cabinet reshuffle
перестановка в кабинете
staff reshuffle
перестановка в штате
company reshuffle
перестановка в компании
reshuffle the deck
перетасовать колоду
government reshuffle
перестановка в правительстве
a reshuffle of the Cabinet
перестановка в кабинете
The president reshuffled the advisory committee.
Президент реорганизовал консультативный комитет.
the president was forced to reshuffle his cabinet.
президент был вынужден перестроить свой кабинет.
genetic constituents are constantly reshuffled into individual organisms.
генетические компоненты постоянно перестраиваются в отдельных организмах.
The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.
Премьер-министр намекнул на возможную перестановку в кабинете.
He reshuffled the cabinet to firm his government.
Он перестроил кабинет, чтобы укрепить свое правительство.
The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.
Премьер-министр вчера перестроил свой кабинет.
The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.
Премьер-министр объявил о перестановке в своем кабинете.
The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.
Отчет газеты о так называемом перераспределении финансовых министерств был полным вымыслом.
The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.
Рассказ газеты о так называемой перестановке в финансовом министерстве был полным вымыслом.
The affair led to a mid-term Cabinet reshuffle (= when the prime minister/president changes some of the people in the Cabinet).
Дело привело к промежуточной перестановке в кабинете (= когда премьер-министр/президент меняет некоторых людей в кабинете).
The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.
Бывший министр был освобожден от занимаемой должности в ходе масштабной перестановки в правительстве на прошлому месяце.
But it's not a Cabinet reshuffle, is it?
Но это не перестановка в кабинете, верно?
Источник: Yes, Minister Season 3In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.
Во втором случае соединения случайным образом перетасовывались после каждого раунда.
Источник: The Economist - TechnologyJustin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.
Джастин Трюдо, премьер-министр Канады, объявил о перестановке в кабинете.
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsEconomic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.
Экономическая теория предполагает, что международная торговля перераспределяет рабочие места из одного сектора экономики в другой.
Источник: Economic Crash CourseI hear the reshuffle is about to be announced.
Я слышу, что перестановки вот-вот будут объявлены.
Источник: Yes, Minister Season 3Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.
Министр, я подумал, что вам будет полезно заранее узнать, что грядет перестановка.
Источник: Yes, Minister Season 3They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.
Их встретит мистер Джонсон, который также проведет небольшую перестановку, чтобы заполнить вакансии в кабинете.
Источник: BBC Listening December 2019 CollectionEvery year the president reshuffles his cabinet for security reasons.
Каждый год президент переставляет свой кабинет по соображениям безопасности.
Источник: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500That appeared to prompt the wider reshuffle by President Bolsonaro involving at least six ministries in total.
Это, похоже, побудило к более широкой перестановке со стороны президента Болсонару, в которую вошло как минимум шесть министерств.
Источник: BBC Listening Collection April 2021Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.
Нашим детям просто не повезло, и мы помогаем им перетасовать свои карты.
Источник: CNN 10 Student English April 2019 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас