| Plural | propensities |
propensity towards violence
склонность к насилию
propensity for risk-taking
склонность к риску
propensity for procrastination
склонность к прокрастинации
propensity to consume
склонность к потреблению
marginal propensity
предельная склонность
a propensity for exaggeration.
склонность к преувеличениям
a propensity to extravagance
склонность к экстравагантности
He has a propensity for drinking too much alcohol.
У него есть склонность к чрезмерному употреблению алкоголя.
she has a propensity for breaking plates.
у нее есть склонность бить тарелки.
This feedback effect jointly determines the optimal contract, the propensity of market manipulation and price informativeness.
Этот эффект обратной связи совместно определяет оптимальный контракт, склонность к манипулированию рынком и информативность цен.
However, this technique continues to be characterized by its propensity to elicit passive results, such as restenosis,inflammation, thrombopoiesis, formation of encrustation or stone.
Однако, эта техника продолжает характеризоваться своей склонностью вызывать пассивные результаты, такие как рестеноз, воспаление, тромбопоэз, образование отложений или камней.
Most boys have a propensity of playing with machinery.
Большинство мальчиков склонны играть с механизмами.
Source: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Civil servants have a documented propensity to, you know, snap.
У государственных служащих задокументирована склонность, ну, выходить из себя.
Source: The Big Bang Theory Season 1Alexey always had a propensity for math, computers, and puzzles.
Алексей всегда имел склонность к математике, компьютерам и головоломкам.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryIt suggests that what is being bred for is a propensity to develop a worm-hostile gut microbiome.
Это говорит о том, что отбор ведется на склонность к развитию кишечного микробиома, враждебного к червям.
Source: The Economist (Summary)" Where does your propensity to work hard come from? "
" Откуда у вас склонность много работать?"
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Bourgoin was once asked, in a television report, about this propensity for deception.
Бургоэн однажды был спрошен в телевизионном репортаже об этой склонности к обману.
Source: The Guardian (Article Version)So what is all this? My family history factoring in longevity, propensity for disease, et cetera. Interesting.
Так что это все? Семейная история с учетом продолжительности жизни, склонности к заболеваниям и т. д. Интересно.
Source: The Big Bang Theory Season 4Although people's fundamental political views do not change much as they age, their propensity to vote does.
Хотя фундаментальные политические взгляды людей мало меняются с возрастом, их склонность голосовать сохраняется.
Source: The Economist - ComprehensiveIt was that propensity that led him to the creation of the best video game of all time.
Именно эта склонность привела его к созданию лучшей видеоигры всех времен.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryA propensity to bang the table or interrupt people is discourteous but plenty of bosses do the same.
Склонность стучать по столу или перебивать людей невежлива, но так делают многие начальники.
Source: The Economist (Summary)propensity towards violence
склонность к насилию
propensity for risk-taking
склонность к риску
propensity for procrastination
склонность к прокрастинации
propensity to consume
склонность к потреблению
marginal propensity
предельная склонность
a propensity for exaggeration.
склонность к преувеличениям
a propensity to extravagance
склонность к экстравагантности
He has a propensity for drinking too much alcohol.
У него есть склонность к чрезмерному употреблению алкоголя.
she has a propensity for breaking plates.
у нее есть склонность бить тарелки.
This feedback effect jointly determines the optimal contract, the propensity of market manipulation and price informativeness.
Этот эффект обратной связи совместно определяет оптимальный контракт, склонность к манипулированию рынком и информативность цен.
However, this technique continues to be characterized by its propensity to elicit passive results, such as restenosis,inflammation, thrombopoiesis, formation of encrustation or stone.
Однако, эта техника продолжает характеризоваться своей склонностью вызывать пассивные результаты, такие как рестеноз, воспаление, тромбопоэз, образование отложений или камней.
Most boys have a propensity of playing with machinery.
Большинство мальчиков склонны играть с механизмами.
Source: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Civil servants have a documented propensity to, you know, snap.
У государственных служащих задокументирована склонность, ну, выходить из себя.
Source: The Big Bang Theory Season 1Alexey always had a propensity for math, computers, and puzzles.
Алексей всегда имел склонность к математике, компьютерам и головоломкам.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryIt suggests that what is being bred for is a propensity to develop a worm-hostile gut microbiome.
Это говорит о том, что отбор ведется на склонность к развитию кишечного микробиома, враждебного к червям.
Source: The Economist (Summary)" Where does your propensity to work hard come from? "
" Откуда у вас склонность много работать?"
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Bourgoin was once asked, in a television report, about this propensity for deception.
Бургоэн однажды был спрошен в телевизионном репортаже об этой склонности к обману.
Source: The Guardian (Article Version)So what is all this? My family history factoring in longevity, propensity for disease, et cetera. Interesting.
Так что это все? Семейная история с учетом продолжительности жизни, склонности к заболеваниям и т. д. Интересно.
Source: The Big Bang Theory Season 4Although people's fundamental political views do not change much as they age, their propensity to vote does.
Хотя фундаментальные политические взгляды людей мало меняются с возрастом, их склонность голосовать сохраняется.
Source: The Economist - ComprehensiveIt was that propensity that led him to the creation of the best video game of all time.
Именно эта склонность привела его к созданию лучшей видеоигры всех времен.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryA propensity to bang the table or interrupt people is discourteous but plenty of bosses do the same.
Склонность стучать по столу или перебивать людей невежлива, но так делают многие начальники.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now