוך דקות מהחשיפה לשמש.

מקור: SciShow Quick Questions and Answers Small Science Popularization

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו