problem

[ארה"ב]/'prɒbləm/
[בריטניה]/'prɑbləm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סוגיה, שאלה קשה, תרגיל, שאלה מעוררת מחשבה, נושא לדיון.

צירופים וביטויים

difficult problem

בעיה קשה

no problem

אין בעיה

problem solving

פתרון בעיות

optimization problem

בעיית אופטימיזציה

big problem

בעיה גדולה

environmental problem

בעיה סביבתית

social problem

בעיה חברתית

scheduling problem

בעיית תזמון

technical problem

בעיה טכנית

practical problem

בעיה מעשית

inverse problem

בעיה הופכית

economic problem

בעיה כלכלית

housing problem

בעיית דיור

academic problem

בעיה אקדמית

assignment problem

בעיית מטלה

bottleneck problem

בעיית צוואר בקבוק

math problem

בעיית חשבון

allocation problem

בעיית הקצאה

problem analysis

ניתוח בעיות

financial problem

בעיה פיננסית

דוגמאות למשפטים

The problem is ongoing.

הבעיה מתמשכת.

the problem is not insoluble.

הבעיה אינה בלתי פתירה.

a problem in arithmetic

בעיה באריתמטיקה.

a problem child; problem customers.

ילד בעייתי; לקוחות בעייתיים.

understate a problem

למעט את חומרת הבעיה.

the problem of soil erosion.

בעיית שחיקת הקרקע.

an imponderable problem of metaphysics.

בעיה מטפיזיקלית בלתי ניתנת לכימות

the obstinate problem of unemployment.

הבעיה העקשנית של אבטלה.

chew a problem over.

לדון בבעיה.

The problem is too elaborate.

הבעיה מורכבת מדי.

The drug problem is international.

בעיית הסמים היא בינלאומית.

The problem is ripe for settlement.

הבעיה בשלה ליישוב.

This problem will not work out.

הבעיה הזאת לא תסתדר.

an elementary problem in statistics.

בעיה בסיסית בסטטיסטיקה

a hypothetical problem

בעיה היפותטית

theorise about a problem

לתאור על בעיה.

couldn't get the problem into focus.

לא הצליחו להתמקד בבעיה.

the problem isn't exclusive to Dublin.

הבעיה אינה בלעדית לדבלין.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Solved problem number one, now to problem number two.

פתרון בעיה מספר אחת, עכשיו לבעיה מספר שתיים.

מקור: Villains' Tea Party

They call the problem " colony collapse disorder."

הם מכנים את הבעיה "התמוטטות מושבות"

מקור: VOA Special August 2015 Collection

There are enough problems now without sin.

יש מספיק בעיות עכשיו בלי חטא.

מקור: The Old Man and the Sea

I've encountered this problem before, my lord.

התמודדתי עם הבעיה הזאת בעבר, אדוני.

מקור: Game of Thrones Season 2

Behavioral economists approached the problem a little differently.

כלכלנים התנהגותיים ניגשו לבעיה בצורה מעט שונה.

מקור: Economic Crash Course

There is also the problem of smog.

יש גם את בעיית הסמוג.

מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)

We haven't had any problems so far.

עד כה לא היו לנו בעיות.

מקור: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

The government should squarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.

הממשלה צריכה להתמודד באופן ישיר עם הבעיה ולנקוט עמדה מעשית כלפיה.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

We're having some problems with the budget.

יש לנו כמה בעיות עם התקציב.

מקור: New Cambridge Business English (Elementary)

But this isn't simply a both sides problem.

אבל זו לא פשוט בעיה של שני צדדים.

מקור: Hillary's 2018 Yale University graduation speech

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו