subtle nuance
тонкий нюанс
Some language nuance is not interpretable.
Некоторые языковые нюансы не поддаются интерпретации.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
защищенные под сенью тропического леса. См. также Синонимы в разделе «нюанс»
the nuances of facial expression and body language.
тонкости выражения лица и языка тела.
the effect of the music is nuanced by the social situation of listeners.
влияние музыки обусловлено социальным положением слушателей.
sensitive to delicate nuances of style;
чувствительный к тонким нюансам стиля;
It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.
Трудно неиталийцу понять все нюансы значения.
It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.
Это странная улыбка. В ней нет тонких нюансов обычной улыбки.
A baby is sensitive to the slightest nuances in its mother’s voice.
Ребенок чувствителен к малейшим нюансам в голосе матери.
MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.
Управление кризисом такой сложности, как этот, до сих пор требовало нюансов и прагматизма, а не напористости и принципиальности.
subtle nuance
тонкий нюанс
Some language nuance is not interpretable.
Некоторые языковые нюансы не поддаются интерпретации.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
защищенные под сенью тропического леса. См. также Синонимы в разделе «нюанс»
the nuances of facial expression and body language.
тонкости выражения лица и языка тела.
the effect of the music is nuanced by the social situation of listeners.
влияние музыки обусловлено социальным положением слушателей.
sensitive to delicate nuances of style;
чувствительный к тонким нюансам стиля;
It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.
Трудно неиталийцу понять все нюансы значения.
It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.
Это странная улыбка. В ней нет тонких нюансов обычной улыбки.
A baby is sensitive to the slightest nuances in its mother’s voice.
Ребенок чувствителен к малейшим нюансам в голосе матери.
MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.
Управление кризисом такой сложности, как этот, до сих пор требовало нюансов и прагматизма, а не напористости и принципиальности.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now