discerning

[ایالات متحده]/dɪ'sɜːnɪŋ/
[بریتانیا]/dɪ'sɝnɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. توانایی تمایز یا شناسایی تفاوت‌ها را داشتن؛ نشان‌دهنده قضاوت یا درک خوب

عبارات و ترکیب‌ها

discerning taste

سلیقه سنجيده

discerning customer

مشتری با سلیقه

discerning eye

چشم تیزبین

جملات نمونه

the discerning few; the fortunate few.

کسانی که تیزبین هستند؛ خوش‌شانس‌ها.

the brasserie attracts discerning customers.

رستوران برای مشتریان با سلیقه جذاب است.

She has a discerning palate.

او ذائقه‌ای سنجیده دارد.

delicacies that beguile even the most discerning gourmet;

لذت هایی که حتی یک سرآشپز با تجربه را نیز فریب می دهد.

Easy burning is ensured by the carefully selected cut.The Perique balances the Virginias with a hint of spice for the discerning palate.

احتراق آسان با برش انتخاب شده با دقت تضمین می شود. پِریک با طعم ادویه ای، طعم های ویرجینیا را متعادل می کند و برای ذائقه‌های سنجیده مناسب است.

a discerning eye for detail

یک نگاه تیزبین برای جزئیات

a discerning taste in fashion

یک ذائقه سنجیده در مد

discerning the truth from lies

تشخیص حقیقت از دروغ

a discerning critic of literature

یک منتقد سنجیده ادبیات

having a discerning palate

داشتن یک ذائقه سنجیده

a discerning approach to problem-solving

یک رویکرد سنجیده برای حل مسئله

discerning the best course of action

تشخیص بهترین راه حل

a discerning audience for art

یک مخاطب سنجیده برای هنر

نمونه‌های واقعی

He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.

او از "تبدیل شدن به باهوش و تیزبین مانند نویسنده خود" لذت می برد.

منبع: The Economist - Arts

And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

و با هم ببینید چقدر خوب در تشخیص احساسات نوزادان موفق هستیم.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.

اکثر شرکت ها بسیار بیشتر درک مطلب دارند، به خصوص در مورد افرادی مانند دیون.

منبع: The Economist (Summary)

So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.

بنابراین شما باید کمی بیشتر درک مطلب داشته باشید و کمی بیشتر توجه کنید.

منبع: VOA Standard English_Americas

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

من می دانستم که در خدمت گزاری درک مطلب، تجرد، نه ازدواج نکردن، بخشی از این مجموعه بود.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.

اما از آنجایی که نور در زیر آب متفاوت رفتار می کند، آنها در تشخیص قرمز در سایه های آن مشکل دارند.

منبع: Smart Life Encyclopedia

But human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.

اما چشم انسان در روش های دیگر برتری دارد. آنها در واقع به طرز شگفت انگیزی در درجه بندی رنگ درک مطلب دارند.

منبع: New Oriental Beautiful Short Essays Recitation

I was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.

من 10 ساله بودم وقتی "

منبع: New York Times

More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

سخت تر، در لحظه، تشخیص دقیق این است که این زمان های سخت چگونه بر شخصیت جامعه تأثیر می گذارد.

منبع: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

" Who are you? " said Wildeve, discerning by the candle-light an obscure rubicundity of person in his companion.

منبع: Returning Home

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید