court summons
судебная повестка
summons for appearance
повестка о явке
summon up
собираться с силами
They served a summons on the young man.
Они вручили молодому человеку повестку.
the system summons medical help at the press of a button.
Система вызывает медицинскую помощь одним нажатием кнопки.
a summons for non-payment of a parking ticket.
Повестка в суд за неуплату штрафа за парковку.
the reason for her summons was as yet unexplained.
Причина ее повестки пока не была объяснена.
the court then issues the summons and serves it on your debtor.
Затем суд выносит повестку и вручает ее вашему должнику.
In some states , a praecipe is not necessary and the summons is issued as a matter of course .
В некоторых штатах нет необходимости в praecipe, и повестка выдается как обычно.
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
Фауст снова вызывает Елену и восторженно восклицает о ее красоте.
But Kreacher did not answer the summons.
Но Кречер не отреагировал на повестку.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe old gentleman immediately answered the summons, and entered the room.
Старый джентльмен немедленно отреагировал на повестку и вошел в комнату.
Source: American Original Language Arts Volume 5He's got a judgment against him for unpaid parking summonses.
У него есть решение суда против него за неоплаченные штрафы за парковку.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2To my surprise, it was a woman who answered the summons.
К моему удивлению, это была женщина, которая отреагировала на повестку.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionThe former Catalan leader Carles Puigdemont is not expected to answer his summons in the court.
Считается, что бывший лидер Каталонии Карлес Пучдемон не явится по повестке в суд.
Source: BBC Listening Collection November 2017Another driver received a summons in the mail after a similar incident a few weeks ago.
Другой водитель получил повестку по почте после аналогичного инцидента несколько недель назад.
Source: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)Tomorrow, the senators will be sworn in, and the Senate will issue its summons for Trump.
Завтра сенаторы примут присягу, и Сенат выпустит повестку для Трампа.
Source: NPR News February 2021 CompilationOnce inside, black rod summons lawmakers to the lords.
Оказавшись внутри, черный посох вызывает законодателей в лордов.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionHe makes great records, designs strange shoes, summons outrages from thin air.
Он делает отличные записи, создает странную обувь, вызывает негодование из ниоткуда.
Source: New York TimesThere he summons the villagers and he tells them of a dream.
Там он вызывает жителей деревни и рассказывает им о своем сне.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)court summons
судебная повестка
summons for appearance
повестка о явке
summon up
собираться с силами
They served a summons on the young man.
Они вручили молодому человеку повестку.
the system summons medical help at the press of a button.
Система вызывает медицинскую помощь одним нажатием кнопки.
a summons for non-payment of a parking ticket.
Повестка в суд за неуплату штрафа за парковку.
the reason for her summons was as yet unexplained.
Причина ее повестки пока не была объяснена.
the court then issues the summons and serves it on your debtor.
Затем суд выносит повестку и вручает ее вашему должнику.
In some states , a praecipe is not necessary and the summons is issued as a matter of course .
В некоторых штатах нет необходимости в praecipe, и повестка выдается как обычно.
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
Фауст снова вызывает Елену и восторженно восклицает о ее красоте.
But Kreacher did not answer the summons.
Но Кречер не отреагировал на повестку.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe old gentleman immediately answered the summons, and entered the room.
Старый джентльмен немедленно отреагировал на повестку и вошел в комнату.
Source: American Original Language Arts Volume 5He's got a judgment against him for unpaid parking summonses.
У него есть решение суда против него за неоплаченные штрафы за парковку.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2To my surprise, it was a woman who answered the summons.
К моему удивлению, это была женщина, которая отреагировала на повестку.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionThe former Catalan leader Carles Puigdemont is not expected to answer his summons in the court.
Считается, что бывший лидер Каталонии Карлес Пучдемон не явится по повестке в суд.
Source: BBC Listening Collection November 2017Another driver received a summons in the mail after a similar incident a few weeks ago.
Другой водитель получил повестку по почте после аналогичного инцидента несколько недель назад.
Source: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)Tomorrow, the senators will be sworn in, and the Senate will issue its summons for Trump.
Завтра сенаторы примут присягу, и Сенат выпустит повестку для Трампа.
Source: NPR News February 2021 CompilationOnce inside, black rod summons lawmakers to the lords.
Оказавшись внутри, черный посох вызывает законодателей в лордов.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionHe makes great records, designs strange shoes, summons outrages from thin air.
Он делает отличные записи, создает странную обувь, вызывает негодование из ниоткуда.
Source: New York TimesThere he summons the villagers and he tells them of a dream.
Там он вызывает жителей деревни и рассказывает им о своем сне.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now