bury

[ארה"ב]/ˈberi/
[בריטניה]/ˈberi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקבור, להסתיר, לטבול
Word Forms
Past Participleburied
Present Participleburying
Third Person Singularburies
Past Tenseburied

צירופים וביטויים

buried alive

קבור בחיים

bury a secret

לקבור סוד

bury the hatchet

לקבור את המחלוקת

bury a body

לקבור גופה

bury the past

לקבור את העבר

bury a treasure

לקבור אוצר

דוגמאות למשפטים

They dug a pit to bury the rubbish.

חפרו בור כדי לקבור את הזבל.

he said that socialism would bury capitalism.

הוא אמר שהסוציאליזם יקבר את הקפיטליזם.

the grim task of burying the victims of the earthquake.

המשימה המדכדכת של קבורת קורבנות רעידת האדמה.

Where did you bury his body?

היכן קברתם את גופתו?

The old man is burying his money.

הזקן קובר את כספו.

It's time to bury our differences and be friends again.

זה הזמן לקבור את המחלוקות שלנו ולהיות חברים שוב.

She willed herself to bury her past.

היא נאלצה להתגבר על עצמה כדי לקבור את העבר שלה.

he ran through to bury a right-foot shot inside the near post.

הוא התרוצץ כדי לקבור בעיטה ברגל ימין בתוך העמוד הקרוב.

Will the time never come when we may honorably bury the hatchet?

האם לעולם לא יגיע הזמן שבו נוכל לקבור בכבוד את המצ'טה?

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

הצרעות קוברות כדורי צואה ומטילות את ביציהן בתוכן.

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

תפסיק לקבור את הראש בחול, טים. אל תעמיד פנים שהכל בסדר.

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.

בית הקברות הוא רק שטח עצום של אדמה גבעית, כמו שטח בנייה נטוש.

They can asphyxiate you, burn you, bury you alive, or crush you under debris.

הם יכולים לחנוק אותך, לשרוף אותך, לקבור אותך בחיים או למחוץ אותך תחת הריסות.

We used to bury radishes under the soil to keep fresh and dig them up in time of need.

היינו קוברים שורשים באדמה כדי לשמור אותם טריים ומחפשים אותם בזמן הצורך.

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

אמרתי שאני מוכן לקבור את המצ'טה, אבל ג'ון אומר שהוא לא יסלח לי על מה שקרה.

The crymotherapy, the acupuncture point bury the line, the needle long time, the laser, the micrite to rub the skin and so on to belong to the physiotherapy.

הטיפול בבכי, נקודת הדיקור קוברת את הקו, המחט זמן רב, הלייזר, המיקריט לשפשף את העור וכן הלאה שייכים לפיזיותרפיה.

The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.

מערכת הקיסטות ההינדית מכריחה 15% מאוכלוסיית הודו לעסוק במקצועות הנחשבים ל"לא נקיים" - כל דבר הכולל מגע בנוזלי גוף, כגון עבודת עור וכביסה או קבורת המתים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Maybe he could be buried in a different suit.

אולי הוא יכול היה להיקבר בחליפה אחרת.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Did you at least have the decency to bury him?

האם הייתם לפחות בעלי הנימוס לקבור אותו?

מקור: Dunkirk Selection

Oh, maybe the treasure's buried near it.

אוי, אולי האוצר קבור ליד זה.

מקור: The Growth History of a Little Princess

The map indicates where the treasure is buried.

המפה מציינת היכן האוצר קבור.

מקור: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

That lady knows where the bodies are buried.

הגברת הזאת יודעת היכן קברו את הגופות.

מקור: Modern Family Season 6

It must have been buried for a reason.

חייב היה להיות קבור מסיבה כלשהי.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

That is often where the dirtiest secrets are buried.

זה לרוב המקום שבו הסודות המלוכלכים ביותר קבורים.

מקור: The Economist (Summary)

Perrault found one with head buried in the grub-box.

פרולט מצא אחד עם ראש קבור בקופסת האוכל.

מקור: The Call of the Wild

They call procrastination the grave where opportunity is buried.

הם קוראים לדחיינות לקבר שבו ההזדמנות קבורה.

מקור: Harvard Business Review

There are many houses that have been buried here.

יש הרבה בתים שנקברו כאן.

מקור: VOA Standard English_Africa

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו