| Plural | divergences |
divergence angle
Auslenkwinkel
beam divergence
Strahlungsfächung
a fundamental divergence of attitude.
eine grundlegende Meinungsverschiedenheit.
the divergence of two cultures.
die Divergenz zweier Kulturen.
a divergence of opinion.
eine Meinungsverschiedenheit.
the divergence between primates and other groups.
die Divergenz zwischen Primaten und anderen Gruppen.
points of divergence between British and American English.
Unterschiede zwischen dem Britischen und dem Amerikanischen Englisch.
" "The divergence of the reason from the one" shows the universality of the cosmism of the subject of the supreme ultimate and its domination of the world.
" "Die Divergenz des Verstandes vom Einen" zeigt die Universalität des Kosmismus des Subjekts des höchsten ultimativen und seine Dominanz über die Welt.
This indicates that there is a close relationship between species divergence,nymphal morphology derivation and microhabitat.
Dies deutet darauf hin, dass eine enge Beziehung zwischen Artenvielfalt, der Ableitung der Nymphenmorphologie und dem Mikrohabitat besteht.
Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.
Spensers Fortsetzung und Abweichung von der Arthurian-Romanze-Tradition werden diskutiert, um das dialektische Verhältnis zwischen Romanze und Allegorie des Gedichts zu verdeutlichen.
extravagant gifts); often it implies unbridled divergence from the bounds of reason or sound judgment (
übertriebene Geschenke); oft impliziert es ungezügelte Abweichung von den Grenzen von Vernunft oder gesundem Menschenverstand (
AMID ALL THIS was a divergence on North Korea.
IN ALL DAS war eine Divergenz bezüglich Nordkorea.
Quelle: TimeThey did this by computing a value called DNA divergence.
Sie machten dies, indem sie einen Wert berechneten, der als DNA-Divergenz bezeichnet wird.
Quelle: The Economist - TechnologyThe final reason for gloom is a divergence between economists and investors.
Der letzte Grund für die Düsternis ist eine Divergenz zwischen Ökonomen und Investoren.
Quelle: The Economist (Summary)The latest World Economic Outlook says there's a widening divergence among economies because of vaccination rates.
Der jüngste Bericht der Weltwirtschaftslage besagt, dass es aufgrund der Impfquoten zu einer zunehmenden Divergenz zwischen den Volkswirtschaften kommt.
Quelle: CRI Online August 2021 CollectionThese approaches are helpful correctives to address the divergence between ideals and actual lived bodies in everyday life.
Diese Ansätze sind hilfreiche Korrektive, um die Divergenz zwischen Idealen und der Realität gelebter Körper im täglichen Leben zu berücksichtigen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.
Und Sie können hier die große Divergenz sehen, die beim Eigentum an Immobilien zwischen Nord und Süd auftritt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat was one point of divergence.
Das war ein Punkt der Divergenz.
Quelle: Returning HomeThe divergence may reflect people's grumpiness with inflation.
Die Divergenz könnte die schlechte Laune der Menschen angesichts der Inflation widerspiegeln.
Quelle: The Economist - FinanceAnd the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
Und das Ergebnis ist eine noch größere Divergenz in sehr kurzer Zeit als in Deutschland.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionIt can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.
Es kann eine Ewigkeit dauern, bis zwei Menschen Divergenzen in Bezug auf ganz grundlegende Dinge erkennen.
Quelle: History of Western Philosophydivergence angle
Auslenkwinkel
beam divergence
Strahlungsfächung
a fundamental divergence of attitude.
eine grundlegende Meinungsverschiedenheit.
the divergence of two cultures.
die Divergenz zweier Kulturen.
a divergence of opinion.
eine Meinungsverschiedenheit.
the divergence between primates and other groups.
die Divergenz zwischen Primaten und anderen Gruppen.
points of divergence between British and American English.
Unterschiede zwischen dem Britischen und dem Amerikanischen Englisch.
" "The divergence of the reason from the one" shows the universality of the cosmism of the subject of the supreme ultimate and its domination of the world.
" "Die Divergenz des Verstandes vom Einen" zeigt die Universalität des Kosmismus des Subjekts des höchsten ultimativen und seine Dominanz über die Welt.
This indicates that there is a close relationship between species divergence,nymphal morphology derivation and microhabitat.
Dies deutet darauf hin, dass eine enge Beziehung zwischen Artenvielfalt, der Ableitung der Nymphenmorphologie und dem Mikrohabitat besteht.
Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.
Spensers Fortsetzung und Abweichung von der Arthurian-Romanze-Tradition werden diskutiert, um das dialektische Verhältnis zwischen Romanze und Allegorie des Gedichts zu verdeutlichen.
extravagant gifts); often it implies unbridled divergence from the bounds of reason or sound judgment (
übertriebene Geschenke); oft impliziert es ungezügelte Abweichung von den Grenzen von Vernunft oder gesundem Menschenverstand (
AMID ALL THIS was a divergence on North Korea.
IN ALL DAS war eine Divergenz bezüglich Nordkorea.
Quelle: TimeThey did this by computing a value called DNA divergence.
Sie machten dies, indem sie einen Wert berechneten, der als DNA-Divergenz bezeichnet wird.
Quelle: The Economist - TechnologyThe final reason for gloom is a divergence between economists and investors.
Der letzte Grund für die Düsternis ist eine Divergenz zwischen Ökonomen und Investoren.
Quelle: The Economist (Summary)The latest World Economic Outlook says there's a widening divergence among economies because of vaccination rates.
Der jüngste Bericht der Weltwirtschaftslage besagt, dass es aufgrund der Impfquoten zu einer zunehmenden Divergenz zwischen den Volkswirtschaften kommt.
Quelle: CRI Online August 2021 CollectionThese approaches are helpful correctives to address the divergence between ideals and actual lived bodies in everyday life.
Diese Ansätze sind hilfreiche Korrektive, um die Divergenz zwischen Idealen und der Realität gelebter Körper im täglichen Leben zu berücksichtigen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.
Und Sie können hier die große Divergenz sehen, die beim Eigentum an Immobilien zwischen Nord und Süd auftritt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat was one point of divergence.
Das war ein Punkt der Divergenz.
Quelle: Returning HomeThe divergence may reflect people's grumpiness with inflation.
Die Divergenz könnte die schlechte Laune der Menschen angesichts der Inflation widerspiegeln.
Quelle: The Economist - FinanceAnd the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
Und das Ergebnis ist eine noch größere Divergenz in sehr kurzer Zeit als in Deutschland.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionIt can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.
Es kann eine Ewigkeit dauern, bis zwei Menschen Divergenzen in Bezug auf ganz grundlegende Dinge erkennen.
Quelle: History of Western PhilosophyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen