conditionally

[ایالات متحده]/kən'diʃənəli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. با شرایط یا محدودیت‌های خاص.

عبارات و ترکیب‌ها

conditionally waive

معافیت مشروط

جملات نمونه

the man was conditionally discharged for two years at Oxford Crown Court.

مرد به مدت دو سال به طور مشروطی از دادگاه کرون اکزفورد تبریک داده شد.

Infection of tumor cells with conditionally replicating adenovirus results in tumor-specific replication,subsequent oncolysis and release of the virus progeny.

آلودگی سلول‌های توموری با آدنویрус که به طور مشروطی تکثیر می‌شود منجر به تکثیر خاص تومور، پس از آن لیز و آزاد شدن نوادگان ویروس می‌شود.

Accounts receivable factoring is that an enterprise assigns accounts re ceivable owing to sale on open book to a bank conditionally and the enterprise c an take its accounts back by the chance.

فاکتورینگ حساب‌های دریافتنی این است که یک شرکت حساب‌های دریافتنی مربوط به فروش را به طور مشروطی به یک بانک اختصاص می‌دهد و شرکت می‌تواند حساب‌های خود را به شانس خود پس بگیرد.

She agreed to help conditionally on certain terms.

او با شرایط خاصی به طور مشروطی موافقت کرد که کمک کند.

The offer is only valid conditionally, depending on the outcome of the negotiations.

این پیشنهاد تنها به طور مشروطی معتبر است، بسته به نتیجه مذاکرات.

He said he would consider the proposal conditionally.

او گفت که پیشنهاد را به طور مشروطی در نظر خواهد گرفت.

The project will proceed conditionally upon receiving the necessary funding.

این پروژه به طور مشروطی پس از دریافت بودجه لازم ادامه خواهد یافت.

The contract was signed conditionally, subject to final approval from the board.

قرارداد به طور مشروطی امضا شد، مشروط به تایید نهایی از طرف هیئت مدیره.

She agreed to lend him the money conditionally, with the understanding that it would be repaid within a month.

او موافقت کرد که پول را به طور مشروطی به او وام دهد، با این درک که ظرف یک ماه بازپرداخت خواهد شد.

The scholarship was awarded conditionally, based on the student maintaining a certain GPA.

این بورس تحصیلی به طور مشروطی اعطا شد، بر اساس اینکه دانشجو یک معدل خاص را حفظ کند.

The job offer was extended conditionally, pending the results of the background check.

پیشنهاد شغلی به طور مشروطی تمدید شد، در انتظار نتایج بررسی سابقه.

The permission to use the facilities is granted conditionally, with the understanding that they will be returned in the same condition.

اجازه استفاده از امکانات به طور مشروطی اعطا می‌شود، با این درک که آنها باید در همان شرایط بازگردانده شوند.

The partnership agreement was signed conditionally, contingent upon the approval of both parties' legal teams.

توافقنامه مشارکت به طور مشروطی امضا شد، مشروط به تایید تیم‌های حقوقی هر دو طرف.

نمونه‌های واقعی

They were detained at the beginning of the crisis, but subsequently conditionally released.

آنها در ابتدای بحران بازداشت شدند، اما بعداً به طور مشروط آزاد شدند.

منبع: BBC Listening February 2014 Collection

President Ghani said that they were being released conditionally in exchange for the two professors.

رئیس‌جمهور غنی گفت که آنها به طور مشروط در ازای دو پروفسور آزاد می‌شوند.

منبع: VOA Special November 2019 Collection

Of these, 50 were in jail, 37 were being investigated and 23 had already been conditionally released.

از این تعداد، 50 نفر در زندک بودند، 37 نفر در حال تحقیق بودند و 23 نفر قبلاً به طور مشروط آزاد شده بودند.

منبع: VOA Daily Standard September 2020 Collection

The sacked Catalan leader Carles Puigdemont and 4 of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.

کارلس پویگدمونت، رهبر کاتالان اخراج شده، و 4 تن از وزرای سابق وی به طور مشروط توسط یک قاضی در بلژیک آزاد شده اند.

منبع: BBC Listening Collection November 2017

The sacked Catalana leader Carles Puigdemont and four of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.

کارلس پویگدمونت، رهبر کاتالان اخراج شده، و چهار تن از وزرای سابق وی به طور مشروط توسط یک قاضی در بلژیک آزاد شده اند.

منبع: BBC World Headlines

I have heard from authority, which I thought as good, that it was left you conditionally only, and at the will of the present patron.

من از مقامات شنیده‌ام که به نظر خوب می‌رسد، که فقط به طور مشروط به شما واگذار شده و به اراده حامی فعلی.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

And, as you just reported, that didn't happen. And now tonight Rouhani is saying perhaps conditionally these meetings might occur.What's really happening?

و همانطور که شما گزارش کردید، این اتفاق نیفتاد. و اکنون امشب روحانی می گوید شاید این جلسات به طور مشروط برگزار شوند. واقعاً چه اتفاقی دارد می افتد؟

منبع: PBS Health Interview Series

He does not exactly recollect the circumstances, though he has heard them from Mr. Darcy more than once, but he believes that it was left to him conditionally only.

او دقیقاً به یاد ندارد چه شرایطی وجود داشته است، اگرچه آن را بارها از آقای دارسی شنیده است، اما معتقد است که فقط به طور مشروط به او واگذار شده است.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

After being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .

پس از بازداشت به مدت 12 روز، وی در تاریخ 2 آوریل با قرار وثیقه به طور مشروط آزاد شد و به اتهام

منبع: VOA Daily Standard May 2020 Collection

Azvudine, developed by Genuine Biotech Co based in Henan province, was first conditionally approved on July 20 last year, to treat HIV-1 infected adult patients with high viral loads, according to the National Medical Products Administration.

آزودین، که توسط شرکت بیوتک ژنوین واقع در استان هنان توسعه یافته است، در سال گذشته در 20 ژوئیه به طور مشروط تایید شد تا برای درمان بیماران بزرگسال آلوده به HIV-1 با بار ویروسی بالا استفاده شود، طبق گفته سازمان ملی محصولات پزشکی.

منبع: China Daily Latest Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید