balance

[ארה"ב]/ˈbæləns/
[בריטניה]/ˈbæləns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שווי משקל; סימטריה; שארית
vt. לייצב; להסדיר
vi. לשמור על יציבות; להיות בשווי משקל
Word Forms
Present Participlebalancing
Third Person Singularbalances
Past Tensebalanced
Pluralbalances
Past Participlebalanced

צירופים וביטויים

find balance

למצוא איזון

work-life balance

איזון בין עבודה לחיים

balance diet

תזונה מאוזנת

maintain balance

לשמור על איזון

balance sheet

מאזן

balance of

של איזון

in balance

באיזון

in the balance

במאזן

on balance

בסופו של דבר

ecological balance

איזון אקולוגי

hold the balance

להחזיק את האיזון

strike a balance

למצוא את האיזון

energy balance

מאזן אנרגיה

out of balance

מחוץ לאיזון

dynamic balance

איזון דינמי

heat balance

מאזן חום

balance method

שיטת איזון

material balance

מאזן חומרים

balance equation

משוואת איזון

water balance

מאזן מים

on the balance

במאזן

load balance

מאזן עומסים

balance of power

מאזן כוחות

mass balance

מאזן מסה

דוגמאות למשפטים

the conception of a balance of power.

רעיון של איזון כוחות.

the balance of the audience cheered.

חלק מהקהל שורר.

This is the balance to cover the check.

זהו היתרה לכסות על הצ'ק.

fractured the delicate balance of power.

שבר את האיזון העדין של הכוחות.

she lost her balance and fell.

היא איבדה את שיווי המשקל שלה ונפלה.

the obligations of political balance in broadcasting.

המחויבויות של איזון פוליטי בשידורים.

the balance of the voices is good.

האיזון של הקולות טוב.

his survival hung in the balance for days.

הישרדותו תלויה באיזון במשך ימים.

accurate and balanced information.

מידע מדויק ומאוזן.

a healthy, balanced diet.

תזונה בריאה ומאוזנת.

a bid to balance the books .

ניסיון לאזן את הספרים.

owls have a delicate balance with their habitat.

לתוכים יש איזון עדין עם הסביבה שלהם.

a mysterious balance of good and evil.

איזון מסתורי של טוב ורע.

the total balance of the purchases ledger.

היתרה הכוללת של פנקס הרכישות.

the applicant must establish materiality on the balance of probabilities.

המועמד חייב להוכיח מהות על בסיס ההסתברות.

The gains are balanced by the losses.

הרווחים מאוזנים על ידי ההפסדים.

a favo(u)rable balance of trade

יתרה חיובית של סחר.

the unfavo(u)rable balance of trade

יתרה שלילית של סחר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The granny lost her balance and fell.

הגרסה שלה אבדה והיא נפלה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

No. Nature ensures a balance to everything.

לא. הטבע מבטיח איזון לכל דבר.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

That could tip the balance on the battlefield.

זה יכול להטות את הכף בשדה הקרב.

מקור: VOA Standard March 2014 Collection

The key though is as much as possible, to attain this balance.

המפתח, עם זאת, הוא ככל האפשר, להשיג איזון זה.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

The Republican governor said that it strikes a balance.

המושל הרפובליקני אמר שזה משיג איזון.

מקור: PBS English News

You see there has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.

אתה רואה, חלה עלייה חדה בגירעון המאזן התשלומים של הודו.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

How do you balance work and life?

איך אתה מאזן בין עבודה לחיים?

מקור: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And this rule creates a nice balance.

והחוק הזה יוצר איזון נח.

מקור: Academic Excellence Development Plan

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

בליווי, יש דרך לצאת מהמלכודת הזו, אבל זה כרוך בהשגת איזון עדין.

מקור: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

A) By tipping the delicate balance.

א) על ידי הטיית האיזון העדין.

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו