snag

[ארה"ב]/snæg/
[בריטניה]/snæɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קושי או מכשול חבוי או בלתי צפוי, במיוחד כזה שגורם לבעיות או עיכובים; בליטה חדה או גסה
vt. לתפוס או להשיג משהו, במיוחד כאשר זה קשה או בלתי צפוי
Word Forms
Past Tensesnagged
Present Participlesnagging
Third Person Singularsnags
Past Participlesnagged
Pluralsnags

צירופים וביטויים

hit a snag

נתקלתי בבעיה

encounter a snag

נתקלתי בבעיה

דוגמאות למשפטים

quite a snag of money

די מכה של כסף.

The only snag is, I can’t afford it!

החיסרון היחיד הוא שאני לא יכול להרשות לעצמי את זה!

The tourist ran up against a snag in the form of a lost passport.

התייר נתקל בבעיה בדמות דרכון שאבד.

the snags incidental to a changeover in upper management.See Synonyms at accidental

הבעיות הקשורות להחלפה בהנהלה הבכירה. ראה מילים נרדפות ב- accidental

Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals. Asnag is an unforeseen or hidden, often transitory obstacle:

בתי כלא צפופים הם חסם לשיקום של עבריינים. אסנאג הוא מכשול בלתי צפוי או מוסתר, לרוב ארעי:

A micrometeorite impact, a snag, a wayward tool or even a misstep can spell doom for an astronaut.

פגיעת מיקרומטאוריט, בעיה, כלי שגוי או אפילו צעד שגוי יכולים להביא לאסון לאסטרונאוט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

משא ומתן באתיופיה נתקל בבעיה מעשית.

מקור: BBC Listening January 2014 Collection

This is where we hit a snag.

זה המקום שבו נתקלנו בבעיה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We've thrown the snags on the barbie.

זרקנו את הניג'רים על המנגל.

מקור: Emma's delicious English

But in recent years, it's hit a snag.

אבל בשנים האחרונות, זה נתקל בבעיה.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

" Snag? " said Fudge, his voice still vibrating with joy. " I see no snag, Dumbledore! "

" ניג'? " אמר הדג', קולו עדיין רוטט בשמחה. " אני לא רואה ניג', דאמבלדור! "

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

I knew that as soon as you snagged Maria.

ידעתי את זה ברגע שדחפתי את מריה.

מקור: Billions Season 1

In case I hit any snags in getting out of Dodge.

במקרה שאני איתקל בבעיות כלשהן ביציאה מדודג'.</

מקור: Lost Girl Season 4

And 10 minutes before guests were due to arrive, James hit a snag.

ועשר דקות לפני שהאורחים היו אמורים להגיע, ג'יימס נתקל בבעיה.

מקור: Gourmet Base

Only with the correct equipment coupled with right angles you can avoid the snag.

רק עם הציוד המתאים בשילוב עם זוויות ישרות תוכלו להימנע מהבעיה.

מקור: Selected English short passages

We're gonna throw some snags on the barbie on Saturday arvo! Come round.

אנחנו הולכים לזרוק כמה ניג'רים על המנגל ביום שבת אחר הצהריים! תבואו.

מקור: Emma's delicious English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו