tacit

[ארה"ב]/ˈtæsɪt/
[בריטניה]/ˈtæsɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שקט, מרומז, לא מבוטא, מחייב מבחינה חוקית

צירופים וביטויים

tacit agreement

הסכמה שבשתיקה

tacit understanding

הבנה שבשתיקה

tacit knowledge

ידע מרומז

tacit cooperation

שיתוף פעולה מרומז

tacit approval

אישור שבשתיקה

דוגמאות למשפטים

The deal had the tacit approval of the President.

לעסקה היה את האישור השקט של הנשיא.

a tacit understanding on the need for a pay rise

הבנה סמויה על הצורך בהעלאת שכר

a tacit admission that things had gone wrong.

הודאה סמויה שהדברים השתבשו

your silence may be taken to mean tacit agreement.

השתיקה שלך עשויה להתפרש כהסכמה סמויה

indicated tacit approval by smiling and winking.

הצביע על אישור שקט על ידי חיוך ומצמצם.

Management has given its tacit approval to the plan.

ההנהלה נתנה את האישור השקט שלה לתוכנית.

Your silence implies tacit consent to these proposals.

השתיקה שלך מרמזת על הסכמה סמויה להצעות אלה

By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.

בהסכמה שבחה, חבריו של קלארק נמנעו מכל אזכור של אשתו החולה בנפשה.

The explicit knowledge has no moderating effect , however, tacit knowledge has a moderating effect on the relationship between expatriates knowledge disseminative capacity and knowledge transfer.

עם זאת, לידע מפורש אין השפעה מתונה, עם זאת, לידע מרומז יש השפעה מתונה על הקשר בין יכולת הפצת הידע של מהגרים להעברת ידע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" They have tacit permission, and probably also protection, "

יש להם הרשאה מרומזת, וסביר להניח גם הגנה

מקור: Time

Something that is tacit is not said but is nevertheless understood.

משהו שמרומז אינו נאמר אך עם זאת מובן

מקור: 6 Minute English

Unfortunately, tacit intelligence doesn't come naturally to most people.

לצערי, אינטליגנציה מרומזת לא מגיעה באופן טבעי לרוב האנשים

מקור: Science in Life

So he says there is a tacit pressure to tip.

אז הוא אומר שיש לחץ מרומז לתת טיפ

מקור: 6 Minute English

There is a tacit agreement between the buyer and the seller.

יש הסכמה מרומזת בין הקונה למוכר

מקור: A Bite of China Season 1

Someone with tacit intelligence knows that valuable lessons can be learned from unsuspecting places.

אדם עם אינטליגנציה מרומזת יודע שניתן ללמוד שיעורים חשובים ממיקומים לא חשודים

מקור: Science in Life

Something that is tacit is not spoken, not said, yet it is still understood.

משהו שמרומז אינו נאמר, אינו מסופר, אך עם זאת הוא עדיין מובן

מקור: 6 Minute English

New York exactly the same. There's a tacit pressure to tip.

ניו יורק בדיוק אותו דבר. יש לחץ מרומז לתת טיפ

מקור: 6 Minute English

She did as he suggested; and the act was a tacit acknowledgment that she accepted his offer.

היא עשתה כפי שהציע; והמעשה היה הכרה מרומזת שהיא קיבלה את הצעתו

מקור: Returning Home

I mean, the actors, but the writers, and it becomes this kind of tacit conversation back and forth.

אני מתכוון, השחקנים, אבל הכותבים, וזה הופך לשיחה מרומזת כזו הלוך ושוב

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו