marine corps
морской корпус
medical corps
медицинский корпус
signal corps
сигнальный корпус
corps of engineers
корпус инженеров
the esprit de corps of a football team.
дух товарищества в футбольной команде.
The transport corps is ancillary to the infantry.
Транспортный корпус является вспомогательным для пехоты.
The medical corps were cited for bravery in combat.
Медицинские подразделения были отмечены за храбрость в бою.
A corps of doctors arrived to inoculate the recruits.
Группа врачей прибыла, чтобы сделать прививки новобранцам.
corpses laid out on cold mortuary slabs
Тела, разложенные на холодных моргидных плитах
The living soldiers put corpses together and burned them.
Живые солдаты собрали тела вместе и сожгли их.
journalistic practices unacceptable to the aboveground press; an aboveground corps of 20,000 priests in Poland.
журналистские практики, недопустимые для независимой прессы; независимая группа из 20 000 священников в Польше.
A rebellion in the officer corps led to chaos in the armed forces. Arevolution is the overthrow of one government and its replacement with another:
Восстание в офицерском корпусе привело к хаосу в вооруженных силах. Революция - это свержение одного правительства и замена его другим:
Roger Gauthier, a hydrologist with the U.S.Army Corps of Engineers said even heavy snowfall in January and February may not be enough to replenish the water lost.
Роджер Готье, гидролог из Корпуса инженеров армии США, сказал, что даже обильный снегопад в январе и феврале может быть недостаточен для восполнения потерянной воды.
The statue of General Sedgwick, cast from cannons captured by the VI Corps which he commanded during the Civil War, has rowel spurs that turn.
Статуя генерала Седжвика, изготовленная из пушек, захваченных 6-м корпусом, которым он командовал во время Гражданской войны, имеет рядные шпоры, которые поворачиваются.
Esprit de corps. - Yeah. Esprit de corps.
Дух товарищества. - Да. Дух товарищества.
Источник: The Evolution of English VocabularyI felt like I'd just joined the corps of engineers!
Я почувствовал, что только что вступил в ряды инженеров!
Источник: Classic moviesThe Mac team, he liked to emphasize, was a special corps with an exalted mission.
Команда Mac, как он любил подчеркивать, была специальным корпусом с возвышенной миссией.
Источник: Steve Jobs BiographyThe marine corps will carry out live-fire drills.
Морской корпус проведет учения с боевыми стрельбами.
Источник: CCTV ObservationsEsprit de corps is a fancy way of saying team spirit.
Дух товарищества - это изысканный способ сказать о командном духе.
Источник: VOA Special September 2019 CollectionThen farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.
Затем сельскохозяйственные повозки, телеги с волами и даже частные кареты, захваченные медицинским корпусом.
Источник: Gone with the WindBut the expeditionary corps will have to abandon Narvik.
Но экспедиарному корпусу придется покинуть Нярвик.
Источник: The Apocalypse of World War IIIt was the 12th such meeting of corps commanders.
Это была 12-я подобная встреча командиров корпусов.
Источник: CRI Online August 2021 CollectionAnd on Nov. 10th 1775 the marine corps was born.
И 10 ноября 1775 года морской корпус был создан.
Источник: CNN Listening Compilation May 2013This is the same subscription service that news corps The Daily uses.
Это та же служба подписки, которую использует новостной корпус The Daily.
Источник: Technology TrendsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас