hurt

[ארה"ב]/hɜːt/
[בריטניה]/hɜːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום לפגיעה פיזית או כאב; לגרום לכאב או סבל נפשי
vi. להרגיש כאב
n. כאב פיזי או נפשי; נזק
adj. פגוע; סובל מכאב
Word Forms
Present Participlehurting
Past Participlehurt
Past Tensehurt
Third Person Singularhurts
Pluralhurts

צירופים וביטויים

get hurt

להיפגע

feel hurt

להרגיש צער

hurt badly

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

You will hurt yourself.

את תפצע את עצמך.

it hurts like hell.

זה כאב נורא.

A hailstorm hurt the apple crop.

סופת ברד פגעה ביבול התפוחים

did it hurt much?.

האם כאב לך הרבה?

I hurt myself by accident.

פצעתי את עצמי בטעות.

The remark hurt him to the quick.

ההערה פגעה בו עמוק.

Ouch! It really hurts.

אוץ'! זה באמת כואב.

I didn't hurt you any.

לא כאבתי לך בכלל.

Frank wasn't hurting for money.

לפרנק לא היה חסר כסף.

the hurt of being constantly ignored.

הכאב של להיות מתעלמים ממני כל הזמן.

stop it, you're hurting me.

תפסיק, אתה כאב לי.

his horse hurt itself.

הסוס שלו פצע את עצמו.

several people were hurt in the melee.

מספר אנשים נפצעו בקרב.

my head hurts real bad.

הראש שלי כואב ממש חזק.

It hurt me something cruel.

זה כאב אותי בצורה אכזרית.

It won't hurt to wait a bit longer.

לא יהיה נורא לחכות עוד קצת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The thin, extremely sharp needles didn't hurt at all going in.

המחטים הדקים והחדים במיוחד לא כאבו בכלל כשנכנסו.

מקור: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).

None aboard the SpiceJet flight were hurt.

אף אחד מנוסעי טיסת SpiceJet לא נפגע.

מקור: CRI Online March 2015 Collection

He kept being conscious, even though being conscious hurts.

הוא המשיך להיות בהכרה, למרות שלהיות בהכרה כואב.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

I love him so much it hurts.

אני אוהב אותו כל כך שזה כואב.

מקור: And Then There Were None

Yes! But now my tummy hurts. I am sure your tummy hurts.

כן! אבל עכשיו הבטן שלי כואבת. אני בטוח שהבטן שלך כואבת.

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

Anything that hurts America's credibility hurts America.

כל דבר שמזיק לאמינות של אמריקה מזיק לאמריקה.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

So laugh with him until your side hurts.

אז תצחקו איתו עד שהצד שלכם יכאב.

מקור: Celebrity Speech Compilation

Yes, because it's going to hurt us.

כן, כי זה הולך לפגוע בנו.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

B. My neck has been hurting recently.

ב. הצוואר שלי כאב לאחרונה.

מקור: TOEIC Listening Practice Test Bank

You make sure that no one gets hurt.

תבדאו שאף אחד לא ייפגע.

מקור: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו