gnaw

[ארה"ב]/nɔː/
[בריטניה]/nɔː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לנשוך או ללעוס בהתמדה; לגרום לדאגה או כאב מתמשך
Word Forms
Third Person Singulargnaws
Pluralgnaws
Past Participlegnawed
Present Participlegnawing
Past Tensegnawed

צירופים וביטויים

gnaw on

לעקוץ

gnaw at

לעקוץ

gnaw through

לעקוץ

דוגמאות למשפטים

a dog gnawing a bone.

כלב לועס עצם.

fear that constantly gnawed me.

פחד שכרסם בי כל הזמן.

The dog gnawed at the bone.

הכלב לעס את העצם.

Hunger gnawed at the prisoners.

הרעב הציק לאסירים.

Grief gnaws my heart.

צער מכרסם בליבי.

the gnawing pains of hunger

הכאבים המכרסמים של רעב.

gnaw a hole.See Synonyms at bite

לכרסם חור. ראה מילים נרדפות ב- bite

waves gnawing the rocky shore.

גלים מכרסמים בחוף הסלעי.

the doubts continued to gnaw at me.

הספקות המשיכו לכרסם בי.

Rats have gnawed a hole.

עכברים כרסמו חור.

Anxiety gnawed at his heart.

חרדה ליקקה את ליבו.

The rat gnawed a hole in the wooden box.

העכבר כרסם חור בקופסת העץ.

These doubts had been gnawing at him for some time.

הספקות הללו כרסמו בו כבר זמן מה.

He was afflicted always with a gnawing restlessness.

הוא סבל תמיד מחוסר שקט טורדני.

picking up the pig's foot, he gnawed at it.

הרים את רגל החזיר, הוא כרסם בה.

she had gnawed her fingers to the bone.

היא כרסה את אצבעותיה עד לעצם.

Some of the furniture in this old house has been gnawed away by rats.

חלק מהרהיטים בבית הישן הזה כרסמו על ידי עכברים.

The farmer’s dog has been gnawing away on a bone under the table.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Fawkes the phoenix was gnawing a bit of cuttlebone.

פאוקס הטווס לנחש היה לועס קצת עצם חולזן.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And at last, one by one, the ropes were all gnawed through.

ולבסוף, אחד אחד, כל החבלים נכרתו.

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Then Disease, for lack of other victims, shall gnaw his own heart and die.

אז המחלה, מחוסר קורבנות אחרים, תכרסם את ליבו ותמות.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

Then began both together to gnaw off the tail!

אז הם החלו יחד לכרות את הזנב!

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I prefer to spend my time eating, gnawing, spying, and hiding.

אני מעדיף להעביר את זמני באכילה, לכרסום, ריגול והסתתרות.

מקור: Charlotte's Web

But I might change my opinion if you don't stop gnawing at that bone.

אבל ייתכן שאשנה את דעתי אם לא תפסיקו לכרסם בעצם הזה.

מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

The first time he woke, he heard Templeton gnawing a hole in the grain bin.

כשהתעורר בפעם הראשונה, שמע את טמפלטון כורסם חור במיכל הדגנים.

מקור: Charlotte's Web

At worst, you might get nipped and gnawed on a little, which is scary enough!

במקרה הגרוע ביותר, ייתכן שתתנשכו ויכרסמו מעט, וזה מפחיד מספיק!

מקור: If there is a if.

A pale, death-glimmer lit up Fedallah's sunken eyes; a hideous motion gnawed his mouth.

הילה חיוורת, של מוות, האירה את עיניו השקועות של פדלה; תנועה מחורקת כרסה את פיו.

מקור: Moby-Dick

These sharks are going out of their way to gnaw on the metal engine and props.

הכרישים האלה עושים כל מאמץ לכרסם את המנוע והמדחפים המתכתיים.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו