deport

[ארה"ב]/dɪˈpɔːt/
[בריטניה]/dɪˈpɔːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להתנהג; להגלות; להרחיק ממדינה.
Word Forms
Past Tensedeported
Present Participledeporting
Third Person Singulardeports
Past Participledeported

צירופים וביטויים

deportation order

פקודת גירוש

deportation process

הליך הגירוש

deported immigrants

מהגרים שגורשו

deportation center

מרכז גירוש

דוגמאות למשפטים

he was deported for violation of immigration laws.

הוא גורש בשל הפרת חוקי ההגירה.

he has deported himself with great dignity.

הוא גירש את עצמו בגאווה רבה.

was deported for entering the country illegally.

גורש בשל כניסה בלתי חוקית למדינה.

We deport aliens who slip across our borders.

אנו מגרשים זרים החוצים את גבולותינו בחשאי.

The federal authorities deported him for illegal entry.

הרשויות הפדרליות גירשו אותו בשל כניסה בלתי חוקית.

The convicts were deported to a deserted island.

האסירים גורשו לאי נטוש.

They stripped me of my citizenship and deported me.

הם גזלו ממני את האזרחות וגירשו אותי.

Many refugees were forcibly deported back to the countries they had come from.

רבים מהפליטים גורשו בכוח בחזרה למדינות שהגיעו מהן.

Perellón Fabricación de productos y artículos de látex de caucho natural para aplicaciones varias: hogar, diseño, deportes o mascotas. En Piera (Anoia, Barcelona).

Perellón Fabricación de productos y artículos de látex de caucho natural para aplicaciones varias: hogar, diseño, deportes o mascotas. En Piera (Anoia, Barcelona).

English-born American colonist who was twice deported to England ('28 and '30) by Puritans who disapproved of his business practices and frolicsome ways.

מתיישב אמריקאי יליד אנגליה שגורש פעמיים לאנגליה ('28 ו-'30) על ידי הפוריטנים ש disapproved של שיטות העסקיות שלו ואופן המשחק שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Carmelina, are you trying to be deported? !

קרמלינה, האם את מנסה להיות מגורשת? !

מקור: Modern Family Season 6

Mexican officials say Henry Solis has been deported.

פקידי מקסיקנים אומרים שהנרי סוליס גורש.

מקור: AP Listening Collection July 2015

That would have meant they would not be deported.

זה היה אומר שהם לא היו מגורשים.

מקור: NPR News December 2021 Collection

Most could expect to be deported. World news from the BBC.

רוב האנשים היו מצפים להיגורש. חדשות מהעולם מ-BBC.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

I know how depressed you've been since Jackson was deported.

אני יודע כמה בדיכאון היית מאז שהג'קסון גורש.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

One of India's most wanted man has been deported from Indonesia.

אחד מאנשיה המבוקשים ביותר של הודו גורש מאינדונזיה.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

This for an alleged scheme to deport thousands of Ukrainian children to Russia.

זה עבור תוכנית לכאורה להעביר אלפי ילדים אוקראינים לרוסיה.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

It will also make it harder for the government to deport illegal migrants.

זה גם יקשה על הממשלה לגרש מהגרים בלתי חוקיים.

מקור: VOA Special November 2018 Collection

Hector Barajas works with an organization that helps veterans who had been deported.

הקטור בראחס עובד עם ארגון המסייע לוותיקים שגורשו.

מקור: VOA Standard English_Americas

Those detained police said will be deported to their countries of origin in Central America.

אלו שנעצרו, אמרו המשטרה, יגורשו למדינות המוצא שלהם באמריקה המרכזית.

מקור: CNN 10 Student English November 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו