achieve

[ארה"ב]/ə'tʃiːv/
[בריטניה]/ə'tʃiv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להשיג, לרכוש, להשלים, להגיע, לסיים.
Word Forms
Past Participleachieved
Present Participleachieving
Past Tenseachieved
Third Person Singularachieves

צירופים וביטויים

achieve success

להצליח

achieve a goal

להשיג מטרה

achieve greatness

להגיע לגדולה

achieve a dream

לממש חלום

achieve one's goals

להשיג את המטרות

דוגמאות למשפטים

achieve unanimity through consultation

להשיג אחידות באמצעות התייעצות

our primary aim is to achieve financial discipline.

המטרה העיקרית שלנו היא להשיג משמעת פיננסית.

we achieve little by brute force.

אנו משיגים מעט בכוח גס.

This will help us achieve modernization.

זה יעזור לנו להשיג מודרניזציה.

achieve a six minute mile

להשיג ריצת 6 דקות

Only practice can achieve mastery.

רק תרגול יכול להשיג מיומנות.

They will stop at nothing to achieve their aims.

הם לא יפסיקו בשום דבר כדי להשיג את מטרותיהם.

He achieved great triumphs.

הוא השיג ניצחונות גדולים.

The firm soon achieved complete dominance in the marketplace.

החברה השתלטה במהרה על השליטה המלאה בשוק.

Our aim is to achieve greater market penetration.

המטרה שלנו היא להשיג חדירה גדולה יותר לשוק.

sorcerers use spells to achieve their fell ends.

קסמים משתמשים בלחשים כדי להשיג את סופם הנורא.

exactly what the company hopes to achieve is still foggy.

מה שהחברה מקווה להשיג עדיין מעורפל.

government policies to achieve freedom from want.

מדיניות ממשלתית להשגת חופש מצרכים.

the system has achieved its objective.

המערכת השיגה את מטרתה.

parliament may insert a privative clause to achieve this result.

הפרלמנט עשוי להכניס סעיף מונע כדי להשיג תוצאה זו.

the allies have achieved air superiority.

לבני הברית יש עליונות אווירית שהושגה.

He achieved because he was a hard worker.

הוא השיג זאת כי היה עובד קשה.

Faith can move mountains (= achieve the impossible) .

אמונה יכולה להזיז הרים (= להשיג את הבלתי אפשרי).

דוגמאות מהעולם האמיתי

Success is not achieved by sheer luck.

הצלחה אינה מושגת רק בזכות מזל.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

This is how herd immunity is achieved.

כך מושגת חסינות קבוצתית.

מקור: CNN 10 Student English January 2021 Collection

" Nothing great can every be achieved without enthusiasm" .

"שום דבר גדול לא יכול להיות מושג בלי התלהבות".

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

And that`s exactly what they`re trying to achieve.

וזה בדיוק מה שהם מנסים להשיג.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Then, you should develop a plan to achieve your objective.

אז, עליך לפתח תוכנית כדי להשיג את המטרה שלך.

מקור: Essential English Topics to Know for a Lifetime

Some students become complacent and proud after they have achieved a little result.

חלק מהתלמידים הופכים ליהירים וגאים לאחר שהשיגו תוצאה קטנה.

מקור: Selected English short passages

Nothing can be achieved without perseverance.

שום דבר לא יכול להיות מושג בלי התמדה.

מקור: Brave New World

In other words it can achieve economies of scale.

במילים אחרות, זה יכול להשיג יתרונות לגודל.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 9

Many development plans will depend on whether peace is achieved.

תוכניות פיתוח רבות יהיו תלויות בהאם יושג שלום.

מקור: NPR News December 2013 Compilation

Working together, there is no limit to what we can achieve.

כשעובדים יחד, אין גבול למה שאפשר להשיג.

מקור: Cook's Speech Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו