finely chopped
мелко нарезанный
finely grated
мелко натёртый
finely tuned
тонко настроенный
finely crafted
изящно сделанный
finely ground
мелко перемолотый
finely textured
мелко текстурированный
finely balanced
тонко сбалансированный
finely detailed
детально проработанный
finely powdered
мелко порошкообразный
finely woven
тонко сотканный
a finely woven rug.
изящный ковер
These carrots are finely chopped.
Эта морковь мелко нарезана.
finely chop 200 g of skipjack tuna.
мелко нарезать 200 г тунца
a pinafore of a finely reticulated pattern.
фартук с тонко выполненным узорчатым рисунком
a deeply and finely feeling man
глубоко и тонко чувствующий человек
a finely staffed school
хорошо укомплектованная школа
These instruments are very finely set.
Эти инструменты очень точно настроены.
a finely chiseled nose.
изящно вырезанный нос
Add finely chopped parsley.
Добавьте мелко нарезанную петрушку.
the animals are finely tuned to life in the desert.
животные тонко настроены на жизнь в пустыне.
The writer finely images the hero.
Писатель тонко изображает героя.
He has his temper finely up.
Он очень рассержен.
This white peak contrasts finely with the blue sky.
Этот белый пик тонко контрастирует с голубым небом.
The meat should be finely diced for this dish.
Мясо должно быть мелко нарезано для этого блюда.
he is tall with an elongated, finely made face.
он высок с удлинённым, изящным лицом.
Brill. Just one onion which has been sliced very finely.
Превосходно. Только один лук, нарезанный очень тонко.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"So get some ginger, first chop it finely.
Итак, возьмите имбирь, сначала мелко нарежьте его.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.
Чтобы не повредить зелень, просто очень-очень мелко нарежьте ее.
Source: Gourmet BaseThey're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.
Они чрезвычайно искусно выполнены. Некоторые детализованы до мельчайших подробностей.
Source: PBS Interview Entertainment SeriesFinely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.
Мелко нарезанный перец чили, имбирь, чеснок и зеленый лук.
Source: Culinary methods for gourmet foodLook at this finely powdered sugar.
Посмотрите на этот мелко перемолотый сахар.
Source: PBS Fun Science PopularizationAnd for the garnish, finely chop two large spring onions.
А для украшения мелко нарежьте два больших зеленых лука.
Source: Culinary methods for gourmet foodAlthough I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.
Хотя я был измотан, я поднял голову и увидел человека, одетого с изысканностью.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsYour precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.
Ваша точность улучшается с использованием более точно настроенных инструментов, которые требуют меньше оценок.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.
Они разработали тонко настроженные стратегии для борьбы с этой ограниченной диетой.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesfinely chopped
мелко нарезанный
finely grated
мелко натёртый
finely tuned
тонко настроенный
finely crafted
изящно сделанный
finely ground
мелко перемолотый
finely textured
мелко текстурированный
finely balanced
тонко сбалансированный
finely detailed
детально проработанный
finely powdered
мелко порошкообразный
finely woven
тонко сотканный
a finely woven rug.
изящный ковер
These carrots are finely chopped.
Эта морковь мелко нарезана.
finely chop 200 g of skipjack tuna.
мелко нарезать 200 г тунца
a pinafore of a finely reticulated pattern.
фартук с тонко выполненным узорчатым рисунком
a deeply and finely feeling man
глубоко и тонко чувствующий человек
a finely staffed school
хорошо укомплектованная школа
These instruments are very finely set.
Эти инструменты очень точно настроены.
a finely chiseled nose.
изящно вырезанный нос
Add finely chopped parsley.
Добавьте мелко нарезанную петрушку.
the animals are finely tuned to life in the desert.
животные тонко настроены на жизнь в пустыне.
The writer finely images the hero.
Писатель тонко изображает героя.
He has his temper finely up.
Он очень рассержен.
This white peak contrasts finely with the blue sky.
Этот белый пик тонко контрастирует с голубым небом.
The meat should be finely diced for this dish.
Мясо должно быть мелко нарезано для этого блюда.
he is tall with an elongated, finely made face.
он высок с удлинённым, изящным лицом.
Brill. Just one onion which has been sliced very finely.
Превосходно. Только один лук, нарезанный очень тонко.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"So get some ginger, first chop it finely.
Итак, возьмите имбирь, сначала мелко нарежьте его.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.
Чтобы не повредить зелень, просто очень-очень мелко нарежьте ее.
Source: Gourmet BaseThey're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.
Они чрезвычайно искусно выполнены. Некоторые детализованы до мельчайших подробностей.
Source: PBS Interview Entertainment SeriesFinely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.
Мелко нарезанный перец чили, имбирь, чеснок и зеленый лук.
Source: Culinary methods for gourmet foodLook at this finely powdered sugar.
Посмотрите на этот мелко перемолотый сахар.
Source: PBS Fun Science PopularizationAnd for the garnish, finely chop two large spring onions.
А для украшения мелко нарежьте два больших зеленых лука.
Source: Culinary methods for gourmet foodAlthough I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.
Хотя я был измотан, я поднял голову и увидел человека, одетого с изысканностью.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsYour precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.
Ваша точность улучшается с использованием более точно настроенных инструментов, которые требуют меньше оценок.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.
Они разработали тонко настроженные стратегии для борьбы с этой ограниченной диетой.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now