| Plural | counter-claims |
making a counter-claim
подача встречного иска
reject a counter-claim
отклонить встречный иск
filed a counter-claim
подали встречный иск
counter-claiming party
сторона, подающая встречный иск
counter-claim evidence
доказательства встречного иска
present counter-claims
представлять встречные иски
address counter-claims
рассматривать встречные иски
successful counter-claim
успешный встречный иск
counter-claim suit
встречный иск
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
ответчик подал встречный иск против истца, требуя возмещения ущерба за их действия.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
несмотря на первоначальные утверждения, компания представила убедительный встречный иск относительно условий контракта.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
адвокат посоветовал своему клиенту подготовить подробный встречный иск, чтобы опровергнуть обвинения.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
судья внимательно рассмотрел как первоначальный иск, так и последующий встречный иск.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
истец отклонил встречный иск как необоснованный и бесперспективный.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
встречный иск компании был направлен на переложение вины за провал проекта.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
юридическая команда построила свое дело вокруг сложного встречного иска, связанного с правами интеллектуальной собственности.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
суд вынес решение в пользу истца, отклонив встречный иск ответчика.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
успех встречного иска зависел от доказательства халатности истца.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
противостоящий адвокат предвидел возможность подачи встречного иска и соответственно подготовился.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
хорошо обоснованный встречный иск может значительно изменить исход судебного процесса.
making a counter-claim
подача встречного иска
reject a counter-claim
отклонить встречный иск
filed a counter-claim
подали встречный иск
counter-claiming party
сторона, подающая встречный иск
counter-claim evidence
доказательства встречного иска
present counter-claims
представлять встречные иски
address counter-claims
рассматривать встречные иски
successful counter-claim
успешный встречный иск
counter-claim suit
встречный иск
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
ответчик подал встречный иск против истца, требуя возмещения ущерба за их действия.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
несмотря на первоначальные утверждения, компания представила убедительный встречный иск относительно условий контракта.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
адвокат посоветовал своему клиенту подготовить подробный встречный иск, чтобы опровергнуть обвинения.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
судья внимательно рассмотрел как первоначальный иск, так и последующий встречный иск.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
истец отклонил встречный иск как необоснованный и бесперспективный.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
встречный иск компании был направлен на переложение вины за провал проекта.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
юридическая команда построила свое дело вокруг сложного встречного иска, связанного с правами интеллектуальной собственности.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
суд вынес решение в пользу истца, отклонив встречный иск ответчика.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
успех встречного иска зависел от доказательства халатности истца.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
противостоящий адвокат предвидел возможность подачи встречного иска и соответственно подготовился.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
хорошо обоснованный встречный иск может значительно изменить исход судебного процесса.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now