financial shortfall
finanzielle Unterdeckung
budget shortfall
Budgetdefizit
revenue shortfall
Einnahmenrückgang
funding shortfall
Finanzierungsmangel
production shortfall
Produktionsrückstand
There will soon be a shortfall in supply of qualified young people.
Es wird bald einen Mangel an qualifizierten jungen Menschen geben.
they are facing an expected $10 billion shortfall in revenue.
Sie sehen sich mit einem erwarteten Umsatzdefizit von 10 Milliarden Dollar konfrontiert.
a shortfall in supplies would knock the bottom out of the engineering industry.
Ein Mangel an Vorräten würde die Ingenieurindustrie ausbremsen.
There was a shortfall in the budget for the project.
Es gab einen Fehlbetrag im Budget für das Projekt.
The company experienced a shortfall in sales last quarter.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Quartal einen Umsatzrückgang.
The government is trying to address the budget shortfall.
Die Regierung versucht, den Haushaltsdefizit zu beheben.
The shortfall in donations impacted the charity's ability to help those in need.
Der Mangel an Spenden beeinträchtigte die Fähigkeit der Wohltätigkeitsorganisation, Bedürftigen zu helfen.
There is a significant shortfall in the number of volunteers this year.
Es gibt einen erheblichen Mangel an Freiwilligen in diesem Jahr.
The shortfall of resources hindered the completion of the project on time.
Der Ressourcenmangel behinderte die termingerechte Fertigstellung des Projekts.
The shortfall in funding led to delays in the construction of the new school.
Der Mangel an Fördermitteln führte zu Verzögerungen beim Bau der neuen Schule.
The team is brainstorming solutions to overcome the shortfall in productivity.
Das Team sammelt Ideen, um die Produktivitätslücke zu schließen.
The shortfall in staff numbers has put a strain on the company's operations.
Der Personalmangel hat die Geschäftstätigkeit des Unternehmens belastet.
A shortfall in communication between departments is causing inefficiencies.
Ein Kommunikationsdefizit zwischen den Abteilungen führt zu Ineffizienzen.
Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.
Ihr Bundesstaat weist einen enormen Finanzierungsrückstand für die Renten der Lehrer auf.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 CompilationThe FAA acknowledges some staffing shortfalls and say they're being addressed.
Die FAA räumt Personalmangel ein und gibt an, dass diese behoben werden.
Quelle: NPR News July 2022 CompilationSaudi Arabia boosted output last year to offset any Iranian shortfall as sanctions took hold.
Saudi-Arabien erhöhte die Produktion im vergangenen Jahr, um etwaige iranische Engpässe aufgrund der Sanktionen auszugleichen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAnd it is in this province where the incumbent's shortfall has been most glaring.
Und es ist in dieser Provinz, wo der Rückstand des Amtsinhabers am deutlichsten ist.
Quelle: PBS English NewsCuomo has estimated New York is facing a budget shortfall of between 10-15 billion US dollars.
Cuomo schätzt, dass New York mit einem Haushaltsdefizit von 10 bis 15 Milliarden US-Dollar zu rechnen hat.
Quelle: CRI Online July 2020 CollectionA shortfall of more than two billion dollars for these two countries alone.
Ein Defizit von mehr als zwei Milliarden Dollar allein für diese beiden Länder.
Quelle: CCTV ObservationsThe pension shortfall in Illinois has been years in the making.
Der Rentenrückstand in Illinois hat sich über Jahre aufgebaut.
Quelle: NPR News January 2013 CompilationCurrently, the appeal has a shortfall of $70-million. Donors are due to meet Tuesday at a conference in Oslo.
Derzeit weist der Appell ein Defizit von 70 Millionen Dollar auf. Spender werden am Dienstag bei einer Konferenz in Oslo zusammentreffen.
Quelle: VOA Standard May 2014 CollectionCertainly, there have been shortfalls as the conditions have been clear.
Es gab sicherlich Engpässe, da die Bedingungen klar waren.
Quelle: PBS Interview Social SeriesBrussels introduced the measure amid a row with vaccine manufacturers over delivery shortfalls.
Brüssel führte die Maßnahme inmitten einer Auseinandersetzung mit den Impfstoffherstellern über Lieferengpässe ein.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen