metallic clang
металлическое лязганье
loud clang
громкое лязганье
The clang of the firebell alarmed the village.
Звон пожарной сирены встревожил деревню.
There was a clang as he dropped the tools.
Раздался звон, когда он уронил инструменты.
The tramdriver clanged his bell.
Трамвайный водитель звякнул в свой звонок.
the clangorous locomotive works; a clanging gong.
грохочущие локомотивные цеха; звенящий гонг.
The spade clanged when it hit the rock.
Лопата звякнула, когда ударила по камню.
I dropped a real clanger when I mentioned the party.He hadn’t been invited.
Я совершил реальную ошибку, когда упомянул о вечеринке. Его не пригласили.
The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancel of the order to her boss who had just had a quarrel with his girlfriend.
Секретарша допустила промах, когда упомянула об отмене заказа своему начальнику, который только что поссорился со своей девушкой.
The sword clanged as Ron dropped it.
Меч звякнул, когда Рон уронил его.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsI love it when they go clang.
Мне нравится, когда они звенят.
Source: Super Girl Season 2 S02Sounds like it could be clang association.
Звучит как ассоциация со звоном.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1What else would be making all that clanging?
Что еще могло бы издавать такой звон?
Source: Sarah and the little ducklingThe doors clanged shut yet again.
Двери с грохотом захлопнулись еще раз.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis battle cries and the clang of weapons echoed throughout the underworld.
Его боевые кличи и звон оружия эхом разносились по загробному миру.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAll day long the kettles and pans went cling! clang! clang! tink! tank! as they struck against one another.
Целый день котлы и сковороды звенели: цлинг! клянг! клянг! тинк! танк! когда ударялись друг о друга.
Source: American Elementary School English 4Seconds later, a bell clanged, and Malfoy stepped into the shop.
Через несколько секунд прозвенел звонок, и Малфой вошел в магазин.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe streets were full of automobiles and heavy trucks and clanging cars.
Улицы были полны автомобилей, грузовиков и грохочущих машин.
Source: American Elementary School English 4That's like clanging a cowbell at the end of Shostakovitch's th.
Это как звякать коровьим колокольчиком в конце произведения Шостаковича.
Source: green bookmetallic clang
металлическое лязганье
loud clang
громкое лязганье
The clang of the firebell alarmed the village.
Звон пожарной сирены встревожил деревню.
There was a clang as he dropped the tools.
Раздался звон, когда он уронил инструменты.
The tramdriver clanged his bell.
Трамвайный водитель звякнул в свой звонок.
the clangorous locomotive works; a clanging gong.
грохочущие локомотивные цеха; звенящий гонг.
The spade clanged when it hit the rock.
Лопата звякнула, когда ударила по камню.
I dropped a real clanger when I mentioned the party.He hadn’t been invited.
Я совершил реальную ошибку, когда упомянул о вечеринке. Его не пригласили.
The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancel of the order to her boss who had just had a quarrel with his girlfriend.
Секретарша допустила промах, когда упомянула об отмене заказа своему начальнику, который только что поссорился со своей девушкой.
The sword clanged as Ron dropped it.
Меч звякнул, когда Рон уронил его.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsI love it when they go clang.
Мне нравится, когда они звенят.
Source: Super Girl Season 2 S02Sounds like it could be clang association.
Звучит как ассоциация со звоном.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1What else would be making all that clanging?
Что еще могло бы издавать такой звон?
Source: Sarah and the little ducklingThe doors clanged shut yet again.
Двери с грохотом захлопнулись еще раз.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis battle cries and the clang of weapons echoed throughout the underworld.
Его боевые кличи и звон оружия эхом разносились по загробному миру.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAll day long the kettles and pans went cling! clang! clang! tink! tank! as they struck against one another.
Целый день котлы и сковороды звенели: цлинг! клянг! клянг! тинк! танк! когда ударялись друг о друга.
Source: American Elementary School English 4Seconds later, a bell clanged, and Malfoy stepped into the shop.
Через несколько секунд прозвенел звонок, и Малфой вошел в магазин.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe streets were full of automobiles and heavy trucks and clanging cars.
Улицы были полны автомобилей, грузовиков и грохочущих машин.
Source: American Elementary School English 4That's like clanging a cowbell at the end of Shostakovitch's th.
Это как звякать коровьим колокольчиком в конце произведения Шостаковича.
Source: green bookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now