blurt out
выдать невзначай
she wouldn't blurt out words she did not mean.
Она бы не выкрикнула слова, которые она не имела в виду.
we blurted out the obvious opener.
Мы выкрикнули очевидное начало.
Peter blurted out the secret.
Питер выкрикнул секрет.
He blurted out the truth, that he committed the crime.
Он выкрикнул правду, что он совершил преступление.
the rapid questions were designed to scare her into blurting out the truth.
Быстрые вопросы были разработаны, чтобы напугать ее и заставить выкрикнуть правду.
Peter blurted out the news before he considered the consequence.
Питер выкрикнул новость до того, как он подумал о последствиях.
He moves in for kill, getting up in your face and suavely blurting out: “Gee yer hair looksh aweshum!
Он наступает на цель, подбирается к вам вплотную и с мягкой улыбкой выкрикивает: «Ого, у тебя потрясающе выглядят волосы!»
LYCE Classic Slogan Appreciation The Power of Sentences If you can blurt out 100 sentences, you can survive in America.
LYCE Classic Slogan Appreciation The Power of Sentences Если вы можете выкрикнуть 100 предложений, вы можете выжить в Америке.
That tree did more damage to us than we Ron blurted out.
То дерево нанесло нам больше вреда, чем мы, - выпалил Рон.
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" What, aren't you staying? " Ron blurted out.
" Что, ты не остаешься? " - выпалил Рон.
Источник: Harry Potter and the Goblet of Fire" What are you doing here? " Ove blurts out.
" Что ты здесь делаешь? " - выпалил Ове.
Источник: A man named Ove decides to die." Why is Ser Ilyn here" ? Sansa blurted out.
" Зачем здесь Сер Илин?" - выпалила Санса.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" She never did that, " Sansa blurted out suddenly.
" Она никогда так не делала, " - вдруг выпалила Санса.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Did you get contacts? " I blurted out unthinkingly.
" Ты получил контактные линзы?" - не подумав выпалил я.
Источник: Twilight: EclipseYes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.
Да, выпали все из самого начала на солнечном крыльце в Таре.
Источник: Gone with the Wind" So that's why you argued! " Harry blurted out.
" Вот почему ты спорил!" - выпалил Гарри.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Mirsad came out today, you know! " Adrian blurts out.
" Мирсэд вышел сегодня, знаешь!" - выпалил Адриан.
Источник: A man named Ove decides to die." Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" Мать знает о ней?" - злобно выпалил я.
Источник: English translationblurt out
выдать невзначай
she wouldn't blurt out words she did not mean.
Она бы не выкрикнула слова, которые она не имела в виду.
we blurted out the obvious opener.
Мы выкрикнули очевидное начало.
Peter blurted out the secret.
Питер выкрикнул секрет.
He blurted out the truth, that he committed the crime.
Он выкрикнул правду, что он совершил преступление.
the rapid questions were designed to scare her into blurting out the truth.
Быстрые вопросы были разработаны, чтобы напугать ее и заставить выкрикнуть правду.
Peter blurted out the news before he considered the consequence.
Питер выкрикнул новость до того, как он подумал о последствиях.
He moves in for kill, getting up in your face and suavely blurting out: “Gee yer hair looksh aweshum!
Он наступает на цель, подбирается к вам вплотную и с мягкой улыбкой выкрикивает: «Ого, у тебя потрясающе выглядят волосы!»
LYCE Classic Slogan Appreciation The Power of Sentences If you can blurt out 100 sentences, you can survive in America.
LYCE Classic Slogan Appreciation The Power of Sentences Если вы можете выкрикнуть 100 предложений, вы можете выжить в Америке.
That tree did more damage to us than we Ron blurted out.
То дерево нанесло нам больше вреда, чем мы, - выпалил Рон.
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" What, aren't you staying? " Ron blurted out.
" Что, ты не остаешься? " - выпалил Рон.
Источник: Harry Potter and the Goblet of Fire" What are you doing here? " Ove blurts out.
" Что ты здесь делаешь? " - выпалил Ове.
Источник: A man named Ove decides to die." Why is Ser Ilyn here" ? Sansa blurted out.
" Зачем здесь Сер Илин?" - выпалила Санса.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" She never did that, " Sansa blurted out suddenly.
" Она никогда так не делала, " - вдруг выпалила Санса.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Did you get contacts? " I blurted out unthinkingly.
" Ты получил контактные линзы?" - не подумав выпалил я.
Источник: Twilight: EclipseYes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.
Да, выпали все из самого начала на солнечном крыльце в Таре.
Источник: Gone with the Wind" So that's why you argued! " Harry blurted out.
" Вот почему ты спорил!" - выпалил Гарри.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Mirsad came out today, you know! " Adrian blurts out.
" Мирсэд вышел сегодня, знаешь!" - выпалил Адриан.
Источник: A man named Ove decides to die." Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" Мать знает о ней?" - злобно выпалил я.
Источник: English translationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас