equate with
gleichsetzen mit
customers equate their name with quality.
Kunden identifizieren ihren Namen mit Qualität.
equates inexperience with youth.
gleicht Unerfahrenheit mit Jugend.
that sum equates to half a million pounds today.
dass diese Summe heute auf eine halbe Million Pfund entspricht.
the level of prices will move to equate supply and demand.
das Preisniveau wird sich so bewegen, dass Angebot und Nachfrage ausgeglichen werden.
Politics cannot be equated with art.
Politik kann nicht mit Kunst gleichgesetzt werden.
Do my qualifications equate to any in your country?
Sind meine Qualifikationen in Ihrem Land irgendetwas wert?
He equates success with material wealth.
Er gleichsetzt Erfolg mit materiellem Reichtum.
the Victorians equated the railways with progress and civilization.
Die Viktorianer gleichsetzten die Eisenbahnen mit Fortschritt und Zivilisation.
You can't equate his poems with his plays.
Man kann seine Gedichte nicht mit seinen Stücken gleichsetzen.
"Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."
"Heutzutage halten viele Menschen das Bestehen von Prüfungen für gleichbedeutend mit Bildung."
You can’t equate passing examination and being intelligent.
Man kann das Bestehen einer Prüfung und Intelligenz nicht gleichsetzen.
Production costs for the movie equated to around 30% of income.
Die Produktionskosten des Films entsprachen etwa 30 % des Einkommens.
2. Future $: Average total rebill revenue earned by the affiliate due to sales from a site. Generally this equates to the average sum of all rebills.
2. Future $: Durchschnittlicher Gesamt-Rechnungsbetrag, den der Partner durch Verkäufe von einer Website erzielt. Im Allgemeinen entspricht dies der durchschnittlichen Summe aller Rechnungen.
So we'll just sell it to them directly and cut you entirely out of the equation.
Wir werden es einfach direkt an sie verkaufen und Sie vollständig aus der Gleichung eliminieren.
Quelle: Listening DigestIt's a mistake to equate wealth with happiness.
Es ist ein Fehler, Wohlstand mit Glück gleichzusetzen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWhich element of leadership does that equate to? Engaging the greatness in others.
Welchem Element der Führung entspricht das? Das Engagement für die Größe anderer.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionTo sum up, I think a higher education doesn't always equate to a better career.
Zusammenfassend denke ich, dass eine höhere Bildung nicht immer zu einer besseren Karriere führt.
Quelle: TOEFL Speaking Preparation GuideNow lower viral load doesn't automatically equate to less transmission, the scientists noted in their study.
Eine niedrigere Viruslast bedeutet jedoch nicht automatisch eine geringere Übertragung, wie die Wissenschaftler in ihrer Studie feststellten.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2022 CompilationLack of eye contact should not equate to anything other than this is what the person chooses.
Mangelnder Augenkontakt sollte nicht als etwas anderes als die Wahl der Person interpretiert werden.
Quelle: Connection MagazineMax, are you trying to equate a person's love with a cat's love?
Max, versuchst du, die Liebe eines Menschen mit der Liebe einer Katze gleichzusetzen?
Quelle: 2 Broke Girls Season 3Are you equating forgetting our anniversary with cheating on me?
Setzt du das Vergessen unseres Jahrestags mit einem Seitensprung gleich?
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Many of us equate " commitment" with such " caring" occupations as teaching and nursing.
Viele von uns setzen „Engagement“ mit solchen „pflegenden“ Berufen wie dem Unterrichten und der Krankenpflege gleich.
Quelle: Gaokao Reading Real QuestionsThey equate a disciplined life of structure to feelings of entrapment.
Sie setzen ein diszipliniertes, strukturiertes Leben mit Gefühlen der Gefangenschaft gleich.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen