eject

[ארה"ב]/iˈdʒekt/
[בריטניה]/iˈdʒekt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לגרש; להניע החוצה; להכריח לצאת; לגרום להיזרק החוצה

צירופים וביטויים

eject the disc

הוצא את הדיסק

eject button

כפתור הוצאה

eject the cartridge

הוצא את המחסנית

דוגמאות למשפטים

The police ejected them.

המשטרה הודחה אותם.

Lava ejected from the volcano.

לבה נפלטה מההתפרצות.

expelled the student from college for cheating.See Synonyms at eject

הם הודחו מהקולג' בגלל רמאות. ראה מילים נרדפות ב- eject

a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject

כתב שפוטר על חשיפת מקור חסוי. ראה גם מילים נרדפות ב- eject

They were summarily ejected by the security guard.

הם הודחו על ידי שומר המאבטחים.

he was ejected from office in July.

הוא הודח מהתפקיד ביולי.

he was ejected from office in 1988.

הוא הודח מהתפקיד בשנת 1988.

Some ants eject formic acid when irritated.

חלק מהנמלים משליכים חומצה פורמית כשהם נעלבים.

This safety invention will eject the pilot from a burning plane.

המצאת הבטיחות הזו תפלט את הטייס ממטוס בוער.

They were ejected from the burning plane.

הם פלטו מהמטוס הבוער.

The patron of the bar was ejected for creating a disturbance.

הלקוח בפאב הודח בעקבות יצירת הפרעה.

He was forcibly ejected from the restaurant.

הוא הודח בכוח מהמסעדה.

angry supporters were forcibly ejected from the court.

תומכים כועסים הודחו בכוח מהמגרש.

ascidian that can contract its body and eject streams of water.

סקליידן שיכול לכווץ את גופו ולהוציא זרמי מים.

roughed the passer and was ejected from the game.

הוא התחזה למעבר והודח מהמשחק.

tenants who were ejected for violations of their lease.

שוכרים שהודחו בשל הפרות של החוזה שלהם.

The fire ejected yellow flames into the night sky.

האש פלטה להבות צהובות אל השמיים הליליים.

The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.

המתפרץ הושעה מהאולם בשל יצירת הפרעה.

many types of rock are ejected from volcanoes as solid, fragmentary material.

סוגים רבים של סלעים נפלטו מההתפרצויות כחומר מוצק ושברירי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Somewhere in a landfill, a laser disc just ejected.

במזבלה כלשהי, דיסק לייזר פלט זה עתה.

מקור: Modern Family Season 6

The two Russian pilots ejected, only one survived.

שני הטייסים הרוסים פלטו, רק אחד שרד.

מקור: CNN Selected November 2015 Collection

We were unceremoniously ejected in front of all of our friends.

פלטנו בצורה לא מחויבת מול כל חברינו.

מקור: Deadly Women

The water is hazy because groupers are ejecting sperm and eggs in dense clouds.

המים מעוננים מכיוון שקבוצות פלטות זרע וביצים בעננים צפופים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Loud thuds told him that the car was ejecting their luggage from the boot.

דפיקות חזקות סיפרו לו שהמכונית פלטה את המזוודות שלהם מהתא המטען.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Spain's strict school system ejects pupils whom other European countries keep teaching.

מערכת בתי הספר הנוקשה של ספרד מפטרת תלמידים שאחר מדינות אירופה ממשיכות ללמד.

מקור: The Economist - Comprehensive

It affects how high volcanoes can eject their plumes.

זה משפיע על כמה גבוה הרי געש יכולים לפלוט את העשן שלהם.

מקור: If there is a if.

What if I have to eject from the airplane?

מה אם אני צריך לפלוט מהמטוס?

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

To stay clear of the stickiness, sap suckers will eject drops of honeydew some distance away.

כדי להימנע מהדביקות, יונקי שרף יפלטו טיפות של משימה למרחק מסוים.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

One unpleasant element often ejected in volcanic eruptions is mercury.

אחד האלמנטים הלא נעימים שפלטו לעתים קרובות בהתפרצויות געשיות הוא כספית.

מקור: The Economist - Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו