wrestle
бороться
wrestling match
борьба
wrestling championship
чемпионат по борьбе
wrestling techniques
техники борьбы
it is difficult to wrest oneself away.
Оторваться от чего-либо бывает трудно.
to wrest the truth out of sb.
вырвать правду из кого-либо
wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.
вырвал книгу из его рук; отвоевал острова у поселенцев
wrest a living from the barren ground
вырвать наживу из бесплодной земли
wrest from Nature her secrets
вырвать у природы ее секреты
wrested power from the monarchy.
отвоевал власть у монархии
wrest the meaning from an obscure poem.
вырвать смысл из непонятного стихотворения
wrested the words out of context.
вырвал слова из контекста
The usurper wrested the power from the king.
Захватчик отнял власть у короля.
The rebels tried to wrest control of the town from government forces.
Поповцы попытались отвоевать контроль над городом у правительственных сил.
The officer managed to wrest the gun from his grasp.
Офицер сумел вырвать пистолет из его хватки.
Leila tried to wrest her arm from his hold.
Лейла попыталась вырвать свою руку из его хватки.
they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.
они хотели позволить людям вернуть контроль над своей жизнью от безличной бюрократии.
you appear convinced of my guilt, and wrest every reply I have made.
Вы, похоже, убеждены в моей виновности и вырываете каждое мое высказывание.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
Один из заложников был настолько опрометчив, что попытался вырвать пистолет из руки захватчика.
On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.
На Фантоме первые десантные корабли начали выгружать горнодобывающее оборудование, которое Зентраэди использовали для добычи монопольного руды из мира с высокой гравитацией.
The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.
Амфитеатр представлял собой замкнутую круглую конструкцию. Там проводились фехтовальные поединки, борьба, гладиаторские и другие соревнования.
To wriggle is to wrest about like a worm.
Подергиваться - это бороться, как червь.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThey managed to wrest control of everything in the townhouse.
Они смогли вырвать контроль над всем в таунхаусе.
Source: English little tyrantBut the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.
Но фунт стерлингов укрепился, поскольку британские законодатели на этой неделе вырвали контроль над графиком Brexit у Джонсона.
Source: VOA Daily Standard September 2019 CollectionCombined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.
Объединенные французские и африканские силы уже вырвали контроль над основными городами в северном Мали у повстанческих сил.
Source: CRI Online February 2013 CollectionLocal revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.
Местные революционеры стремились вырвать контроль над Мадагаскаром из-под французского колониального господства.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?
Что! надеетесь ли вы вырвать живую силу этого старика из его собственных живых рук?
Source: Moby-DickThey were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.
Они пытались вырвать контроль над городом у армии, в которой доминировали бывшие повстанцы Селека.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.
Азербайджан пытается вернуть территорию, захваченную соседней Арменией после распада Советского Союза.
Source: The Economist (Summary)The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Прогнозы для экономики еврозоны быстро ухудшаются, что не сулит ничего хорошего для попыток взять под контроль финансы задолженных стран.
Source: The Economist - TechnologyHis wife wrested his knife away!
Его жена вырвала у него нож!
Source: Pan Panwrestle
бороться
wrestling match
борьба
wrestling championship
чемпионат по борьбе
wrestling techniques
техники борьбы
it is difficult to wrest oneself away.
Оторваться от чего-либо бывает трудно.
to wrest the truth out of sb.
вырвать правду из кого-либо
wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.
вырвал книгу из его рук; отвоевал острова у поселенцев
wrest a living from the barren ground
вырвать наживу из бесплодной земли
wrest from Nature her secrets
вырвать у природы ее секреты
wrested power from the monarchy.
отвоевал власть у монархии
wrest the meaning from an obscure poem.
вырвать смысл из непонятного стихотворения
wrested the words out of context.
вырвал слова из контекста
The usurper wrested the power from the king.
Захватчик отнял власть у короля.
The rebels tried to wrest control of the town from government forces.
Поповцы попытались отвоевать контроль над городом у правительственных сил.
The officer managed to wrest the gun from his grasp.
Офицер сумел вырвать пистолет из его хватки.
Leila tried to wrest her arm from his hold.
Лейла попыталась вырвать свою руку из его хватки.
they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.
они хотели позволить людям вернуть контроль над своей жизнью от безличной бюрократии.
you appear convinced of my guilt, and wrest every reply I have made.
Вы, похоже, убеждены в моей виновности и вырываете каждое мое высказывание.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
Один из заложников был настолько опрометчив, что попытался вырвать пистолет из руки захватчика.
On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.
На Фантоме первые десантные корабли начали выгружать горнодобывающее оборудование, которое Зентраэди использовали для добычи монопольного руды из мира с высокой гравитацией.
The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.
Амфитеатр представлял собой замкнутую круглую конструкцию. Там проводились фехтовальные поединки, борьба, гладиаторские и другие соревнования.
To wriggle is to wrest about like a worm.
Подергиваться - это бороться, как червь.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThey managed to wrest control of everything in the townhouse.
Они смогли вырвать контроль над всем в таунхаусе.
Source: English little tyrantBut the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.
Но фунт стерлингов укрепился, поскольку британские законодатели на этой неделе вырвали контроль над графиком Brexit у Джонсона.
Source: VOA Daily Standard September 2019 CollectionCombined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.
Объединенные французские и африканские силы уже вырвали контроль над основными городами в северном Мали у повстанческих сил.
Source: CRI Online February 2013 CollectionLocal revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.
Местные революционеры стремились вырвать контроль над Мадагаскаром из-под французского колониального господства.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?
Что! надеетесь ли вы вырвать живую силу этого старика из его собственных живых рук?
Source: Moby-DickThey were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.
Они пытались вырвать контроль над городом у армии, в которой доминировали бывшие повстанцы Селека.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.
Азербайджан пытается вернуть территорию, захваченную соседней Арменией после распада Советского Союза.
Source: The Economist (Summary)The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Прогнозы для экономики еврозоны быстро ухудшаются, что не сулит ничего хорошего для попыток взять под контроль финансы задолженных стран.
Source: The Economist - TechnologyHis wife wrested his knife away!
Его жена вырвала у него нож!
Source: Pan PanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now