| Plural | ijtihads |
perform ijtihad
применять иджтихад
exercise ijtihad
проявлять иджтихад
practice ijtihad
практиковать иджтихад
engage in ijtihad
заниматься иджтихадом
ijtihad effort
усилия по иджтихаду
ijtihad process
процесс иджтихада
collective ijtihad
коллективный иджтихад
modern ijtihad
современный иджтихад
independent ijtihad
независимый иджтихад
scholarly ijtihad
ученый иджтихад
scholars must undertake ijtihad to address contemporary issues in islamic society.
Ученые должны осуществлять иджтихад, чтобы решать современные проблемы исламского общества.
the door of ijtihad remains open for qualified jurists seeking religious guidance.
Дверь иджтихада остается открытой для квалифицированных юристов, ищущих религиозные указания.
modern muslim intellectuals call for renewed ijtihad in light of changing circumstances.
Современные мусульманские интеллектуалы требуют возобновления иджтихада в свете изменяющихся обстоятельств.
ijtihad serves as a vital mechanism for adapting islamic law to modern contexts.
Иджтихад служит важным механизмом адаптации исламского права к современным контекстам.
the tradition of ijtihad flourished during the classical period of islamic scholarship.
Традиция иджтихада процветала в классический период исламского учения.
collective ijtihad among scholars can produce more nuanced legal opinions.
Общий иджтихад среди ученых может привести к более тонким юридическим мнениям.
rigorous ijtihad requires deep knowledge of arabic and classical islamic texts.
Строгий иджтихад требует глубоких знаний арабского языка и классических исламских текстов.
some argue that the practice of ijtihad declined after the medieval period.
Некоторые утверждают, что практика иджтихада сократилась после средневековья.
ijma and ijtihad together form the foundations of islamic jurisprudence.
Иджма и иджтихад вместе составляют основы исламского права.
reformers emphasize that ijtihad is essential for muslim intellectual vitality.
Реформаторы подчеркивают, что иджтихад необходим для интеллектуальной жизнеспособности мусульман.
the methodology of ijtihad varies across different islamic legal schools.
Методология иджтихада различается в зависимости от различных исламских юридических школ.
contemporary ijtihad must balance traditional sources with current realities.
Современный иджтихад должен сбалансировать традиционные источники с текущими реалиями.
perform ijtihad
применять иджтихад
exercise ijtihad
проявлять иджтихад
practice ijtihad
практиковать иджтихад
engage in ijtihad
заниматься иджтихадом
ijtihad effort
усилия по иджтихаду
ijtihad process
процесс иджтихада
collective ijtihad
коллективный иджтихад
modern ijtihad
современный иджтихад
independent ijtihad
независимый иджтихад
scholarly ijtihad
ученый иджтихад
scholars must undertake ijtihad to address contemporary issues in islamic society.
Ученые должны осуществлять иджтихад, чтобы решать современные проблемы исламского общества.
the door of ijtihad remains open for qualified jurists seeking religious guidance.
Дверь иджтихада остается открытой для квалифицированных юристов, ищущих религиозные указания.
modern muslim intellectuals call for renewed ijtihad in light of changing circumstances.
Современные мусульманские интеллектуалы требуют возобновления иджтихада в свете изменяющихся обстоятельств.
ijtihad serves as a vital mechanism for adapting islamic law to modern contexts.
Иджтихад служит важным механизмом адаптации исламского права к современным контекстам.
the tradition of ijtihad flourished during the classical period of islamic scholarship.
Традиция иджтихада процветала в классический период исламского учения.
collective ijtihad among scholars can produce more nuanced legal opinions.
Общий иджтихад среди ученых может привести к более тонким юридическим мнениям.
rigorous ijtihad requires deep knowledge of arabic and classical islamic texts.
Строгий иджтихад требует глубоких знаний арабского языка и классических исламских текстов.
some argue that the practice of ijtihad declined after the medieval period.
Некоторые утверждают, что практика иджтихада сократилась после средневековья.
ijma and ijtihad together form the foundations of islamic jurisprudence.
Иджма и иджтихад вместе составляют основы исламского права.
reformers emphasize that ijtihad is essential for muslim intellectual vitality.
Реформаторы подчеркивают, что иджтихад необходим для интеллектуальной жизнеспособности мусульман.
the methodology of ijtihad varies across different islamic legal schools.
Методология иджтихада различается в зависимости от различных исламских юридических школ.
contemporary ijtihad must balance traditional sources with current realities.
Современный иджтихад должен сбалансировать традиционные источники с текущими реалиями.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас