guerrilla

[ایالات متحده]/gə'rɪlə/
[بریتانیا]/gə'rɪlə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عضو یک واحد جنگ چریکی

عبارات و ترکیب‌ها

guerrilla warfare

جنگ چریکی

guerrilla tactics

تاکتیک‌های چریکی

guerrilla fighter

جنگجوی چریکی

جملات نمونه

guerrilla warfare; guerrilla tactics.

نبرد چریکی؛ تاکتیک‌های چریکی

Mobility is very important in guerrilla warfare.

تحرک در جنگ‌افزاری چریکی بسیار مهم است.

the displacement of farmers by guerrilla activity.

جابجایی کشاورزان به دلیل فعالیت‌های چریکی.

the guerrillas jousted for supremacy.

چریکی‌ها برای برتری با یکدیگر به رقابت پرداختند.

guerrillas on the run after an ambush.

چریکی‌ها پس از کمین در حال فرار بودند.

The guerrilla shopper is the opposite of the mall lingerer.

خریدار چریکی برخلاف کسانی است که در مراکز خرید معطل می‌شوند.

guerrilla warfare; chemical warfare.

نبرد چریکی؛ جنگ شیمیایی

The guerrillas soon broke through.

چریکی‌ها به زودی پیشروی کردند.

the guerrillas' medieval behaviour has become an embarrassment to their supporters.

رفتار قرون وسطایی شورشیان برای حامیانشان شرمس‌آور شده است.

the army was engaged in a push against guerrilla strongholds.

ارتش در حال پیشروی علیه پایگاه‌های چریکی بود.

the guerrillas called a three-day truce.

چریکی‌ها آتش‌بس سه روزه اعلام کردند.

The old man furnished the guerrillas information.

آن مرد پیر اطلاعات را به گروه‌های چریکی ارائه داد.

guerrillas ambushing a platoon of regulars;

گروه های چریکی که یک گروهان منظم را مورد کمین قرار می دهند;

an offensive by seven loosely allied guerrilla groups

یک حمله تهاجمی توسط هفت گروه چریکی به طور پراکنده متحد

the area is dominated by guerrillas in cahoots with drug traffickers.

این منطقه توسط شورشیانی که با قاچاقچیان مواد مخدر همدست هستند، تحت سلطه است.

guerrillas had completely disarmed and demobilized their forces.

گوریلاها به طور کامل نیروهای خود را خلع سلاح و غیرمسلح کردند.

government forces were unable to crush guerrilla-style resistance.

نیروهای دولتی نتوانستند مقاومت به سبک چریکی را سرکوب کنند.

Guerrilla tactics were employed during most of the war.

در بیشتر جنگ از تاکتیک‌های چریکی استفاده شد.

نمونه‌های واقعی

Or... or a guerrilla art exhibit in Dumbo?

یا... یا یک نمایشگاه هنری چریکی در دامبو؟

منبع: Gossip Girl Selected

As a way of fighting back, Frank and Jesse became Confederate guerrillas.

به عنوان راهی برای مقابله، فرانک و جسسی به شورشیان کنفدراسیون تبدیل شدند.

منبع: VOA Special April 2019 Collection

State forces terrorized farmers to stop them from joining or aiding the guerrillas.

نیروهای ایالتی کشاورزان را به وحشت انداختند تا از پیوستن یا کمک به شورشیان جلوگیری کنند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

John, does the government have plans to integrate 7,000 former guerrillas into Colombian society?

جان، آیا دولت برنامه‌ای برای ادغام 7000 شورشی سابق در جامعه کلمبیا دارد؟

منبع: NPR News September 2016 Collection

The guerrillas are seeking greater autonomy from the central government.

شورشیان به دنبال خودمختاری بیشتر از دولت مرکزی هستند.

منبع: PBS English News

In Colombia for its end-up 50-year-old guerrilla war is making progress.

در کلمبیا، جنگ چریکی 50 ساله در حال پیشرفت است.

منبع: NPR News May 2014 Compilation

That fight continues. Again, it's a guerrilla movement.

آن مبارزه ادامه دارد. دوباره، این یک جنبش چریکی است.

منبع: NPR News November 2019 Collection

These helped defeat the Shining Path, a Maoist guerrilla group.

اینها به شکست دادن مسیر درخشان، یک گروه شورشی مائوئیست کمک کردند.

منبع: The Economist (Summary)

Now if you remember the previous section, we discussed guerrilla advertising.

حالا اگر به یاد دارید، در بخش قبلی، ما در مورد تبلیغات چریکی صحبت کردیم.

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

Hashim Thaci led ethnic Albanian guerrillas during Kosovo's war for independence from Serbia in the late 1990s.

هاشیم تاشی رهبری شورشیان آلبانیایی در طول جنگ کوزوو برای استقلال از صربستان در اواخر دهه 1990 را بر عهده داشت.

منبع: PBS English News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید