| Plural | emergences |
rate of emergence
שיעור התגבשות
the emergence of scientific truths.
ההתגבשות של אמיתות מדעיות.
the progressive emergence of the child as a responsible being.
ההתפתחות ההדרגתית של הילד כישות אחראית.
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
העשור האחרון ראה את הופעתה של כלכלה דינמית.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
הופעת הפוסט-קולוניאליזם מספקת לנו בסיס תיאורטי לעיכול המערביות.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
התנאים לאחר המלחמה הובילו להיווצרות סוג חדש של מפלגה פוליטית.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
התחרות השנתית עודדה את הופעתם של מספר מוזיקאים צעירים מוכשרים.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
קסם טבעי הוא החומר הפעיל ביותר ביופי.ההיבטות המחודשת הזו של הטבע כפַּתְיָן וכמכשפה היא זו שמרתקת את הדמיון ויוצרת את האלה האולטימטיבית.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
הפילוסופיה המערבית הסובייקטיבית מדגישה "אגו" ומתחייבת ל"סוליפסיזם", אך הופעתה של פנומנולוגיה מודרנית שינתה את המצב ו"שונות" זוכה לתשומת לב רבה.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
רובין, מיישום נרחב של בדיקות סקר שגרתיות עם בדיקת פאפ, הופעת האונקולוגיה הגינקולוגית כתת-התמחות רפואית נפרדת, והשלמת מחקרים קליניים חשובים.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
עלינו למצוא את ההתגברות של מושג שלעולם לא נאמר.
מקור: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
בסדר. אז מה יוצא דופן בהתגברות האחרונה של מחלה זו ברחבי העולם?
מקור: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
אבל אולי לא כדאי לתת לזה "להטריד" אותנו כשהם התחילו בהתגברות שלהם "המופטרסום".
מקור: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
הם אומרים שההתגברות של הודעות טקסט הורגת פסיקים, נקודתיים וגרשונים.
מקור: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
ההתגברות של שיפודי שיניים מטוגנים במדיה החברתית היא הדוגמה האחרונה ל"סרטוני Mukbang".
מקור: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
איחוד והתגברות של מונופולים עיתונאיים מקומיים גם קידמו הוגנות.
מקור: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
שנות ה-60 ראו את ההתגברות של מותג חדש של מוזיקה פופולרית - רוקנרול.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
מאבק במחלה לפני התגברות תיאוריית החיידקים במאה ה-19 היה גם שגוי באותה מידה.
מקור: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
ההתגברות שלה מדגישה שוב את החשיבות של מעקב ויראלי בזמן אמת.
מקור: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
התגליות שלו היו חיוניות להאיר את ההתגברות של האדם המודרני.
מקור: BBC World Headlinesrate of emergence
שיעור התגבשות
the emergence of scientific truths.
ההתגבשות של אמיתות מדעיות.
the progressive emergence of the child as a responsible being.
ההתפתחות ההדרגתית של הילד כישות אחראית.
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
העשור האחרון ראה את הופעתה של כלכלה דינמית.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
הופעת הפוסט-קולוניאליזם מספקת לנו בסיס תיאורטי לעיכול המערביות.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
התנאים לאחר המלחמה הובילו להיווצרות סוג חדש של מפלגה פוליטית.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
התחרות השנתית עודדה את הופעתם של מספר מוזיקאים צעירים מוכשרים.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
קסם טבעי הוא החומר הפעיל ביותר ביופי.ההיבטות המחודשת הזו של הטבע כפַּתְיָן וכמכשפה היא זו שמרתקת את הדמיון ויוצרת את האלה האולטימטיבית.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
הפילוסופיה המערבית הסובייקטיבית מדגישה "אגו" ומתחייבת ל"סוליפסיזם", אך הופעתה של פנומנולוגיה מודרנית שינתה את המצב ו"שונות" זוכה לתשומת לב רבה.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
רובין, מיישום נרחב של בדיקות סקר שגרתיות עם בדיקת פאפ, הופעת האונקולוגיה הגינקולוגית כתת-התמחות רפואית נפרדת, והשלמת מחקרים קליניים חשובים.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
עלינו למצוא את ההתגברות של מושג שלעולם לא נאמר.
מקור: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
בסדר. אז מה יוצא דופן בהתגברות האחרונה של מחלה זו ברחבי העולם?
מקור: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
אבל אולי לא כדאי לתת לזה "להטריד" אותנו כשהם התחילו בהתגברות שלהם "המופטרסום".
מקור: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
הם אומרים שההתגברות של הודעות טקסט הורגת פסיקים, נקודתיים וגרשונים.
מקור: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
ההתגברות של שיפודי שיניים מטוגנים במדיה החברתית היא הדוגמה האחרונה ל"סרטוני Mukbang".
מקור: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
איחוד והתגברות של מונופולים עיתונאיים מקומיים גם קידמו הוגנות.
מקור: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
שנות ה-60 ראו את ההתגברות של מותג חדש של מוזיקה פופולרית - רוקנרול.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
מאבק במחלה לפני התגברות תיאוריית החיידקים במאה ה-19 היה גם שגוי באותה מידה.
מקור: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
ההתגברות שלה מדגישה שוב את החשיבות של מעקב ויראלי בזמן אמת.
מקור: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
התגליות שלו היו חיוניות להאיר את ההתגברות של האדם המודרני.
מקור: BBC World Headlinesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו