| Plural | technicalities |
Legal technicality
Юридический формализм
Ignore the technicality
Игнорируйте формализм
the extreme technicality of the proposed constitution.
чрезвычайная техничность предлагаемой конституции.
The court was forced to release him on a technicality.
Суд был вынужден освободить его по формальному основанию.
he has great expertise in the technicalities of the game.
У него большой опыт в технических аспектах игры.
Don’t confuse me with technicalities——all I need to know is how to turn the machine on and off.
Не запутайте меня в формальностях——все, что мне нужно знать, это как включить и выключить машину.
Technicality reliability and practicability for the newly-reformed LSY conveyor have been highly improved.The specification and model of the products have been seriated.
Техническая надежность и практичность недавно реформированного конвейера LSY были значительно улучшены. Спецификации и модели продукции были сериализованы.
He avoided punishment on a technicality.
Он избежал наказания по формальному основанию.
The case was dismissed on a legal technicality.
Дело было закрыто по юридической технической причине.
She won the competition on a technicality.
Она выиграла соревнование по формальному основанию.
The contract was voided due to a technicality.
Договор был аннулирован из-за формальной причины.
He was able to exploit a technicality in the rules.
Он смог использовать лазейку в правилах.
The decision was overturned based on a technicality.
Решение было отменено на основании формального основания.
The deal fell through because of a technicality.
Сделка сорвалась из-за формальной причины.
The project was delayed due to a technicality in the design.
Проект был отложен из-за технической причины в дизайне.
She lost the case on a legal technicality.
Она проиграла дело по юридической технической причине.
The appeal was rejected on a technicality.
Апелляция была отклонена по формальному основанию.
VAN JASON: I spent probably 1,400 hours on just the technicality of FPV drones.
VAN JASON: Я, вероятно, потратил около 1400 часов только на изучение технических аспектов FPV-дронов.
Source: CNN 10 Student English September 2021 CollectionYou gonna get out of this on a technicality?
Вы собираетесь выйти из этого благодаря технической уловке?
Source: Friends Season 3But technicalities don't matter at the bottom of the lake.
Но технические детали не имеют значения на дне озера.
Source: Lost Girl Season 2The entries reveal a passion for technicalities and a waywardness with spelling.
В записях проявляется увлечение техническими деталями и небрежность в правописании.
Source: The Economist (Summary)If you can't, you might occasionally get lost among the technicalities.
Если не можете, вы можете время от времени потеряться в технических деталях.
Source: The Economist - ArtsThe contract was full of technicalities and the client was very picky! But I still pulled it off.
Договор был полон технических деталей, и клиент был очень придирчивым! Но я все равно справился.
Source: British Council Learning TipsHe was deeply immersed in all the detail and all the technicality and that helped him to get the right answer.
Он был глубоко погружен во все детали и все технические аспекты, и это помогло ему получить правильный ответ.
Source: 6 Minute EnglishBut then again, those are the technicalities.
Но, опять же, это технические детали.
Source: Complete English Speech Collection" Yes, he did have some trouble once, just a technicality, I believe" .
" Да, у него однажды возникли некоторые проблемы, просто техническая уловка, как я думаю" .
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The work of these experimenters involves too many technicalities for discussion in this place.
Работа этих экспериментаторов включает слишком много технических деталей для обсуждения в этом месте.
Source: The Era of Big BusinessLegal technicality
Юридический формализм
Ignore the technicality
Игнорируйте формализм
the extreme technicality of the proposed constitution.
чрезвычайная техничность предлагаемой конституции.
The court was forced to release him on a technicality.
Суд был вынужден освободить его по формальному основанию.
he has great expertise in the technicalities of the game.
У него большой опыт в технических аспектах игры.
Don’t confuse me with technicalities——all I need to know is how to turn the machine on and off.
Не запутайте меня в формальностях——все, что мне нужно знать, это как включить и выключить машину.
Technicality reliability and practicability for the newly-reformed LSY conveyor have been highly improved.The specification and model of the products have been seriated.
Техническая надежность и практичность недавно реформированного конвейера LSY были значительно улучшены. Спецификации и модели продукции были сериализованы.
He avoided punishment on a technicality.
Он избежал наказания по формальному основанию.
The case was dismissed on a legal technicality.
Дело было закрыто по юридической технической причине.
She won the competition on a technicality.
Она выиграла соревнование по формальному основанию.
The contract was voided due to a technicality.
Договор был аннулирован из-за формальной причины.
He was able to exploit a technicality in the rules.
Он смог использовать лазейку в правилах.
The decision was overturned based on a technicality.
Решение было отменено на основании формального основания.
The deal fell through because of a technicality.
Сделка сорвалась из-за формальной причины.
The project was delayed due to a technicality in the design.
Проект был отложен из-за технической причины в дизайне.
She lost the case on a legal technicality.
Она проиграла дело по юридической технической причине.
The appeal was rejected on a technicality.
Апелляция была отклонена по формальному основанию.
VAN JASON: I spent probably 1,400 hours on just the technicality of FPV drones.
VAN JASON: Я, вероятно, потратил около 1400 часов только на изучение технических аспектов FPV-дронов.
Source: CNN 10 Student English September 2021 CollectionYou gonna get out of this on a technicality?
Вы собираетесь выйти из этого благодаря технической уловке?
Source: Friends Season 3But technicalities don't matter at the bottom of the lake.
Но технические детали не имеют значения на дне озера.
Source: Lost Girl Season 2The entries reveal a passion for technicalities and a waywardness with spelling.
В записях проявляется увлечение техническими деталями и небрежность в правописании.
Source: The Economist (Summary)If you can't, you might occasionally get lost among the technicalities.
Если не можете, вы можете время от времени потеряться в технических деталях.
Source: The Economist - ArtsThe contract was full of technicalities and the client was very picky! But I still pulled it off.
Договор был полон технических деталей, и клиент был очень придирчивым! Но я все равно справился.
Source: British Council Learning TipsHe was deeply immersed in all the detail and all the technicality and that helped him to get the right answer.
Он был глубоко погружен во все детали и все технические аспекты, и это помогло ему получить правильный ответ.
Source: 6 Minute EnglishBut then again, those are the technicalities.
Но, опять же, это технические детали.
Source: Complete English Speech Collection" Yes, he did have some trouble once, just a technicality, I believe" .
" Да, у него однажды возникли некоторые проблемы, просто техническая уловка, как я думаю" .
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The work of these experimenters involves too many technicalities for discussion in this place.
Работа этих экспериментаторов включает слишком много технических деталей для обсуждения в этом месте.
Source: The Era of Big BusinessExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now