weld

[US]/weld/
[UK]/weld/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. durch Erhitzen und Hämmern zusammenfügen; eng vereinen
vi. fest verbunden werden
n. der Prozess des Verbindens von Metallen durch Erhitzen und Hämmern; der Punkt, an dem zwei Dinge durch Schweißen verbunden sind

Redewendungen & Kollokationen

weld metal

Schweißmetall

welding machine

Schweißmaschine

welding rod

Schweißstab

welding helmet

Schweißhelm

welding sparks

Schweißfunken

gas welding

Gas-Schweißen

arc welding

Lichtbogenhandschweißen

spot welding

Punktschweißen

welding process

Schweißprozess

weld seam

Schweißnaht

weld pool

Schweißpool

weld joint

geschweißter Knoten

butt weld

Stossnaht

spot weld

Punktschweißung

weld penetration

Schweißnahtpenetration

weld line

Schweißnaht

fillet weld

Fischgelöt

weld bead

Schweißperle

arc weld

BogenSchweißung

appearance of weld

Aussehen der Schweißnaht

weld zone

Schweißzone

backing weld

Rückschweißung

girth weld

Umdrehwelsch

weld strength

Schweißfestigkeit

spiral weld

Spiralnaht

groove weld

Nutkehlung

corner weld

Eckennaht

weld wire

Schweißdraht

Beispielsätze

the wire was spot-welded in place.

Der Draht wurde punktgeschweißt.

He welded the broken rod.

Er schweißte die gebrochene Stange.

argon welding (=self-adjusting argon-arc welding)

Argon-Schweißung (=selbstausrichtende Argonlichtbogen-Schweißung)

the truck had spikes welded to the back.

Der Lastwagen hatte Stollen, die am Heck angeschweißt waren.

We were welded into a fighting collective.

Wir wurden zu einem kämpfenden Kollektiv verschweißt.

a welder's outfit.See Synonyms at equipment

Ein Schweißerausrüstung. Siehe Synonyme unter Ausrüstung

3. Frank and crankle adopt welded connection.

3. Frank und Crankle verwenden eine geschweißte Verbindung.

Microporosity in thermite weld joint consiste of blow hole and shrinkage cavities.

Mikroporosität in thermischer Schweißverbindung besteht aus Blasenlöchern und Schrumpfungskeilen.

On the basis of the characters of HG - II myriametre rail welder and thetechnological request of rail gas pressure welding in the field, a ra.

Auf der Grundlage der Eigenschaften des HG - II Myriameter-Schienenschweißgeräts und der technologischen Anforderungen an das Schienengasdruckschweißen im Feld, ein ra.

The UN250 butt-welding machine adopts manual flash prewarming, hydraulic pressure upset mode, is suitable to weld large diameter and section weldment.

Die UN250-Stoßschweißmaschine verwendet eine manuelle Vorwärmung durch Aufblitzen, einen hydraulischen Druckmodus und eignet sich zum Schweißen von großen Durchmessern und Querschnitten.

Utilized this method to segmentalize the image of oil derrick arc welding robot welding line gets up the good effect.

Diese Methode wurde verwendet, um das Bild der Öl-Derrick-Schweißroboter-Schweißlinie zu segmentieren, was gute Ergebnisse lieferte.

The process of vacuum electron beam welding for rear-axle housing semiaxle of coach was introduced and the major problems in the process of welding was analysed.

Der Prozess des Vakuum-Elektronenstrahlschweißens für das hintere Achsengehäuse und die Halbwellen des Zuges wurde vorgestellt und die größten Probleme bei diesem Prozess analysiert.

cross-curricular themes would weld the curriculum together .

Interdisziplinäre Themen würden den Lehrplan miteinander verbinden.

It has a laser welder, a video display screen, and a buzzsaw.

Es verfügt über einen Laserschweißer, einen Videobildschirm und eine Kettensäge.

It has vanguard technology of friction welding and chroming and so on.

Es verfügt über fortschrittliche Technologie des Reibschweißens und der Chromierung und so weiter.

The fleuret is the same as mine~revolving welded!

Der Fleuret ist derselbe wie meiner~sich drehend verschweißt!

The welding is so smooth that you can hardly see where the sections of pipe are joined together.

Das Schweißen ist so glatt, dass man kaum erkennen kann, wo die Rohrabschnitte miteinander verbunden sind.

It's more automatable and easier to repair shafts using laser overlaying welding technology.

Es ist automatischer und einfacher, Wellen mithilfe von Laser-Überlagerungs-Schweißtechnologie zu reparieren.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen