trounce the biggest party
разбить самый крупный клуб
Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.
Эссекс разгромил Кэмибриджшир со счетом 5-1 в финале.
The team trounced their opponents in the championship game.
Команда разгромила своих соперников в чемпионском матче.
She trounced her opponent in the debate with well-researched arguments.
Она разгромила своего оппонента в дебатах, используя хорошо подготовленные аргументы.
The company trounced its competitors by offering better prices and services.
Компания превзошла своих конкурентов, предлагая лучшие цены и услуги.
He trounced his rival in the election with a significant margin.
Он разгромил своего соперника на выборах с большим отрывом.
The favorite team trounced the underdogs in a one-sided match.
Любимая команда разгромила аутсайдеров в не равном матче.
The chess champion trounced all his opponents in the tournament.
Чемпион по шахматам разгромил всех своих соперников на турнире.
The boxer trounced his opponent with a knockout punch.
Боксер разгромил своего соперника нокаутом.
The student trounced the exam with a perfect score.
Студент блестяще сдал экзамен, получив отличную оценку.
The experienced lawyer trounced the prosecution in the courtroom.
Опытный адвокат превзошел обвинение в суде.
The skilled debater trounced his opponent with logical arguments.
Опытный дебатер превзошел своего оппонента логическими аргументами.
Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.
Мисс Лайтфут уверенно победила Тони Преквинкл, заметную фигуру в городском истеблишменте.
Source: The Economist (Summary)And they have both been trounced by the KBW index of bank stocks.
И они оба были уверенно побеждены индексом KBW банковских акций.
Source: The Economist - FinanceAnd today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.
И сегодня Netflix уверенно превосходит традиционные кабельные телекоммуникационные компании, которые любят обманывать клиентов.
Source: The Economist (Summary)It recently went head-to- head with the basketball play-offs and trounced the ball game in ratings.
Недавно оно вошло в прямое противостояние с баскетбольными играми и уверенно обогнало их по рейтингам.
Source: The Economist - ComprehensiveTo trounce stop bank runs, Cyprus has imposed a string of restrictions on sending money abroad.
Чтобы предотвратить банковские паники, Кипр ввел ряд ограничений на отправку денег за границу.
Source: BBC Listening Compilation April 2013Okay, but get ready to get trounced.
Ладно, но будьте готовы к поражению.
Source: 2010 ESLPodIn fact, their competitors trounced them in thedigital photography space.
На самом деле, их конкуренты уверенно превзошли их в сфере цифровой фотографии.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.
Он уныло вошел во двор школы, желая, чтобы она был мальчиком, и представляя, как он бы уверенно превзошел ее, если бы она им был.
Source: The Adventures of Tom SawyerAfter managing to trounce a Roman army in two eleven BC, Hasdrubal thought he would cross the Alps and join his big brother.
После того, как ему удалось уверенно победить римскую армию в 211 году до нашей эры, Гасдрубал решил пересечь Альпы и присоединиться к своему старшему брату.
Source: The rise and fall of superpowers.There were, however, occasional reminders of more unusual goings-on: a horse turd on the sidewalk, a golden retriever trouncing through the glass atrium.
Однако время от времени напоминали о более необычных событиях: куча лошадиного навоза на тротуаре, золотистый ретривер, бегающий по стеклянному атриуму.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)trounce the biggest party
разбить самый крупный клуб
Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.
Эссекс разгромил Кэмибриджшир со счетом 5-1 в финале.
The team trounced their opponents in the championship game.
Команда разгромила своих соперников в чемпионском матче.
She trounced her opponent in the debate with well-researched arguments.
Она разгромила своего оппонента в дебатах, используя хорошо подготовленные аргументы.
The company trounced its competitors by offering better prices and services.
Компания превзошла своих конкурентов, предлагая лучшие цены и услуги.
He trounced his rival in the election with a significant margin.
Он разгромил своего соперника на выборах с большим отрывом.
The favorite team trounced the underdogs in a one-sided match.
Любимая команда разгромила аутсайдеров в не равном матче.
The chess champion trounced all his opponents in the tournament.
Чемпион по шахматам разгромил всех своих соперников на турнире.
The boxer trounced his opponent with a knockout punch.
Боксер разгромил своего соперника нокаутом.
The student trounced the exam with a perfect score.
Студент блестяще сдал экзамен, получив отличную оценку.
The experienced lawyer trounced the prosecution in the courtroom.
Опытный адвокат превзошел обвинение в суде.
The skilled debater trounced his opponent with logical arguments.
Опытный дебатер превзошел своего оппонента логическими аргументами.
Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.
Мисс Лайтфут уверенно победила Тони Преквинкл, заметную фигуру в городском истеблишменте.
Source: The Economist (Summary)And they have both been trounced by the KBW index of bank stocks.
И они оба были уверенно побеждены индексом KBW банковских акций.
Source: The Economist - FinanceAnd today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.
И сегодня Netflix уверенно превосходит традиционные кабельные телекоммуникационные компании, которые любят обманывать клиентов.
Source: The Economist (Summary)It recently went head-to- head with the basketball play-offs and trounced the ball game in ratings.
Недавно оно вошло в прямое противостояние с баскетбольными играми и уверенно обогнало их по рейтингам.
Source: The Economist - ComprehensiveTo trounce stop bank runs, Cyprus has imposed a string of restrictions on sending money abroad.
Чтобы предотвратить банковские паники, Кипр ввел ряд ограничений на отправку денег за границу.
Source: BBC Listening Compilation April 2013Okay, but get ready to get trounced.
Ладно, но будьте готовы к поражению.
Source: 2010 ESLPodIn fact, their competitors trounced them in thedigital photography space.
На самом деле, их конкуренты уверенно превзошли их в сфере цифровой фотографии.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.
Он уныло вошел во двор школы, желая, чтобы она был мальчиком, и представляя, как он бы уверенно превзошел ее, если бы она им был.
Source: The Adventures of Tom SawyerAfter managing to trounce a Roman army in two eleven BC, Hasdrubal thought he would cross the Alps and join his big brother.
После того, как ему удалось уверенно победить римскую армию в 211 году до нашей эры, Гасдрубал решил пересечь Альпы и присоединиться к своему старшему брату.
Source: The rise and fall of superpowers.There were, however, occasional reminders of more unusual goings-on: a horse turd on the sidewalk, a golden retriever trouncing through the glass atrium.
Однако время от времени напоминали о более необычных событиях: куча лошадиного навоза на тротуаре, золотистый ретривер, бегающий по стеклянному атриуму.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now