interpreter

[ایالات متحده]/ɪnˈtɜːprətə(r)/
[بریتانیا]/ɪnˈtɜːrprətər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فردی که به صورت شفاهی کلمات یک سخنران را به زبان دیگری ترجمه می‌کند؛ فردی که معنی چیزی را توضیح می‌دهد

عبارات و ترکیب‌ها

conference interpreter

مترجم همایش

simultaneous interpreter

مترجم همزمان

جملات نمونه

he is a percipient interpreter of the public mood.

او یک مفسر تیزبین از احساسات عمومی است.

We communicated through an interpreter.

ما از طریق مترجم با یکدیگر ارتباط برقرار کردیم.

sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.

مترجمان زبان اشاره، پیوند حیاتی بین جوامع ناشنوایان و شنوندگان را نشان می‌دهند.

I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.

من مترجم قابل تحسینم از سال گذشته، سرتیپ بیرس را داشتم.

Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.

گوش دادن به سخنرانی از طریق یک مترجم، تأثیر آن را تا حدودی کاهش داد.

She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.

او در حال گذراندن یک دوره مترجمی است با هدف گرفتن یک شغل در خارج از کشور.

When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .

پس از اتمام دستور DISKCOPY، مفسر دستور سعی خواهد کرد فایل BAT را بخواند.

The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.

وضوح کتاب مقدس به این معناست که «نیازی به دخالت مترجمان انسانی بین کتاب مقدس و کسانی که کتاب مقدس برای آنها آمده است، وجود ندارد.

Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.

شاید نقش آینده متخصص سنگ‌شناسی رسوبی، به عنوان یک مفسر و داور در مواردی که برای ماشین بیش از حد پیچیده است، باشد.

The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.

میل شدید به بیگانگی که به او اجازه می‌داد، طبق گفته مفسرانش، مردم را دوست داشته باشد و از انسانیت دوری کند، مانع از بررسی‌های جزئی و بی‌اهمیت احساسات لطیف نمی‌شد.

نمونه‌های واقعی

OK, and how do you become an interpreter?

خب، چطور می‌توان یک مترجم شد؟

منبع: American English dialogue

The voice you'll hear is a sign language interpreter.

صدایی که می‌شنوید متعلق به یک مترجم زبان اشاره است.

منبع: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

You had to be an active interpreter of them.

شما باید یک مترجم فعال آنها باشید.

منبع: BBC documentary "Civilization"

Here she is speaking through an interpreter.

اینجا او در حال صحبت کردن از طریق یک مترجم است.

منبع: NPR News January 2020 Compilation

There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

من هیچ مترجمي نمي‌شناسم که فاقد مدارک و آموزش حرفه‌ای باشد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.

نعیم گفت که برای نیروهای ایالات متحده مترجم بوده است.

منبع: VOA Special English: World

So we have an interpreter, just in case I need one.

پس ما یک مترجم داریم، در صورت نیاز.

منبع: The Ellen Show

We don't speak the language, so I need to find some interpreters.

ما به آن زبان صحبت نمی کنیم، بنابراین باید چند مترجم پیدا کنم.

منبع: CNN 10 Student English March 2023 Collection

But on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.

اما در 15 اکتبر 1962، دینو بروگیونی، یک مترجم ارشد عکس، چیزی پیدا کرد.

منبع: Vox opinion

Cole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.

کُل به مترجم خود نسبت می‌دهد که جان سربازان هم‌رزم و جان خود را نجات داده است.

منبع: VOA Standard English_Americas

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید