a bravura performance
потрясающее исполнение
bravura technique
техника исполнения
the show of bravura hid a guilty timidity.
показ бравады скрывал виновную застенчивость.
This picture has a bravura of execution.
У этой картины есть бравада исполнения.
She performed a bravura piano solo at the concert.
Она исполнила бравадное фортепианное соло на концерте.
The actor's bravura performance captivated the audience.
Бравадная игра актера покорила публику.
He delivered a bravura speech that inspired everyone in the room.
Он произнес бравадную речь, которая вдохновила всех в комнате.
The chef's bravura culinary skills impressed the food critics.
Бравадные кулинарные навыки шеф-повара впечатлили ресторанных критиков.
Her bravura singing voice filled the auditorium with emotion.
Ее бравадный вокал наполнил аудиторию эмоциями.
The artist's bravura brushstrokes brought the painting to life.
Бравадные мазки художника оживили картину.
The gymnast's bravura performance earned her a gold medal.
Бравадное выступление гимнастки принесло ей золотую медаль.
The novelist's bravura storytelling kept readers on the edge of their seats.
Бравадное повествование романиста держало читателей в напряжении.
The pianist's bravura technique dazzled the audience.
Бравадная техника пианиста ослепила публику.
The conductor led the orchestra with bravura and precision.
Дирижер руководил оркестром с бравадой и точностью.
There is none of Kennedy's “by the end of the decade” bravura about the announcements from Beijing.
В заявлениях из Пекина нет ни капли Кеннеди и его показной бравады о том, что «к концу десятилетия».
Источник: The Economist - Comprehensive" I, therefore, cultivate an air of bravura." " You lead well, " Paul protested.
"Я, следовательно, культивирую манеру бравады." "Вы хорошо руководите," - возразил Пол.
Источник: "Dune" audiobookWhile climbing the stairs to the inspector's dwelling, Nekhludoff heard the sounds of an intricate bravura played on the piano.
Поднимаясь по лестнице к дому инспектора, Нехлюдов услышал звуки замысловатой бравады, исполняемой на пианино.
Источник: ResurrectionEven when no one is listening (or reading, or watching) , every outing is a bravura performance, because you as the creator are happy. Perhaps even ecstatic.
Даже когда никто не слушает (или не читает, или не смотрит), каждое появление на публике - это бравадное выступление, потому что вы, как создатель, счастливы. Возможно, даже в восторге.
Источник: Stephen King on Writing" So, I… ." " Mother has explained this to me." " Nothing wins more loyalty for a leader than an air of bravura, " the Duke said.
"Итак, я…" "Мать объяснила мне это." "Ничто не вызывает большей лояльности к лидеру, чем манера бравады," - сказал герцог.
Источник: "Dune" audiobookThose who prefer their espionage thrillers lean and taut may be put off by this hulking tome, but like the stories in Marius's bravura trilogy Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson is a different kind of spy novel.
Тем, кто предпочитает свои шпионские триллеры лаконичными и напряженными, это громоздкое издание может показаться отталкивающим, но, как и истории из трилогии Мариуса «Ваше лицо завтрашнего дня», роман Томаса Невинсона - это другой вид шпионского романа.
Источник: The Economist Culturea bravura performance
потрясающее исполнение
bravura technique
техника исполнения
the show of bravura hid a guilty timidity.
показ бравады скрывал виновную застенчивость.
This picture has a bravura of execution.
У этой картины есть бравада исполнения.
She performed a bravura piano solo at the concert.
Она исполнила бравадное фортепианное соло на концерте.
The actor's bravura performance captivated the audience.
Бравадная игра актера покорила публику.
He delivered a bravura speech that inspired everyone in the room.
Он произнес бравадную речь, которая вдохновила всех в комнате.
The chef's bravura culinary skills impressed the food critics.
Бравадные кулинарные навыки шеф-повара впечатлили ресторанных критиков.
Her bravura singing voice filled the auditorium with emotion.
Ее бравадный вокал наполнил аудиторию эмоциями.
The artist's bravura brushstrokes brought the painting to life.
Бравадные мазки художника оживили картину.
The gymnast's bravura performance earned her a gold medal.
Бравадное выступление гимнастки принесло ей золотую медаль.
The novelist's bravura storytelling kept readers on the edge of their seats.
Бравадное повествование романиста держало читателей в напряжении.
The pianist's bravura technique dazzled the audience.
Бравадная техника пианиста ослепила публику.
The conductor led the orchestra with bravura and precision.
Дирижер руководил оркестром с бравадой и точностью.
There is none of Kennedy's “by the end of the decade” bravura about the announcements from Beijing.
В заявлениях из Пекина нет ни капли Кеннеди и его показной бравады о том, что «к концу десятилетия».
Источник: The Economist - Comprehensive" I, therefore, cultivate an air of bravura." " You lead well, " Paul protested.
"Я, следовательно, культивирую манеру бравады." "Вы хорошо руководите," - возразил Пол.
Источник: "Dune" audiobookWhile climbing the stairs to the inspector's dwelling, Nekhludoff heard the sounds of an intricate bravura played on the piano.
Поднимаясь по лестнице к дому инспектора, Нехлюдов услышал звуки замысловатой бравады, исполняемой на пианино.
Источник: ResurrectionEven when no one is listening (or reading, or watching) , every outing is a bravura performance, because you as the creator are happy. Perhaps even ecstatic.
Даже когда никто не слушает (или не читает, или не смотрит), каждое появление на публике - это бравадное выступление, потому что вы, как создатель, счастливы. Возможно, даже в восторге.
Источник: Stephen King on Writing" So, I… ." " Mother has explained this to me." " Nothing wins more loyalty for a leader than an air of bravura, " the Duke said.
"Итак, я…" "Мать объяснила мне это." "Ничто не вызывает большей лояльности к лидеру, чем манера бравады," - сказал герцог.
Источник: "Dune" audiobookThose who prefer their espionage thrillers lean and taut may be put off by this hulking tome, but like the stories in Marius's bravura trilogy Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson is a different kind of spy novel.
Тем, кто предпочитает свои шпионские триллеры лаконичными и напряженными, это громоздкое издание может показаться отталкивающим, но, как и истории из трилогии Мариуса «Ваше лицо завтрашнего дня», роман Томаса Невинсона - это другой вид шпионского романа.
Источник: The Economist CultureИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас