the successive parcellings of the estate divided the property among multiple heirs over generations.
Die sukzessiven Aufteilungen des Anwesens verteilten das Eigentum über Generationen auf mehrere Erben.
urban planners are concerned about the unchecked parcellings of agricultural land for urban development.
Stadtplaner machen sich Sorgen über die ungezügelten Aufteilungen von Ackerland für die städtische Entwicklung.
the historical parcellings of this region created complex and overlapping territorial boundaries.
Die historischen Aufteilungen dieser Region schufen komplexe und überlappende territoriale Grenzen.
critics argue that the recent parcellings of public resources favors private corporate interests.
Kritiker argumentieren, dass die jüngsten Aufteilungen öffentlicher Ressourcen private Unternehmensinteressen begünstigen.
the multinational corporation announced strategic parcellings of its overseas operations to focus on core markets.
Der multinationale Konzern gab strategische Aufteilungen seiner ausländischen Geschäftstätigkeit bekannt, um sich auf die Kernmärkte zu konzentrieren.
frequent parcellings of the ancient forest have severely disrupted local ecosystems and wildlife habitats.
Häufige Aufteilungen des uralten Waldes haben die lokalen Ökosysteme und Lebensräume der Wildtiere schwer gestört.
the legal parcellings process requires extensive documentation and approval from multiple government agencies.
Der rechtliche Aufteilungsprozess erfordert umfangreiche Dokumentation und Genehmigung durch mehrere Regierungsbehörden.
archaeological studies reveal complex parcellings of burial grounds dating back to the bronze age.
Archäologische Studien zeigen komplexe Aufteilungen von Begräbnisstätten, die bis in die Bronzezeit zurückreichen.
the controversial parcellings of voting districts have sparked widespread debate about electoral fairness.
Die umstrittenen Aufteilungen von Wahlkreisen haben eine breite Debatte über die Fairness von Wahlen ausgelöst.
government policies have directly influenced the parcellings of housing markets across major cities.
Regierungspolitik hat die Aufteilungen der Wohnungsmärkte in großen Städten direkt beeinflusst.
international trade agreements address the complex parcellings of intellectual property rights among nations.
Internationale Handelsabkommen befassen sich mit den komplexen Aufteilungen von geistigen Eigentumsrechten zwischen den Nationen.
the ongoing parcellings of the coastal wetlands for commercial development alarm environmental scientists.
Die laufenden Aufteilungen der Küstenfeuchtgebiete für die kommerzielle Entwicklung beunruhigen Umweltwissenschaftler.
the successive parcellings of the estate divided the property among multiple heirs over generations.
Die sukzessiven Aufteilungen des Anwesens verteilten das Eigentum über Generationen auf mehrere Erben.
urban planners are concerned about the unchecked parcellings of agricultural land for urban development.
Stadtplaner machen sich Sorgen über die ungezügelten Aufteilungen von Ackerland für die städtische Entwicklung.
the historical parcellings of this region created complex and overlapping territorial boundaries.
Die historischen Aufteilungen dieser Region schufen komplexe und überlappende territoriale Grenzen.
critics argue that the recent parcellings of public resources favors private corporate interests.
Kritiker argumentieren, dass die jüngsten Aufteilungen öffentlicher Ressourcen private Unternehmensinteressen begünstigen.
the multinational corporation announced strategic parcellings of its overseas operations to focus on core markets.
Der multinationale Konzern gab strategische Aufteilungen seiner ausländischen Geschäftstätigkeit bekannt, um sich auf die Kernmärkte zu konzentrieren.
frequent parcellings of the ancient forest have severely disrupted local ecosystems and wildlife habitats.
Häufige Aufteilungen des uralten Waldes haben die lokalen Ökosysteme und Lebensräume der Wildtiere schwer gestört.
the legal parcellings process requires extensive documentation and approval from multiple government agencies.
Der rechtliche Aufteilungsprozess erfordert umfangreiche Dokumentation und Genehmigung durch mehrere Regierungsbehörden.
archaeological studies reveal complex parcellings of burial grounds dating back to the bronze age.
Archäologische Studien zeigen komplexe Aufteilungen von Begräbnisstätten, die bis in die Bronzezeit zurückreichen.
the controversial parcellings of voting districts have sparked widespread debate about electoral fairness.
Die umstrittenen Aufteilungen von Wahlkreisen haben eine breite Debatte über die Fairness von Wahlen ausgelöst.
government policies have directly influenced the parcellings of housing markets across major cities.
Regierungspolitik hat die Aufteilungen der Wohnungsmärkte in großen Städten direkt beeinflusst.
international trade agreements address the complex parcellings of intellectual property rights among nations.
Internationale Handelsabkommen befassen sich mit den komplexen Aufteilungen von geistigen Eigentumsrechten zwischen den Nationen.
the ongoing parcellings of the coastal wetlands for commercial development alarm environmental scientists.
Die laufenden Aufteilungen der Küstenfeuchtgebiete für die kommerzielle Entwicklung beunruhigen Umweltwissenschaftler.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen