connotations

[ایالات متحده]/ˌkɒnəˈteɪʃənz/
[بریتانیا]/ˌkɑːnəˈteɪʃənz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. معانی ضمنی یا تداعی‌گر یک کلمه؛ معنی اضافی یا نکته‌ای که با یک کلمه فراتر از تعریف لغوی آن مرتبط است

عبارات و ترکیب‌ها

positive connotations

بار معنای مثبت

negative connotations

بار معنای منفی

cultural connotations

بار معنای فرهنگی

social connotations

بار معنای اجتماعی

emotional connotations

بار معنای عاطفی

implicit connotations

بار معنای ضمنی

explicit connotations

بار معنای آشکار

linguistic connotations

بار معنای زبانی

symbolic connotations

بار معنای نمادین

contextual connotations

بار معنای وابسته به متن

جملات نمونه

words can have different connotations depending on the context.

کلمات می‌توانند بسته به متن بار معنایی متفاوتی داشته باشند.

the connotations of a word can influence its meaning.

بار معنایی یک کلمه می‌تواند بر معنای آن تأثیر بگذارد.

be careful with your choice of words; they carry strong connotations.

در انتخاب کلمات خود مراقب باشید؛ آن‌ها بار معنایی قوی دارند.

the connotations of 'home' evoke feelings of warmth and safety.

بار معنایی «خانه» احساسات گرما و ایمنی را برمی‌انگیزد.

different cultures may assign different connotations to the same symbol.

فرهنگ‌های مختلف ممکن است بار معنایی متفاوتی به یک نماد نسبت دهند.

understanding the connotations of phrases is essential for effective communication.

درک بار معنایی عبارات برای برقراری ارتباط موثر ضروری است.

some colors have specific connotations in various cultures.

برخی از رنگ‌ها در فرهنگ‌های مختلف بار معنایی خاصی دارند.

the connotations of a phrase can change over time.

بار معنایی یک عبارت می‌تواند در طول زمان تغییر کند.

she chose her words carefully to avoid negative connotations.

او برای جلوگیری از بار معنایی منفی، کلمات خود را با دقت انتخاب کرد.

the connotations of 'freedom' can vary greatly among individuals.

بار معنایی «آزادی» می‌تواند به طور قابل توجهی در بین افراد متفاوت باشد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید