| Plural | interstices |
sunshine filtered through the interstices of the arching trees.
Sonnenschein, der durch die Zwischenräume der bogenförmigen Bäume fiel.
upper boulders were simply seated in the interstices below.
Obere Felsbrocken befanden sich einfach in den Zwischenräumen darunter.
There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
Es gibt einen Schimmer leuchtend-goldenen Lichts, wo die untergehende Abendsonne die erste direkte Zwischenlücke in den Wolken gefunden hat.
Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.
Blutbildung —Das Knochenmark, das sich innerhalb der Markhöhle langer Knochen und der Zwischenräume des spongiösen Knochens befindet, produziert Blutzellen in einem Prozess, der als Hämatopoese bezeichnet wird.
The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.
Die Sonne schien durch die Zwischenräume und glitzerte auf den schimmernden Magnolienblättern und den Funkelbeersträuchern.
Quelle: Cross Stream (Part 1)We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.
Wir alle leben in den Zwischenräumen des Lebens anderer und wären alle überrascht, wenn wir alles sehen könnten.
Quelle: under the netFrom the transition from cave sketches to canvas paintings, or from classical sculptures to avant-garde installations, art has perennially embraced change, often thriving in the interstices of evolution.
Von der Entwicklung von Höhlenskizzen zu Leinwandgemälden oder von klassischen Skulpturen zu avantgardistischen Installationen hat die Kunst sich immer wieder dem Wandel geöffnet und oft in den Zwischenräumen der Evolution gedeiht.
Quelle: 2023-41In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.
Im Schoß dieses kleinen Hain stand eine rustikale Grotte, die nach dem Vorbild eines Eremiten gestaltet war. Die Wände bestanden aus Baumwurzeln und die Zwischenräume waren mit Moos und Efeu gefüllt.
Quelle: Monk (Part 1)The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.
Das hohe Fenster stand offen und obwohl die grünen Fensterläden teilweise geschlossen waren, war die frische Luft des Gartens durch einen breiten Zwischenraum eingedrungen und hatte den Raum mit Wärme und Duft erfüllt.
Quelle: A Portrait of a Lady (Three)But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.
Aber er gab auch seine eigenen Gedanken mit einem luftigen und fantastischen Glanz preis; so dass sie, wie es schien, durch den Hain schimmerten und unter den Zwischenräumen des Blattes entkamen.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.
Der Versuch, Harney hinter der Ecke des Bildschirms oder durch seine Zwischenräume zu sehen, ließ sie alles andere vergessen; aber der Versuch war erfolglos und allmählich stellte sie fest, dass ihre Aufmerksamkeit von der Unterhaltung ihres Beschützers erfasst wurde.
Quelle: Summersunshine filtered through the interstices of the arching trees.
Sonnenschein, der durch die Zwischenräume der bogenförmigen Bäume fiel.
upper boulders were simply seated in the interstices below.
Obere Felsbrocken befanden sich einfach in den Zwischenräumen darunter.
There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
Es gibt einen Schimmer leuchtend-goldenen Lichts, wo die untergehende Abendsonne die erste direkte Zwischenlücke in den Wolken gefunden hat.
Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.
Blutbildung —Das Knochenmark, das sich innerhalb der Markhöhle langer Knochen und der Zwischenräume des spongiösen Knochens befindet, produziert Blutzellen in einem Prozess, der als Hämatopoese bezeichnet wird.
The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.
Die Sonne schien durch die Zwischenräume und glitzerte auf den schimmernden Magnolienblättern und den Funkelbeersträuchern.
Quelle: Cross Stream (Part 1)We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.
Wir alle leben in den Zwischenräumen des Lebens anderer und wären alle überrascht, wenn wir alles sehen könnten.
Quelle: under the netFrom the transition from cave sketches to canvas paintings, or from classical sculptures to avant-garde installations, art has perennially embraced change, often thriving in the interstices of evolution.
Von der Entwicklung von Höhlenskizzen zu Leinwandgemälden oder von klassischen Skulpturen zu avantgardistischen Installationen hat die Kunst sich immer wieder dem Wandel geöffnet und oft in den Zwischenräumen der Evolution gedeiht.
Quelle: 2023-41In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.
Im Schoß dieses kleinen Hain stand eine rustikale Grotte, die nach dem Vorbild eines Eremiten gestaltet war. Die Wände bestanden aus Baumwurzeln und die Zwischenräume waren mit Moos und Efeu gefüllt.
Quelle: Monk (Part 1)The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.
Das hohe Fenster stand offen und obwohl die grünen Fensterläden teilweise geschlossen waren, war die frische Luft des Gartens durch einen breiten Zwischenraum eingedrungen und hatte den Raum mit Wärme und Duft erfüllt.
Quelle: A Portrait of a Lady (Three)But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.
Aber er gab auch seine eigenen Gedanken mit einem luftigen und fantastischen Glanz preis; so dass sie, wie es schien, durch den Hain schimmerten und unter den Zwischenräumen des Blattes entkamen.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.
Der Versuch, Harney hinter der Ecke des Bildschirms oder durch seine Zwischenräume zu sehen, ließ sie alles andere vergessen; aber der Versuch war erfolglos und allmählich stellte sie fest, dass ihre Aufmerksamkeit von der Unterhaltung ihres Beschützers erfasst wurde.
Quelle: SummerEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen