Economic crises usually polarise the political debate.
Экономические кризисы обычно поляризуют политические дебаты.
In any relationship, people polarise into two positions;
В любых отношениях люди поляризуются в две позиции.
Public opinion polarised into completely opposite opinions on the issue of mercy killing.
Общественное мнение поляризовалось в отношении совершенно противоположных мнений по вопросу эвтаназии.
The controversial topic polarised the audience.
Этот спорный вопрос поляризовал аудиторию.
The issue of climate change tends to polarise people's opinions.
Вопрос изменения климата склонен поляризовать мнения людей.
Political debates often polarise voters.
Политические дебаты часто поляризуют избирателей.
The new policy has the potential to polarise the community.
Новая политика имеет потенциал для поляризации общества.
The candidate's speech polarised the electorate.
Выступление кандидата поляризовало избирателей.
Social media can polarise public opinion.
Социальные сети могут поляризовать общественное мнение.
The issue of gun control tends to polarise Americans.
Вопрос контроля над оружием склонен поляризовать американцев.
The decision to raise taxes has polarised the business community.
Решение о повышении налогов поляризовало деловое сообщество.
The film's controversial ending polarised critics.
Спорная концовка фильма поляризовала критиков.
The new law has the potential to polarise public opinion.
Новый закон имеет потенциал для поляризации общественного мнения.
Egypt, at the best of times, is hard to govern because society is polarised.
Египет, даже в лучшие времена, трудно управлять, потому что общество поляризовано.
Источник: The Economist - ComprehensiveHorseflies are known to prefer horizontal polarised light.
Известно, что комары предпочитают горизонтально поляризованный свет.
Источник: The Economist - TechnologyWhen politics is polarised, a love of culture has the power to unite.
Когда политика поляризована, любовь к культуре может объединить.
Источник: The Economist (Summary)This has now set the stage for a really polarised runoff next month.
Это создало предпосылки для действительно поляризованного второго тура в следующем месяце.
Источник: BBC Listening of the MonthThe European Union and even America's polarised Congress have similar laws in the works.
Европейский союз и даже поляризованный Конгресс Америки разрабатывают аналогичные законы.
Источник: The Economist (Summary)The messy spectacle of Brett Kavanaugh's confirmation hearings to the Supreme Court polarised American politics even further.
Неприятное зрелище слушаний по утверждению Бретта Каванау в Верховный суд еще больше поляризовало американскую политику.
Источник: The Economist (Summary)The bad news is that Venezuela's already polarised society is now split down the middle, and seething.
Плохие новости в том, что уже поляризованное общество Венесуэлы теперь разделено пополам и клокочет.
Источник: The Economist - ComprehensiveThen we had polarised – that describes a situation that causes people to divide into two groups with opposing views.
Затем у нас было поляризованное - это описывает ситуацию, которая заставляет людей разделяться на две группы с противоположными взглядами.
Источник: 6 Minute EnglishI'm curious, are Brazilian voters and politicians as polarised as they are in the US?
Мне интересно, так ли поляризованы бразильские избиратели и политики, как в США?
Источник: Financial Times PodcastAnd the backdrop to this is that the election, which took place at the end of October, was the most polarised in Brazil's history.
И фон для этого заключается в том, что выборы, прошедшие в конце октября, были самыми поляризованными в истории Бразилии.
Источник: Financial TimesEconomic crises usually polarise the political debate.
Экономические кризисы обычно поляризуют политические дебаты.
In any relationship, people polarise into two positions;
В любых отношениях люди поляризуются в две позиции.
Public opinion polarised into completely opposite opinions on the issue of mercy killing.
Общественное мнение поляризовалось в отношении совершенно противоположных мнений по вопросу эвтаназии.
The controversial topic polarised the audience.
Этот спорный вопрос поляризовал аудиторию.
The issue of climate change tends to polarise people's opinions.
Вопрос изменения климата склонен поляризовать мнения людей.
Political debates often polarise voters.
Политические дебаты часто поляризуют избирателей.
The new policy has the potential to polarise the community.
Новая политика имеет потенциал для поляризации общества.
The candidate's speech polarised the electorate.
Выступление кандидата поляризовало избирателей.
Social media can polarise public opinion.
Социальные сети могут поляризовать общественное мнение.
The issue of gun control tends to polarise Americans.
Вопрос контроля над оружием склонен поляризовать американцев.
The decision to raise taxes has polarised the business community.
Решение о повышении налогов поляризовало деловое сообщество.
The film's controversial ending polarised critics.
Спорная концовка фильма поляризовала критиков.
The new law has the potential to polarise public opinion.
Новый закон имеет потенциал для поляризации общественного мнения.
Egypt, at the best of times, is hard to govern because society is polarised.
Египет, даже в лучшие времена, трудно управлять, потому что общество поляризовано.
Источник: The Economist - ComprehensiveHorseflies are known to prefer horizontal polarised light.
Известно, что комары предпочитают горизонтально поляризованный свет.
Источник: The Economist - TechnologyWhen politics is polarised, a love of culture has the power to unite.
Когда политика поляризована, любовь к культуре может объединить.
Источник: The Economist (Summary)This has now set the stage for a really polarised runoff next month.
Это создало предпосылки для действительно поляризованного второго тура в следующем месяце.
Источник: BBC Listening of the MonthThe European Union and even America's polarised Congress have similar laws in the works.
Европейский союз и даже поляризованный Конгресс Америки разрабатывают аналогичные законы.
Источник: The Economist (Summary)The messy spectacle of Brett Kavanaugh's confirmation hearings to the Supreme Court polarised American politics even further.
Неприятное зрелище слушаний по утверждению Бретта Каванау в Верховный суд еще больше поляризовало американскую политику.
Источник: The Economist (Summary)The bad news is that Venezuela's already polarised society is now split down the middle, and seething.
Плохие новости в том, что уже поляризованное общество Венесуэлы теперь разделено пополам и клокочет.
Источник: The Economist - ComprehensiveThen we had polarised – that describes a situation that causes people to divide into two groups with opposing views.
Затем у нас было поляризованное - это описывает ситуацию, которая заставляет людей разделяться на две группы с противоположными взглядами.
Источник: 6 Minute EnglishI'm curious, are Brazilian voters and politicians as polarised as they are in the US?
Мне интересно, так ли поляризованы бразильские избиратели и политики, как в США?
Источник: Financial Times PodcastAnd the backdrop to this is that the election, which took place at the end of October, was the most polarised in Brazil's history.
И фон для этого заключается в том, что выборы, прошедшие в конце октября, были самыми поляризованными в истории Бразилии.
Источник: Financial TimesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас