| Plural | concords |
in concord
в согласии
concordant opinion
согласованное мнение
live in concord with sb.
жить в согласии с кем-либо
Concord inaugurated a new era in airplane travel.
Конкорд открыл новую эру в авиаперевозках.
These states had lived in concord for centuries.
Эти штаты жили в согласии веками.
It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.
Его вполне можно назвать Конкордом, рекой мира и тишины; ведь это, безусловно, самая невозмутимая и медлительная река, которая незаметно течет к своей вечности - морю.
to reach a concord
достичь согласия
a concord of opinions
согласие мнений
to sing in concord
петь в гармонии
to live in concord with nature
жить в гармонии с природой
to achieve concord among team members
достичь согласия между членами команды
to establish concord within the community
установить согласие в сообществе
to maintain concord in a family
поддерживать согласие в семье
to promote concord between nations
способствовать согласию между народами
Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.
Теперь это действительно хороший старый американский желе из конкордного винограда.
Source: Gourmet BaseThe both sides were in concord at last.
В конце концов обе стороны пришли к согласию.
Source: Pan PanMany features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.
Многие особенности диалекта, такие как негативный конкорд и нулевое сопоставление, являются распространенными грамматическими нормами во многих языках.
Source: Fun Talk about LinguisticsFor example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.
Например: «Две страны пришли к согласию по поводу необходимости прекращения войны» — они были согласны.
Source: 2008 English CafeIn many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.
Во многих языках, таких как испанский, греческий и иврит, второе отрицание служит для подтверждения или усиления отрицания, известного как негативный конкорд.
Source: Fun Talk about LinguisticsAll my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
Вся моя уверенность дарована ему, вся его уверенность посвящена мне; мы идеально подходим друг другу по характеру — результатом является идеальное согласие.
Source: Jane Eyre (Original Version)It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.
В основном, это только один вид винограда — конкордный виноград, сорт, характерный для Северной Америки и который сегодня обычно используется в виноградном соке.
Source: SciShow - ChemistryHappily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.
К счастью для успеха этого хрупкого приключения, ему пришлось иметь дело с ушами, мало знакомыми с гармонией сладких звуков, иначе жалкие усилия были бы неизбежно обнаружены.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.
В случае союза это, вероятно, будет меньше преобладать в Ирландии, чем в Шотландии; и колонии, вероятно, вскоре обретут степень согласия и единодушия, в настоящее время неизвестную ни в какой части Британской империи.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.
Тем не менее, если я правильно прочитал религиозную историю, то вера, надежда и благотворительность не всегда обнаруживались в прямой пропорции с восприимчивостью к трем гармониям, и возможно — слава Богу! — иметь очень ошибочные теории и очень возвышенные чувства.
Source: Adam Bede (Part One)in concord
в согласии
concordant opinion
согласованное мнение
live in concord with sb.
жить в согласии с кем-либо
Concord inaugurated a new era in airplane travel.
Конкорд открыл новую эру в авиаперевозках.
These states had lived in concord for centuries.
Эти штаты жили в согласии веками.
It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.
Его вполне можно назвать Конкордом, рекой мира и тишины; ведь это, безусловно, самая невозмутимая и медлительная река, которая незаметно течет к своей вечности - морю.
to reach a concord
достичь согласия
a concord of opinions
согласие мнений
to sing in concord
петь в гармонии
to live in concord with nature
жить в гармонии с природой
to achieve concord among team members
достичь согласия между членами команды
to establish concord within the community
установить согласие в сообществе
to maintain concord in a family
поддерживать согласие в семье
to promote concord between nations
способствовать согласию между народами
Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.
Теперь это действительно хороший старый американский желе из конкордного винограда.
Source: Gourmet BaseThe both sides were in concord at last.
В конце концов обе стороны пришли к согласию.
Source: Pan PanMany features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.
Многие особенности диалекта, такие как негативный конкорд и нулевое сопоставление, являются распространенными грамматическими нормами во многих языках.
Source: Fun Talk about LinguisticsFor example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.
Например: «Две страны пришли к согласию по поводу необходимости прекращения войны» — они были согласны.
Source: 2008 English CafeIn many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.
Во многих языках, таких как испанский, греческий и иврит, второе отрицание служит для подтверждения или усиления отрицания, известного как негативный конкорд.
Source: Fun Talk about LinguisticsAll my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
Вся моя уверенность дарована ему, вся его уверенность посвящена мне; мы идеально подходим друг другу по характеру — результатом является идеальное согласие.
Source: Jane Eyre (Original Version)It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.
В основном, это только один вид винограда — конкордный виноград, сорт, характерный для Северной Америки и который сегодня обычно используется в виноградном соке.
Source: SciShow - ChemistryHappily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.
К счастью для успеха этого хрупкого приключения, ему пришлось иметь дело с ушами, мало знакомыми с гармонией сладких звуков, иначе жалкие усилия были бы неизбежно обнаружены.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.
В случае союза это, вероятно, будет меньше преобладать в Ирландии, чем в Шотландии; и колонии, вероятно, вскоре обретут степень согласия и единодушия, в настоящее время неизвестную ни в какой части Британской империи.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.
Тем не менее, если я правильно прочитал религиозную историю, то вера, надежда и благотворительность не всегда обнаруживались в прямой пропорции с восприимчивостью к трем гармониям, и возможно — слава Богу! — иметь очень ошибочные теории и очень возвышенные чувства.
Source: Adam Bede (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now