fray of emotions
хаос эмоций
enter the fray
вступить в схватку
fray of battle
схватка
fray of words
словесная перепалка
beyond the fray
за пределами схватки
fray the edge of a shirt sleeve
окантовка края рукава рубашки
Are you ready for the fray?
Вы готовы к схватке?
This material frays easily.
Этот материал легко изнашивается.
The argument frayed their nerves.
Этот спор вывел их из себя.
Tempers began to fray in the hot weather.
Настроения начали накаляться в жаркую погоду.
Support for the leader was fraying at the edges.
Поддержка лидера ослабевала по краям.
repeated noises that fray the nerves.
Повторяющиеся звуки, которые выводят из себя.
The buckram was frayed on the antique volume.
На обветшавшем томе ткани были потерты.
Why should you get involved in their fray?
Почему тебе стоит вмешиваться в их схватку?
This old jumper of mine is frayed at the sleeve cuff.
Мой старый свитер потерся на манжете рукава.
The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.
Электрический провод перепутан и может быть опасен в обращении.
Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen, “to tangle, fray out, unweave,” which comes in turn from the noun ravel, “a loose thread.
Ravel происходит от устаревшего голландского глагола ravelen, «путать, изнашивать, распускать», который, в свою очередь, происходит от существительного ravel, «оторванная нить».
I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.
Мне просто нужно было что-то надежное, чтобы остановить перебранки между этими родственными близнецами.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.I make the rope that doesn't fray.
Я делаю веревку, которая не распускается.
Source: Children's Encyclopedia SongStill, residents say their nerves are frayed.
Тем не менее, жители говорят, что их нервы на пределе.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionAnd just as she reversed course, a dark horse entered the fray.
И как только она изменила направление, в борьбу вмешался темная лошадка.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionWhereas I open his joint capsule, I could immediately see this ACL was all frayed.
Как только я открыл его капсулу сустава, я сразу увидел, что передняя крестообразная связка сильно распущена.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)This came after the former president threw out another subtle hint of possibly joining the fray.
Это произошло после того, как бывший президент намекнул на возможное участие в этой борьбе.
Source: NewsweekBut he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.
Но он никогда не притворяется, что искусство может оставаться невосприимчивым к идеологии, высоко над этой борьбой.
Source: The Power of Art - Pablo PicassoTheologians joined the fray, arguing that vampires were physical beings that proved the existence of an afterlife.
Теологи присоединились к этой борьбе, утверждая, что вампиры были физическими существами, доказывающими существование загробной жизни.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)My relationships were fraying or failing.
Мои отношения распускались или терпели неудачу.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionThis hat was patched and frayed and extremely dirty.
Эта шляпа была зашита, распущена и чрезвычайно грязной.
Source: All-Star Read "Harry Potter" Collectionfray of emotions
хаос эмоций
enter the fray
вступить в схватку
fray of battle
схватка
fray of words
словесная перепалка
beyond the fray
за пределами схватки
fray the edge of a shirt sleeve
окантовка края рукава рубашки
Are you ready for the fray?
Вы готовы к схватке?
This material frays easily.
Этот материал легко изнашивается.
The argument frayed their nerves.
Этот спор вывел их из себя.
Tempers began to fray in the hot weather.
Настроения начали накаляться в жаркую погоду.
Support for the leader was fraying at the edges.
Поддержка лидера ослабевала по краям.
repeated noises that fray the nerves.
Повторяющиеся звуки, которые выводят из себя.
The buckram was frayed on the antique volume.
На обветшавшем томе ткани были потерты.
Why should you get involved in their fray?
Почему тебе стоит вмешиваться в их схватку?
This old jumper of mine is frayed at the sleeve cuff.
Мой старый свитер потерся на манжете рукава.
The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.
Электрический провод перепутан и может быть опасен в обращении.
Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen, “to tangle, fray out, unweave,” which comes in turn from the noun ravel, “a loose thread.
Ravel происходит от устаревшего голландского глагола ravelen, «путать, изнашивать, распускать», который, в свою очередь, происходит от существительного ravel, «оторванная нить».
I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.
Мне просто нужно было что-то надежное, чтобы остановить перебранки между этими родственными близнецами.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.I make the rope that doesn't fray.
Я делаю веревку, которая не распускается.
Source: Children's Encyclopedia SongStill, residents say their nerves are frayed.
Тем не менее, жители говорят, что их нервы на пределе.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionAnd just as she reversed course, a dark horse entered the fray.
И как только она изменила направление, в борьбу вмешался темная лошадка.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionWhereas I open his joint capsule, I could immediately see this ACL was all frayed.
Как только я открыл его капсулу сустава, я сразу увидел, что передняя крестообразная связка сильно распущена.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)This came after the former president threw out another subtle hint of possibly joining the fray.
Это произошло после того, как бывший президент намекнул на возможное участие в этой борьбе.
Source: NewsweekBut he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.
Но он никогда не притворяется, что искусство может оставаться невосприимчивым к идеологии, высоко над этой борьбой.
Source: The Power of Art - Pablo PicassoTheologians joined the fray, arguing that vampires were physical beings that proved the existence of an afterlife.
Теологи присоединились к этой борьбе, утверждая, что вампиры были физическими существами, доказывающими существование загробной жизни.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)My relationships were fraying or failing.
Мои отношения распускались или терпели неудачу.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionThis hat was patched and frayed and extremely dirty.
Эта шляпа была зашита, распущена и чрезвычайно грязной.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now