unanticipated

[ארה"ב]/'ʌnæn'tisipeitid/
[בריטניה]/ˌʌnænˈtɪsəˌpetɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא צפוי או נצפה

דוגמאות למשפטים

We experienced some unanticipated problems.

חָוֶינוּ מִסְמָ"י מְבִיָאִים בִּלְתִּי צְפוּיִים.

unanticipated guests.See Usage Note at anticipate

אורחים לא צפויים. ראו הערת שימוש ב- anticipate

The sudden rainstorm was an unanticipated event.

הסוֹפָה הַפִּתאוֹמִית הָיְתָה מִקְרֶה בִּלְתִּי צְפוּי.

Her unanticipated promotion came as a pleasant surprise.

הַקְדֻמָה הַבִּלְתִּי צְפוּיָה שֶׁלָּהּ הִתְגַלְּגָּלָה כְּהַפְתָעָה נְעִימָה.

The unanticipated delay caused frustration among the passengers.

הֶעָכְבָה הַבִּלְתִּי צְפוּיָה גּרְמָה לִתְסוּכֶת בְּתוֹךְ הַנוּסְעִים.

An unanticipated expense can disrupt your budget.

הַהַוְכָה הַבִּלְתִּי צְפוּיָה יְכוֹלָה לְהַפְרִיעַ לְתּוֹכְנִית הַתְּקֶצֶט שֶׁלְךָ.

He faced unanticipated challenges in his new job.

הוּא נִתְעַר אֶתְגָּרִים בִּלְתִּי צְפוּיִים בְּעָבֹדָתוֹ הַחֲדָשָׁה.

The project encountered unanticipated difficulties.

הַפְּרוֹיֶקְט נִתְקַל בִּקְשִׁיּוּת בִּלְתִּי צְפוּיִים.

Unanticipated changes in the market affected our sales.

שינויים בִּלְתִּי צְפוּיִים בַּשּׁוּק הִשְׁפִּיעוּ עַל הַמֶּכֶרֶת שֶׁלָּנוּ.

The unanticipated arrival of guests caught us off guard.

הַהַגָּעָה הַבִּלְתִּי צְפוּיָה שֶׁל הַמְּאַחֲסִים תְּפָסָה אוֹתָנוּ בְּהֶעָזָה.

The team had to adapt quickly to the unanticipated situation.

הַקְבוּצָה הִתְחַיְּבָה לְהִתְאַפֵּיף מַהֵר לַמַּצָּב הַבִּלְתִּי צְפוּי.

Unanticipated expenses can strain your finances.

הַהַוְכָה הַבִּלְתִּי צְפוּיָה יְכוֹלָה לְהַעֲמִיס עַל הַמִּימּוֹן שֶׁלְךָ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The most important is the unexpected, the new discoveries, the unanticipated breakthroughs.

החשוב ביותר הוא הבלתי צפוי, הגילויים החדשים, הפריצות דרך הלא צפויות.

מקור: VOA Standard Speed May 2016 Collection

You might liken it to an unanticipated meeting with a grizzly in a remote forest.

אפשר להשוות לזה למפגש לא צפוי עם דובי גריזלי ביער מרוחק.

מקור: Selected English short passages

This phenomenon demonstrates that immigrants struggling with a new language can face unusual and unanticipated challenges.

תופעה זו מדגימה כי מהגרים הנאבקים עם שפה חדשה עלולים להתמודד עם אתגרים חריגים ולא צפויים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2013

But so far, it has unleashed a host of unanticipated consequences that could dramatically alter where the United States operates.

אך עד כה, זה שחרר סדרה של השלכות בלתי צפויות שיכולות לשנות באופן דרמטי את מקום הפעולה של ארצות הברית.

מקור: New York Times

One unanticipated crisis -- a storm, an accident, a sick parent -- and these children go hungry.

משבר בלתי צפוי אחד - סערה, תאונה, הורה חולה - וילדים אלה רעבים.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Unanticipated challenges are a cost of innovation and that's something that we can all keep in mind.

אתגרים בלתי צפויים הם מחיר של חדשנות וזו משהו שכולנו יכולים לזכור.

מקור: Engineering Crash Course

And so expect the unexpected and stay heads up for an unanticipated opportunity, should it present itself.

אז צפו בבלתי צפוי והישארו ערניים להזדמנות בלתי צפויה, אם היא תתגלה.

מקור: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

And so please, keep an open mind and do not shy away from dreaming impossible dreams and seizing unanticipated opportunities.

אז בבקשה, שמרו על ראש פתוח ואל תירתעו מלחלום על חלומות בלתי אפשריים וניצול הזדמנויות בלתי צפויות.

מקור: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

When you have a new technology, it's going to have unexpected consequences, it's going to be used in unanticipated ways.

כשיש לכם טכנולוגיה חדשה, יהיו לה השלכות בלתי צפויות, היא תנוצל בדרכים בלתי צפויות.

מקור: The Economist (Video Edition)

In the company of Liao Yuan, a solitary moth fluttered, an unanticipated guest in the midst of man's vision of tomorrow.

בחברתו של ליאו יואן, פרפר בודד התעופף, אורח בלתי צפוי בתוך חזונו של האדם למחר.

מקור: 202317

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו