Her mercurial personality makes it hard to predict her moods.
Её переменчивый характер затрудняет прогнозирование её настроения.
The stock market is known for its mercurial nature.
Фондовый рынок известен своей переменчивостью.
He has a mercurial temperament, often switching between extreme emotions.
У него переменчивый темперамент, он часто переходит от одной крайности к другой.
The mercurial weather in this region can change rapidly.
Переменчивая погода в этом регионе может быстро меняться.
She is a mercurial artist, constantly experimenting with different styles.
Она - переменчивый художник, постоянно экспериментирующий с разными стилями.
His mercurial behavior at work often causes tension among his colleagues.
Его переменчивое поведение на работе часто вызывает напряжение среди его коллег.
The coach described the player as mercurial, with moments of brilliance followed by inconsistency.
Тренер описал игрока как переменчивого, с моментами гениальности, за которыми следует непоследовательность.
The CEO's mercurial decision-making style has led to mixed results for the company.
Переменчивый стиль принятия решений генеральным директором привел к смешанным результатам для компании.
The mercurial nature of technology means that trends can change rapidly.
Переменчивый характер технологий означает, что тенденции могут быстро меняться.
Despite his mercurial reputation, he is a highly sought-after consultant in the industry.
Несмотря на его репутацию переменчивого человека, он является очень востребованным консультантом в этой отрасли.
In a mercurial industry, that is rare.
В изменчивой отрасли это редкость.
Источник: The Economist (Summary)What will their counsel be to the mercurial President?
Какой будет их совет мертвому президенту?
Источник: TimeHe was mercurial, sure of himself, a little dictatorial.
Он был переменчив, уверен в себе, немного диктаторский.
Источник: Steve Jobs BiographyThe man is as mercurial a character as you will ever encounter.
Это самый переменчивый персонаж, с которым вы когда-либо столкнетесь.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The electric-carmaker is also to strengthen its oversight of Mr Musk's often mercurial communications.
Производитель электромобилей также намерен усилить контроль над часто меняющимися коммуникациями мистера Маска.
Источник: The Economist (Summary)But the U.S. President's notoriously mercurial temperament is the X factor in all of this.
Но печально известный переменчивый темперамент президента США - это фактор X во всем этом.
Источник: TimeElon Musk, its mercurial owner, is planning to build his own AI business using the data.
Илон Маск, его переменчивый владелец, планирует создать собственный бизнес по искусственному интеллекту, используя данные.
Источник: The Economist (Summary)Elon Musk flashed his mercurial side by declining a seat on Twitter's board, days after he was offered one.
Илон Маск продемонстрировал свою переменчивую сторону, отказавшись от места в совете директоров Twitter через несколько дней после того, как ему предложили его.
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsMichael O'Leary, Ryanair's mercurial boss, criticised Boeing last year for aircraft delays, describing its management as " headless chickens" .
Майкл О'Лири, переменчивый босс Ryanair, в прошлом году раскритиковал Boeing за задержки с поставкой самолетов, описывая его руководство как «бесголовых куриц».
Источник: The Economist (Summary)Will's daughter, in all her mercurial, teenage glory.
Дочь Уилла во всей своей переменчивой, подростковой славе.
Источник: Still Me (Me Before You #3)Her mercurial personality makes it hard to predict her moods.
Её переменчивый характер затрудняет прогнозирование её настроения.
The stock market is known for its mercurial nature.
Фондовый рынок известен своей переменчивостью.
He has a mercurial temperament, often switching between extreme emotions.
У него переменчивый темперамент, он часто переходит от одной крайности к другой.
The mercurial weather in this region can change rapidly.
Переменчивая погода в этом регионе может быстро меняться.
She is a mercurial artist, constantly experimenting with different styles.
Она - переменчивый художник, постоянно экспериментирующий с разными стилями.
His mercurial behavior at work often causes tension among his colleagues.
Его переменчивое поведение на работе часто вызывает напряжение среди его коллег.
The coach described the player as mercurial, with moments of brilliance followed by inconsistency.
Тренер описал игрока как переменчивого, с моментами гениальности, за которыми следует непоследовательность.
The CEO's mercurial decision-making style has led to mixed results for the company.
Переменчивый стиль принятия решений генеральным директором привел к смешанным результатам для компании.
The mercurial nature of technology means that trends can change rapidly.
Переменчивый характер технологий означает, что тенденции могут быстро меняться.
Despite his mercurial reputation, he is a highly sought-after consultant in the industry.
Несмотря на его репутацию переменчивого человека, он является очень востребованным консультантом в этой отрасли.
In a mercurial industry, that is rare.
В изменчивой отрасли это редкость.
Источник: The Economist (Summary)What will their counsel be to the mercurial President?
Какой будет их совет мертвому президенту?
Источник: TimeHe was mercurial, sure of himself, a little dictatorial.
Он был переменчив, уверен в себе, немного диктаторский.
Источник: Steve Jobs BiographyThe man is as mercurial a character as you will ever encounter.
Это самый переменчивый персонаж, с которым вы когда-либо столкнетесь.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The electric-carmaker is also to strengthen its oversight of Mr Musk's often mercurial communications.
Производитель электромобилей также намерен усилить контроль над часто меняющимися коммуникациями мистера Маска.
Источник: The Economist (Summary)But the U.S. President's notoriously mercurial temperament is the X factor in all of this.
Но печально известный переменчивый темперамент президента США - это фактор X во всем этом.
Источник: TimeElon Musk, its mercurial owner, is planning to build his own AI business using the data.
Илон Маск, его переменчивый владелец, планирует создать собственный бизнес по искусственному интеллекту, используя данные.
Источник: The Economist (Summary)Elon Musk flashed his mercurial side by declining a seat on Twitter's board, days after he was offered one.
Илон Маск продемонстрировал свою переменчивую сторону, отказавшись от места в совете директоров Twitter через несколько дней после того, как ему предложили его.
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsMichael O'Leary, Ryanair's mercurial boss, criticised Boeing last year for aircraft delays, describing its management as " headless chickens" .
Майкл О'Лири, переменчивый босс Ryanair, в прошлом году раскритиковал Boeing за задержки с поставкой самолетов, описывая его руководство как «бесголовых куриц».
Источник: The Economist (Summary)Will's daughter, in all her mercurial, teenage glory.
Дочь Уилла во всей своей переменчивой, подростковой славе.
Источник: Still Me (Me Before You #3)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас