| Plural | purviews |
legal purview
юрисдикция
managerial purview
управленческая сфера охвата
such a case might be within the purview of the legislation.
такой случай может подпадать под юрисдикцию законодательства.
fall within the purview of Art.(1)
подпадать под юрисдикцию ст.(1)
hospital regulations under the purview of the department of health;
нормативные акты больниц, находящиеся в ведении департамента здравоохранения;
These are questions that lie outside the purview of our inquiry.
Эти вопросы выходят за рамки нашего исследования.
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
социальные табу означали, что мало информации, вероятно, попадало в компетенцию женщин в целом.
The basic ways and means are as follows.The first aspect is to definitize it's responsibilities and purview for putting the status and functions of the local party committee into effect.
Основные способы и средства таковы. Первостепенная задача - определить его обязанности и компетенцию для реализации статуса и функций местного партийного комитета.
Not your purview, Ms. Keating, although I agree.
Это не входит в вашу компетенцию, мисс Киттинг, хотя я согласен.
Source: The Good Place Season 2I'm afraid squirrels fall outside the purview of 911.
Боюсь, белки не попадают под юрисдикцию 911.
Source: TV series Person of Interest Season 3Move the Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.
Переведите искусство и телекоммуникации в компетенцию DAA.
Source: Yes, Minister Season 3The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.
Дата выборов установлена конституцией и в конечном итоге находится в компетенции Конгресса.
Source: NPR News August 2020 CompilationAnyway, I'm sorry to drag you into this, but it is demons, so it's in your purview.
В любом случае, мне жаль, что я вовлекаю вас в это, но это демоны, так что это в вашей компетенции.
Source: Young Sheldon - Season 1The Appeals Court had found that the immigration law should mainly come under the purview of the federal government.
Апелляционный суд постановил, что иммиграционное законодательство должно в основном подпадать под юрисдикцию федерального правительства.
Source: NPR News May 2013 CompilationThat is not part of a legal assistant's purview.
Это не входит в компетенцию юридического помощника.
Source: Life's Treasure ChestDo these assets even fall under the SEC's purview to begin with?
Эти активы вообще подпадают под юрисдикцию SEC?
Source: Financial Times PodcastDoes it come within our purview either?
Подпадает ли это под нашу юрисдикцию?
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Whooping monster butt, that's my purview.
Ктооо! Монстровый зад, это моя компетенция.
Source: Young Sheldon Season 2legal purview
юрисдикция
managerial purview
управленческая сфера охвата
such a case might be within the purview of the legislation.
такой случай может подпадать под юрисдикцию законодательства.
fall within the purview of Art.(1)
подпадать под юрисдикцию ст.(1)
hospital regulations under the purview of the department of health;
нормативные акты больниц, находящиеся в ведении департамента здравоохранения;
These are questions that lie outside the purview of our inquiry.
Эти вопросы выходят за рамки нашего исследования.
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
социальные табу означали, что мало информации, вероятно, попадало в компетенцию женщин в целом.
The basic ways and means are as follows.The first aspect is to definitize it's responsibilities and purview for putting the status and functions of the local party committee into effect.
Основные способы и средства таковы. Первостепенная задача - определить его обязанности и компетенцию для реализации статуса и функций местного партийного комитета.
Not your purview, Ms. Keating, although I agree.
Это не входит в вашу компетенцию, мисс Киттинг, хотя я согласен.
Source: The Good Place Season 2I'm afraid squirrels fall outside the purview of 911.
Боюсь, белки не попадают под юрисдикцию 911.
Source: TV series Person of Interest Season 3Move the Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.
Переведите искусство и телекоммуникации в компетенцию DAA.
Source: Yes, Minister Season 3The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.
Дата выборов установлена конституцией и в конечном итоге находится в компетенции Конгресса.
Source: NPR News August 2020 CompilationAnyway, I'm sorry to drag you into this, but it is demons, so it's in your purview.
В любом случае, мне жаль, что я вовлекаю вас в это, но это демоны, так что это в вашей компетенции.
Source: Young Sheldon - Season 1The Appeals Court had found that the immigration law should mainly come under the purview of the federal government.
Апелляционный суд постановил, что иммиграционное законодательство должно в основном подпадать под юрисдикцию федерального правительства.
Source: NPR News May 2013 CompilationThat is not part of a legal assistant's purview.
Это не входит в компетенцию юридического помощника.
Source: Life's Treasure ChestDo these assets even fall under the SEC's purview to begin with?
Эти активы вообще подпадают под юрисдикцию SEC?
Source: Financial Times PodcastDoes it come within our purview either?
Подпадает ли это под нашу юрисдикцию?
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Whooping monster butt, that's my purview.
Ктооо! Монстровый зад, это моя компетенция.
Source: Young Sheldon Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now