a moratorium on the deployment of a new weapon.
мораторий на развертывание нового оружия.
the strategic deployment of troops
стратегическое развертывание войск
He has inquired out the deployment of the enemy troops.
Он запросил информацию о развертывании войск противника.
The plan calls for partial deployment of missiles. The police have only a partial description of the suspect.
План предусматривает частичное развертывание ракет. У полиции есть только частичное описание подозреваемого.
in particular should be watered down with transparent ink to deployment in light color ink is not sunproof.
в частности, следует разбавить прозрачной краской, так как развертывание в светлой краске не устойчиво к солнечному свету.
This methodology involves the deployment of a photolabile linker to “cage” a polypeptide chain to form a non-native state.
Эта методология включает в себя развертывание светочувствительного линкера для «заключения» полипептидной цепи с образованием неродного состояния.
Such an overhaul will require the recommitment of America and its allies to stabilising Afghanistan, including the overdue deployment of more troops.
Такая модернизация потребует повторного подтверждения приверженности Америки и ее союзников стабилизации Афганистана, включая давно назревшее развертывание дополнительных войск.
Add in new deployments, productivity and downtime issues, a diluvium of new products, services and vendors, and the difficulty of finding and retaining the professional resources you need.
Добавьте новые развертывания, проблемы с производительностью и простоями, обилие новых продуктов, услуг и поставщиков, а также трудности с поиском и удержанием необходимых профессиональных ресурсов.
Brailer, who was appointed to his post at the Department of Health and Human Services in 2004 under an executive order to achieve "widespread deployment" of electronic medical records within 10 years.
Брейлер, который был назначен на свою должность в Министерстве здравоохранения и социальных служб в 2004 году в соответствии с исполнительным указом о достижении «широкого развертывания» электронных медицинских карт в течение 10 лет.
We see growing drone deployment across the country.
Мы видим растущее использование беспилотников по всей стране.
Источник: Connection MagazineThe Army Ranger who trained them had served 12 deployments.
Снайпер армии, который их тренировал, имел 12 наград.
Источник: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionThis marks the third deployment of military medics in the effort to contain the outbreak.
Это третья отправка военно-медицинских работников в рамках усилий по сдерживанию вспышки.
Источник: CRI Online April 2020 CollectionIt is the first combat deployment for the U.S.S. Gerald R. Ford.
Это первая боевая отправка для USS Gerald R. Ford.
Источник: VOA Special May 2023 CollectionTehran has described the latest deployments as psychological warfare aimed at intimidating Iran.
Тегеран назвал последние развертывания психологической войной, направленной на запугивание Ирана.
Источник: BBC Listening Collection May 2019It is the largest deployment to control migration that Mexico has ever undertaken.
Это крупнейшее развертывание для контроля миграции, которое когда-либо проводило Мексика.
Источник: The Economist (Summary)We have taken a series of measures to speed up the deployment of 5G.
Мы приняли ряд мер для ускорения развертывания 5G.
Источник: CRI Online October 2019 CollectionThe Biden Administration says it's the largest deployment of personal protective equipment in U.S. history.
Администрация Байдена заявляет, что это крупнейшее развертывание средств индивидуальной защиты в истории США.
Источник: CNN 10 Student English January 2022 CollectionThe French Prime Minister Edouard Philippe has announced the deployment of hundreds more soldiers across the country.
Премьер-министр Франции Эдуард Филипп объявил о развертывании еще сотен солдат по всей стране.
Источник: BBC Listening December 2018 CollectionThe Shenzhou-12 mission was the third space mission for Nie, and his second deployment as commander.
Миссия Shenzhou-12 была третьей космической миссией для Nie и его второй отправкой в качестве командира.
Источник: CRI Online November 2021 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас