natural tendency
естественная склонность
common tendency
распространенная склонность
negative tendency
негативная склонность
upward tendency
восходящая тенденция
development tendency
тенденция развития
tendency to sth
склонность к чему-либо
unhealthy tendency
нездоровая склонность
bleeding tendency
склонность к кровотечениям
central tendency
мера центральной тенденции
this tendency is not new.
эту тенденцию сложно назвать новой.
a tendency to asocial behaviour.
склонность к асоциальному поведению
show a tendency to improve
показывать тенденцию к улучшению
The tendency still persists.
Эта тенденция все еще сохраняется.
there was a tendency for students to factionalize.
Существовала тенденция к фракционности среди студентов.
observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.
наблюдали за тенденцией ветра; береговым течением.
she had a tendency to dramatize things.
У неё была склонность драматизировать вещи.
a weepy actress with a strong tendency to overact.
плачущая актриса с сильной тенденцией переигрывать.
there is a tendency to overwrite their parts and fall into cliché.
Существует тенденция переписывать их части и впадать в клише.
the mass media's tendency to personalize politics.
тенденция массмедиа к персонализации политики
the tendency to romanticize non-industrial societies.
склонность романтизировать неиндустриальные общества.
a tendency to symbolize the father as the sun.
тенденция символизировать отца как солнце.
for students, there is a tendency to socialize in the evenings.
Для студентов есть тенденция общаться по вечерам.
the tendency for poets to go to the wall for their beliefs.
тенденция поэтов идти до конца ради своих убеждений.
fabric that has a tendency to wrinkle.
ткань, которая имеет тенденцию к сминанию.
not openly liberal, but that is the tendency of the book.
Не открыто либеральный, но это тенденция книги.
He has a tendency to forget things.
У него есть склонность забывать вещи.
New Painting's tendency to de-emphasize individual figures.
тенденция новой живописи преуменьшать значимость отдельных фигур.
the trams had a tendency to derail on sharp corners.
трамваи имели тенденцию сходить с рельсов на крутых поворотах.
The union today resembles a patchwork of ideological and regional tendencies.
Сегодняшний союз напоминает лоскутное одеяло из идеологических и региональных тенденций.
Источник: The Economist (Summary)Oh, cool. But I have that natural tendency I think.
О, круто. Но, кажется, у меня есть такая естественная склонность.
Источник: American English dialogueEssentially, we have this tendency to keep stretching out the decision-making process.
По сути, у нас есть тенденция затягивать процесс принятия решений.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)My daughter has...a tendency to repeat herself.
У моей дочери... есть склонность повторять за собой.
Источник: "Father in the Time" Original SoundtrackAgglomeration is the tendency of economic activity to gather, or cluster, or clump together.
Агломерация - это тенденция экономической деятельности собираться, группироваться или скапливаться вместе.
Источник: Popular Science EssaysSome fields though have a greater tendency for it.
Некоторые области, однако, имеют большую склонность к этому.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I recognize that tendency and learned how to be more flexible.
Я осознаю эту тенденцию и научился быть более гибким.
Источник: Essential English Phrases for InterviewsThere's a tendency of people from Marseilles to exaggerate.
У людей из Марселя есть склонность преувеличивать.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)But I have a tendency to order lunch out a lot.
Но у меня есть склонность часто заказать обед на вынос.
Источник: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)Though, researchers have found a few ways to fix this tendency.
Хотя исследователи нашли несколько способов исправить эту тенденцию.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас