splitting headache
раздвоенная головная боль
splitting wood
колоть дрова
splitting up
разделять
splitting machine
машина для раскола
splitting angle
угол раскола
an ear-splitting crack of thunder.
оглушительный раскат грома.
I suppose you're splitting hairs.
Я полагаю, вы придираетесь.
the legal experts have a particularly hair-splitting mentality.
У юридических экспертов особенно придирчивый склад ума.
splitting the clumps of plants into singletons.
разделение скоплений растений на отдельные экземпляры.
And the special phenomena such as the S wave splitting, the blind points of the S wave splitting and wavefront triplication are dearly observed.
И такие особые явления, как расщепление S-волны, слепые точки расщепления S-волны и у triplecation волнового фронта, наблюдаются дорого.
We heard an ear-splitting scream from the terrified girl.
Мы услышали оглушительный крик испуганной девушки.
the dynamic comedy duo will have you splitting your sides with laughter.
динамичный комедийный дуэт заставит вас хохотать до слез.
Splitting and bandknife shearing machines.
Машины для стрижки с разделением и ножевыми лентами.
We could hear the oak riving and splitting under the machine-gun fire.
Мы могли слышать, как дуб раскалывался и трескался под огнем пулемета.
The splitting of zofenopril was gained by zofenopril free acid forming salt with dicyclohexylamine.
Разделение зофеноприла было достигнуто путем образования соли зофеноприловой кислоты с дициклогексиламином.
You might think I’m just splitting hairs, but what exactly do you mean by ‘a significant improvement’?
Вы можете думать, что я просто придираюсь, но что именно вы имеете в виду под «значительным улучшением»?
The two-dimensional axisymmetric subsonic-transonic-supersonic flow in an experimental arcjet thruster is simulated numerically using flux vector splitting method.
Двухмерный осесимметричный дозвуковой-сверхзвуковой поток в экспериментальном аркжет-двигателе численно моделируется с использованием метода разделения вектора потока.
First, there is speciation (species-splitting or cladogenesis), caused by geographical isolation or some other mechanism.
Во-первых, существует видообразование (разделение видов или кладогенез), вызванное географической изоляцией или другим механизмом.
The threshold energy,limiting efficiency and efficiency of stored chemical energy in the system of solar hydrogen photoproduction by water splitting was described.
Описан пороговый уровень энергии, ограничивающий эффективность и эффективность запаса химической энергии в системе фотопроизводства солнечного водорода путем расщепления воды.
This machine is applicable to samming process before the drying processing in the vacuum, shaving and splitting processing course.
Эта машина пригодна для процесса сборки перед сушкой в вакууме, процесса стрижки и разделения.
Many parameters are required to describe their performance, which is transmission ratio, extinctivity ratio, angle of view field, splitting angle, etc.
Для описания их характеристик требуется много параметров, таких как коэффициент передачи, коэффициент затухания, угол обзора, угол разделения и т. д.
Identical twins are also called monozygote twins because they develop from the splitting of a single fertilized egg.
Единоуродные близнецы также называются монозиготами, потому что они развиваются из деления одной оплодотворенной яйцеклетки.
Now it sounds like I'm splitting hairs, right?
Теперь это звучит как придирки, верно?
Источник: Connection MagazineUh, this is what powers the splitting of the universes, right?
Хм, это то, что питает разделение вселенных, верно?
Источник: Reel Knowledge ScrollSome of their allies seemed to be splitting off on the fringes.
Некоторые из их союзников, казалось, отделились на окраинах.
Источник: NPR News March 2017 CompilationBut she has it in her head that you guys are splitting up.
Но у нее в голове, что вы ребята распадаетесь.
Источник: Desperate Housewives Season 7And, by the way, it is typically adverbs that people oppose when you're splitting infinitives.
И, кстати, обычно именно наречия вызывают возражения, когда вы разделяете инфинитивы.
Источник: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionOften splitting regions, towns, and even families.
Часто разделяя регионы, города и даже семьи.
Источник: The Evolution of English VocabularyAnd splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.
И разделение связано с пограничными и нарциссическими расстройствами личности.
Источник: Big Think Super Thoughts" We're not splitting up! " said Hermione firmly.
"- Мы не распадаемся!" - твердо сказала Гермиона.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsRepresentatives Steve Scalise and Jim Jordan are said to be splitting the vote to replace Kevin McCarthy.
Представители Стив Скейлз и Джим Джордан, как сообщается, разделяют голоса, чтобы заменить Кевина Маккарти.
Источник: This month's AP ListeningYou're supposed to say what has two thumbs and is gonna be splitting time betw...-Shut up.
Ты должен сказать, что у кого есть два больших пальца и кто собирается делить время между... - Заткнись.
Источник: Our Day This Season 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас