| Plural | comeupances |
after years of cheating, the corrupt politician finally got his comeuppance when the evidence surfaced.
После нескольких лет мошенничества коррумпированный политик наконец получил заслуженное наказание, когда доказательства появились.
she knew her arrogance would eventually bring her comeuppance, and she was right.
Она знала, что её высокомерие в конечном итоге приведёт к её наказанию, и она оказалась права.
the bully thought he was untouchable, but karma delivered his comeuppance in the end.
Дурак думал, что его невозможно достать, но карма всё же наказала его в конце концов.
every villain in this story receives their rightful comeuppance by the final chapter.
Каждый злодей в этой истории получает своё заслуженное наказание к финальному главе.
he's been avoiding responsibility for so long, but his comeuppance is approaching fast.
Он избегал ответственности так долго, но его наказание быстро приближается.
the company ignored safety warnings, and their comeuppance came in the form of a massive lawsuit.
Компания проигнорировала предупреждения о безопасности, и их наказание пришло в виде масштабного судебного разбирательства.
she smiled as she watched her deceitful competitor finally face comeuppance.
Она улыбалась, наблюдая, как её обманчивый конкурент наконец-то столкнулся с наказанием.
the arrogant celebrity believed fame made him immune to consequences, but justice ensured his comeuppance.
Эгоистическая знаменитость верила, что слава делает его невосприимчивым к последствиям, но справедливость обеспечила его наказание.
after betraying his friends, he knew his comeuppance would come when they discovered the truth.
После предательства своих друзей он знал, что его наказание наступит, когда они обнаружат правду.
the villain finally met his comeuppance when the hero exposed his evil plans to everyone.
Злодей наконец-то встретил своё наказание, когда герой раскрыл его злые планы перед всеми.
she's been spreading rumors about colleagues, and her comeuppance will be losing their trust forever.
Она распространяла слухи о коллегах, и её наказание будет потерей их доверия навсегда.
after years of mistreating his staff, the manager finally received his comeuppance when he was fired.
После нескольких лет издевательств над своим персоналом менеджер наконец получил своё наказание, когда его уволили.
the con artist thought he had fooled everyone, but his comeuppance arrived when police arrested him at the border.
Мошенник думал, что обманул всех, но его наказание наступило, когда полиция арестовала его на границе.
after years of cheating, the corrupt politician finally got his comeuppance when the evidence surfaced.
После нескольких лет мошенничества коррумпированный политик наконец получил заслуженное наказание, когда доказательства появились.
she knew her arrogance would eventually bring her comeuppance, and she was right.
Она знала, что её высокомерие в конечном итоге приведёт к её наказанию, и она оказалась права.
the bully thought he was untouchable, but karma delivered his comeuppance in the end.
Дурак думал, что его невозможно достать, но карма всё же наказала его в конце концов.
every villain in this story receives their rightful comeuppance by the final chapter.
Каждый злодей в этой истории получает своё заслуженное наказание к финальному главе.
he's been avoiding responsibility for so long, but his comeuppance is approaching fast.
Он избегал ответственности так долго, но его наказание быстро приближается.
the company ignored safety warnings, and their comeuppance came in the form of a massive lawsuit.
Компания проигнорировала предупреждения о безопасности, и их наказание пришло в виде масштабного судебного разбирательства.
she smiled as she watched her deceitful competitor finally face comeuppance.
Она улыбалась, наблюдая, как её обманчивый конкурент наконец-то столкнулся с наказанием.
the arrogant celebrity believed fame made him immune to consequences, but justice ensured his comeuppance.
Эгоистическая знаменитость верила, что слава делает его невосприимчивым к последствиям, но справедливость обеспечила его наказание.
after betraying his friends, he knew his comeuppance would come when they discovered the truth.
После предательства своих друзей он знал, что его наказание наступит, когда они обнаружат правду.
the villain finally met his comeuppance when the hero exposed his evil plans to everyone.
Злодей наконец-то встретил своё наказание, когда герой раскрыл его злые планы перед всеми.
she's been spreading rumors about colleagues, and her comeuppance will be losing their trust forever.
Она распространяла слухи о коллегах, и её наказание будет потерей их доверия навсегда.
after years of mistreating his staff, the manager finally received his comeuppance when he was fired.
После нескольких лет издевательств над своим персоналом менеджер наконец получил своё наказание, когда его уволили.
the con artist thought he had fooled everyone, but his comeuppance arrived when police arrested him at the border.
Мошенник думал, что обманул всех, но его наказание наступило, когда полиция арестовала его на границе.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас