push

[Stati Uniti]/pʊʃ/
[Regno Unito]/pʊʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. & vi. esercitare forza per allontanare qualcosa da sé
vt. applicare pressione o incoraggiare qualcuno a prendere iniziativa
n. uno sforzo offensivo su larga scala o forza trainante

Frasi & Collocazioni

push the button

spingi il pulsante

push the boundaries

superare i limiti

push a stroller

spingere una carrozzina

push for change

sostenere il cambiamento

push a trolley

spingere un carrello

push oneself

spingere se stessi

push forward

spingere in avanti

push for

sostenere

push up

farsi sotto

push on

andare avanti

push through

superare

push ahead

spingere avanti

push back

respingere

push rod

spinta

push out

spingere fuori

push in

spingere dentro

push button

pulsante di spinta

push ahead with

procedere con

push and pull

spingere e tirare

push down

spingere giù

push off

allontanare

push against

opporsi a

push into

spingere dentro

push away

allontanare

Frasi di Esempio

to push the turnstile

spingere il tornello

It's time to push off.

È ora di staccarsi.

a woman was pushing a pram.

una donna stava spingendo un passeggino.

a pushing effect on production

un effetto stimolante sulla produzione

push for higher wages

spingere per salari più alti

push a child to study harder.

spingere un bambino a studiare di più.

push society past the frontier.

spingere la società oltre il confine.

push a baby carriage;

spingere una carrozzina per bambini;

It is unwise to push antipopular policies.

È saggio non promuovere politiche impopolari.

You push and I'll pull.

Tu spingi e io tirerò.

Don't push against the fence.

Non spingere contro la recinzione.

Bernice pushed him away.

Bernice lo allontanò.

he is pushing forward a political ally.

sta promuovendo un alleato politico.

they expect that the huge crop will push down prices.

Si aspettano che il raccolto enorme faccia scendere i prezzi.

the door locks at the push of a button.

la porta si chiude con la pressione di un pulsante.

Esempi Reali

Yes, but it may be pushed to excess.

Sì, ma potrebbe essere spinto all'eccesso.

Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

A nudge is a small push, to encourage us to do something.

Una spinta è una piccola spinta, per incoraggiarci a fare qualcosa.

Fonte: 6 Minute English

To learn from coaches who push me.

Imparare dagli allenatori che mi spingono.

Fonte: Basketball English Class

Don't want a push. No gloom in these streets.

Non voglio una spinta. Non c'è oscurità in queste strade.

Fonte: We Bare Bears

Fate pushed through the bowels of men.

Il destino spinse attraverso le viscere degli uomini.

Fonte: Dunkirk Selection

Butter Chicken Masala, might be a push.

Butter Chicken Masala, forse è una spinta.

Fonte: Gourmet Base

Those reports were being pushed from Russia.

Quei rapporti venivano diffusi dalla Russia.

Fonte: NPR News December 2018 Compilation

Could you give me a little push?

Potresti darmi una piccola spinta?

Fonte: Friends Season 3

Now the crowd are really pushing forward.

Ora la folla sta davvero avanzando.

Fonte: BBC documentary "Chinese New Year"

" I call it very pushing, " said my uncle.

«Lo chiamo molto spinta», disse mio zio.

Fonte: Seek pleasure and have fun.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora