| Plural | horizons |
broaden your horizons
Horizont erweitern
reach the horizon
den Horizont erreichen
on the horizon
am Horizont
over the horizon
über den Horizont
above the horizon
oberhalb des Horizonts
time horizon
Zeitraum
beyond the horizon
jenseits des Horizonts
event horizon
Ereignishorizont
planning horizon
Planungshorizont
horizon line
Horizontlinie
an insubstantial mirage on the horizon
eine insubstanzielle Fata Morgana am Horizont
The horizon is a continuous line.
Der Horizont ist eine kontinuierliche Linie.
a ship appearing on the horizon;
ein Schiff, das am Horizont erschien;
scanning the horizon for signs of land.
den Horizont nach Anzeichen von Land abscannten.
The boat sailed serenely on towards the horizon.
Das Boot segelte ruhig in Richtung Horizont.
the only cloud on the immediate horizon is raising a mortgage.
Die einzige Wolke am unmittelbaren Horizont ist die Aufnahme eines Hypothekendarlehens.
protean thinkers who scan the horizons of work and society.
proteanische Denker, die die Horizonte der Arbeit und Gesellschaft scannen.
A cloud of dust on the horizon announced the arrival of the cavalryman.
Ein Staubwolke am Horizont kündigte die Ankunft des Kavalleristen an.
He descried an island far away on the horizon.
Er entdeckte eine Insel in großer Entfernung am Horizont.
The general event horizon formula of black hole is given from null hypersurface equation.
Die allgemeine Ereignishorizont-Formel für ein Schwarzes Loch ergibt sich aus der Nullhypersurface-Gleichung.
authorial consciousness is a historical consciousness and the writerly horizon is a historical horizon.
authoriales Bewusstsein ist ein historisches Bewusstsein und der schriftstellerische Horizont ist ein historischer Horizont.
The distribution of the heavy mental elements (HMEs) in eluvial horizons, illuvial horizons and parent material horizons of 26 agricultural soil profiles in Hainan Island was studied.
Die Verteilung der schwereren mentalen Elemente (HMEs) in eluvialen Horizonten, illuvialen Horizonten und den Muttermaterialhorizonten von 26 landwirtschaftlichen Bodenprofilen auf der Insel Hainan wurde untersucht.
The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning .
Der Schiffbrüchige Seemann scannte jeden Morgen besorgt den Horizont.
Although we are making good profits there is one cloud on the horizon—the government may increase taxes.
Obwohl wir gute Gewinne erzielen, gibt es eine Wolke am Horizont: die Regierung könnte die Steuern erhöhen.
Those beautiful islands, too, disappeared on the horizon, in the cumulous clouds.
Auch diese wunderschönen Inseln verschwanden am Horizont, in den cumuluswolken.
In the podzol profile the coefficients reflected the marked horizon differentiation.
Im Podsolprofil spiegelten die Koeffizienten die deutliche Horizontunterscheidung wider.
This spinning area surrounding the event horizon is called the ergosphere and has an ellipsoidal shape.
Dieser rotierende Bereich, der den Ereignishorizont umgibt, wird als Ergosphäre bezeichnet und hat eine ellipsoide Form.
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Und die Subjektivität des Übersetzers und das offene System des Textes haben einen neuen Horizont für die Überübersetzung literarischer Werke eröffnet.
For two months, it skirts the horizon without setting.
Es umrundet den Horizont zwei Monate lang, ohne unterzugehen.
Quelle: Nordic Wild Style ChroniclesYou need to widen your horizons, Clark.
Du musst deinen Horizont erweitern, Clark.
Quelle: Before I Met You SelectedHe continually broadened his horizons with daring decisions.
Er erweiterte seinen Horizont kontinuierlich mit gewagten Entscheidungen.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationThere are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.
Es gibt nur wenige Dinge, die glamouröser sind als der Horizont, abgesehen von möglicherweise mehreren Horizonten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionCome on, man, expand your horizons.
Komm schon, Mann, erweitere deinen Horizont.
Quelle: Idol speaks English fluently.Like Gadamer, strive to expand your horizon of expectations.
Versuche wie Gadamer, deinen Erwartungshorizont zu erweitern.
Quelle: Celebrity High School Opening SpeechYou could lead the effort to expand our horizons.
Du könntest die Bemühungen anführen, um unseren Horizont zu erweitern.
Quelle: Billions Season 1It is the star of hope in our dark horizon.
Es ist der Stern der Hoffnung in unserem dunklen Horizont.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6It is as if you are moving an unattainable horizon.
Es ist, als würdest du einen unerreichbaren Horizont verschieben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The aircraft promised new horizons, too.
Das Flugzeug versprach auch neue Horizonte.
Quelle: New Version of University English Comprehensive Course 4broaden your horizons
Horizont erweitern
reach the horizon
den Horizont erreichen
on the horizon
am Horizont
over the horizon
über den Horizont
above the horizon
oberhalb des Horizonts
time horizon
Zeitraum
beyond the horizon
jenseits des Horizonts
event horizon
Ereignishorizont
planning horizon
Planungshorizont
horizon line
Horizontlinie
an insubstantial mirage on the horizon
eine insubstanzielle Fata Morgana am Horizont
The horizon is a continuous line.
Der Horizont ist eine kontinuierliche Linie.
a ship appearing on the horizon;
ein Schiff, das am Horizont erschien;
scanning the horizon for signs of land.
den Horizont nach Anzeichen von Land abscannten.
The boat sailed serenely on towards the horizon.
Das Boot segelte ruhig in Richtung Horizont.
the only cloud on the immediate horizon is raising a mortgage.
Die einzige Wolke am unmittelbaren Horizont ist die Aufnahme eines Hypothekendarlehens.
protean thinkers who scan the horizons of work and society.
proteanische Denker, die die Horizonte der Arbeit und Gesellschaft scannen.
A cloud of dust on the horizon announced the arrival of the cavalryman.
Ein Staubwolke am Horizont kündigte die Ankunft des Kavalleristen an.
He descried an island far away on the horizon.
Er entdeckte eine Insel in großer Entfernung am Horizont.
The general event horizon formula of black hole is given from null hypersurface equation.
Die allgemeine Ereignishorizont-Formel für ein Schwarzes Loch ergibt sich aus der Nullhypersurface-Gleichung.
authorial consciousness is a historical consciousness and the writerly horizon is a historical horizon.
authoriales Bewusstsein ist ein historisches Bewusstsein und der schriftstellerische Horizont ist ein historischer Horizont.
The distribution of the heavy mental elements (HMEs) in eluvial horizons, illuvial horizons and parent material horizons of 26 agricultural soil profiles in Hainan Island was studied.
Die Verteilung der schwereren mentalen Elemente (HMEs) in eluvialen Horizonten, illuvialen Horizonten und den Muttermaterialhorizonten von 26 landwirtschaftlichen Bodenprofilen auf der Insel Hainan wurde untersucht.
The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning .
Der Schiffbrüchige Seemann scannte jeden Morgen besorgt den Horizont.
Although we are making good profits there is one cloud on the horizon—the government may increase taxes.
Obwohl wir gute Gewinne erzielen, gibt es eine Wolke am Horizont: die Regierung könnte die Steuern erhöhen.
Those beautiful islands, too, disappeared on the horizon, in the cumulous clouds.
Auch diese wunderschönen Inseln verschwanden am Horizont, in den cumuluswolken.
In the podzol profile the coefficients reflected the marked horizon differentiation.
Im Podsolprofil spiegelten die Koeffizienten die deutliche Horizontunterscheidung wider.
This spinning area surrounding the event horizon is called the ergosphere and has an ellipsoidal shape.
Dieser rotierende Bereich, der den Ereignishorizont umgibt, wird als Ergosphäre bezeichnet und hat eine ellipsoide Form.
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Und die Subjektivität des Übersetzers und das offene System des Textes haben einen neuen Horizont für die Überübersetzung literarischer Werke eröffnet.
For two months, it skirts the horizon without setting.
Es umrundet den Horizont zwei Monate lang, ohne unterzugehen.
Quelle: Nordic Wild Style ChroniclesYou need to widen your horizons, Clark.
Du musst deinen Horizont erweitern, Clark.
Quelle: Before I Met You SelectedHe continually broadened his horizons with daring decisions.
Er erweiterte seinen Horizont kontinuierlich mit gewagten Entscheidungen.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationThere are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.
Es gibt nur wenige Dinge, die glamouröser sind als der Horizont, abgesehen von möglicherweise mehreren Horizonten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionCome on, man, expand your horizons.
Komm schon, Mann, erweitere deinen Horizont.
Quelle: Idol speaks English fluently.Like Gadamer, strive to expand your horizon of expectations.
Versuche wie Gadamer, deinen Erwartungshorizont zu erweitern.
Quelle: Celebrity High School Opening SpeechYou could lead the effort to expand our horizons.
Du könntest die Bemühungen anführen, um unseren Horizont zu erweitern.
Quelle: Billions Season 1It is the star of hope in our dark horizon.
Es ist der Stern der Hoffnung in unserem dunklen Horizont.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6It is as if you are moving an unattainable horizon.
Es ist, als würdest du einen unerreichbaren Horizont verschieben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The aircraft promised new horizons, too.
Das Flugzeug versprach auch neue Horizonte.
Quelle: New Version of University English Comprehensive Course 4Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen