devolution of power
انتقال قدرت
regional devolution
تفویض اختیارات منطقهای
devolution of authority
انتقال حاکمیت
the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
تکامل و سقوط آرمان اشرافزادگی به سمت تجلیل از مستی.
offers of devolution will lead ministers straight up a gum tree.
پیشنهادات مربوط به تفکیک اختیارات، وزرا را به سرعت به سمت یک درخت لاستیک سوق خواهد داد.
The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.
اکثر اسکاتلندی ها از یک اسکاتلند خودمختار با مشارکت در واگذاری اختیارات یا استقلال کامل حمایت می کنند.
The devolution of power to local governments is a key aspect of decentralization.
تفویض قدرت به دولتهای محلی، جنبهای کلیدی از غیرمتمرکزسازی است.
Devolution of responsibilities can lead to more efficient decision-making processes.
تفویض مسئولیتها میتواند منجر به فرآیندهای تصمیمگیری کارآمدتر شود.
Devolution of authority can empower individuals and communities.
تفویض اختیار میتواند به توانمندسازی افراد و جوامع کمک کند.
Devolution of resources is necessary for sustainable development.
تفویض منابع برای توسعه پایدار ضروری است.
Devolution of control over natural resources can benefit local communities.
تفویض کنترل بر منابع طبیعی میتواند به نفع جوامع محلی باشد.
Devolution of decision-making powers can improve governance at all levels.
تفویض اختیارات تصمیمگیری میتواند اداره امور را در همه سطوح بهبود بخشد.
Devolution of financial resources can promote economic growth in regions.
تفویض منابع مالی میتواند رشد اقتصادی را در مناطق تقویت کند.
Devolution of education policy can lead to more tailored approaches to learning.
تفویض سیاستهای آموزشی میتواند منجر به رویکردهای آموزشی متناسبتر شود.
Devolution of healthcare services can improve access for marginalized populations.
تفویض خدمات بهداشتی میتواند دسترسی برای جمعیتهای به حاشیه رانده شده را بهبود بخشد.
Devolution of cultural heritage management can empower local communities.
تفویض مدیریت میراث فرهنگی میتواند به توانمندسازی جوامع محلی کمک کند.
The starting point is the devolution of Thailand's highly centralised system of governance.
نقطه شروع، فرآیند واگذاری اختیارات در سیستم حکمرانی به شدت متمرکز تایلند است.
منبع: The Economist (Summary)The convention is incorporated into devolution legislation and the Good Friday agreements in Northern Ireland.
این کنوانسیون در قوانین واگذاری اختیارات و توافقات جمعه خوب در ایرلند شمالی گنجانده شده است.
منبع: The Economist (Summary)More devolution would help, with local politicians being responsible for taxes as well as spending.
واگذاری اختیارات بیشتر کمک خواهد کرد، با اینكه سیاستمداران محلی مسئولیت مالیات و همچنین هزینه ها را بر عهده خواهند داشت.
منبع: The Economist - ComprehensiveBoth left and right are now fully united behind devolution.
هم چپ و هم راسترا اکنون به طور کامل از واگذاری اختیارات حمایت می کنند.
منبع: May's Speech CompilationSuccessive Conservative and Conservative-led governments since 2010 have strengthened the devolution settlements.
دولت های محافظه کار و به رهبری محافظه کاران از سال 2010 به بعد، توافقات واگذاری اختیارات را تقویت کرده اند.
منبع: May's Speech CompilationThe OTM team is always amazing, so just check them out—" A Scientific Devolution." LATIF: That's all from us.
تیم OTM همیشه عالی است، پس فقط آنها را بررسی کنید—
منبع: Radio LaboratoryThe devolution settlement brought about by the Belfast Agreement was an example for the world in uniting people behind a shared future.
توافق واگذاری اختیارات که توسط توافقنامه Белфаст حاصل شد، نمونه ای برای جهان در متحد کردن مردم در پشت آینده ای مشترک بود.
منبع: May's Speech CompilationAnd the devolution that it brings a job just wouldn't leave him time to practice his true calling.
و واگذاری اختیارات که به همراه دارد، یک شغل به او فرصت نمی دهد تا به حرفه اصلی خود بپردازد.
منبع: Criminal Minds Season 2Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.
امروز، تنها تهدید به واگذاری اختیارات از احزابی می آید که می خواهند آن را با از هم پاشیدن بریتانیای کبیر به پایان برسانند.
منبع: May's Speech CompilationIf we get a No vote on Thursday, that will trigger a major, unprecedented programme of devolution with additional powers for the Scottish Parliament.
اگر در روز پنجشنبه رأی منفی بگیریم، این امر باعث ایجاد یک برنامه بزرگ و بی سابقه از واگذاری اختیارات با اختیارات بیشتر برای پارلمان اسکاتلند خواهد شد.
منبع: Celebrity Speech Compilationلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید